Schleifer Tauschen Bei Wechselstromausführung; Beleuchtungseinrichtung; Kupplungsnormschacht An Lokomotive Tauschen; Raucheinsatz Seuthe Nr. 20 Montieren - Brawa T8 Betriebsanleitung

6. Schleifer tauschen bei Wechselstromausführung
(Fig. 4)
Befestigungsschraube (230) des Schleifers (229) herausdrehen und
Schleifer abnehmen.

6. Exchanging the pick-up in the AC version

(Fig. 4)
Unscrew the attachment screws (230) of the pick-up shoe support
(229) and remove the pick-up shoe support.
7. Beleuchtungseinrichtung (Fig. 4)
Diese Lokomotive ist mit wartungsfreien Leuchtdioden ausgestattet.
Bei einem eventuellen Defekt der Leuchtdioden wenden Sie sich bitte
an Ihren Fachhändler oder den Hersteller.
7. Light fittings (Fig. 4)
This locomotive is fitted with maintenance-free light-emitting diodes. If
a defect occurs in the light-emitting diodes, please contact your
specialist dealer or the manufacturer.

8. Kupplungsnormschacht an Lokomotive tauschen

(Fig. 4)
Bremsgestänge (174) abnehmen. Schrauben (145) der Bodenplatte
(198) herausdrehen und Bodenplatte abnehmen.
Feder (86, 182) aushängen. Kupplungsnormschacht (144) abnehmen
und Bügelkuppplung ausklipsen.
8. Exchanging the standard coupling shaft on the
locomotive (Fig. 4)
Remove brake linkage (174). Unscrew the screw (145) of the base
plate (198) and remove base plate.
Put up the spring (86, 182). Remove the standard coupling shaft (144)
and unclip the bow coupling.
9. Raucheinsatz Seuthe Nr. 20 montieren (Fig. 4)
Lokomotivengehäuse abnehmen, siehe Punkt 2.
Raucheinsatz (Pos. 80, Bestell-Nr. 9750.52.01) in Isolierbuchse (130)
einsetzen und an die vorhandenen Kabel anlöten. Gehäuse montieren.
9. Mounting smoke insert Seuthe No. 20 (Fig. 4)
Remove the locomotive housing, see point 2.
Insert the smoke unit (item 80, Order No. 9750.52.01) in the isolating
bush (130) and solder it at the existent cable. Fit housing.
9