7. Haftreifen tauschen (Fig. 5)
Schraube (172) mit Spezialwerkzeug, siehe Seite 6, herausdrehen.
Kuppelstange (141 bzw. 136) zur Seite schieben und Haftreifen (170)
wechseln.
7. Exchanging traction wheels (Fig. 5)
Unsrew the srew (172) with the special tool, see page 6. Push the
coupling rod (141 or 136) to the side and replace the traction tyres
(170).
8. Schleifer tauschen bei Wechselstromausführung
(Fig. 5)
Befestigungsschraube (178) des Schleifers (177) herausdrehen und
Schleifer abnehmen.
8. Exchanging the pick-up in the AC version (Fig. 5)
Unscrew the attachment screw (178) of the pick-up (177) and remove
pick-up.
9. Glühbirnen an Lokomotive tauschen (Fig. 5)
Gehäuse abnehmen, siehe Punkt 2.
Glühbirne vorne / hinten: Schrauben (56 bzw. 216) herausdrehen und
Platine (57 bzw. 14) mit Lampe abnehmen.
Glühbirne (112) von Platine (57 bzw. 14) ablöten.
9. Exchanging the light bulbs on the locomotive
(Fig. 5)
Remove casing, see point 2.
Front / back bulb: Unscrew the screws (56 or 216) and remove the pcb
(57 or 14) with the bulb.
Unsolder the bulb (112) at the pcb (57 or 14).
10. Glühbirne Führerhaus tauschen(Fig. 5)
Gehäuse abnehmen, siehe Punkt 2.
Befestigungsschrauben (110) herausdrehen. Platine (111) abnehmen
und das Kabel entfernen. Befestigungsschraube (37) herausdrehen und
Führerhaus (01) nach oben abnehmen.
Befestigungsschrauben (220) herausdrehen. Platine (219) abnehmen
und Glühbirne (218) von der Platine (219) ablöten.
Hinweis: Die Innenbeleuchtung kann im Digitalbetrieb schaltbar
gemacht werden. Dazu den Schiebeschalter an der linken Unterseite
umschalten. Jetzt kann mit F0 die Innenbeleuchtung geschaltet werden.
10. Exchanging the light bulb on the driver´s cabin
(Fig. 5)
Remove casing, see point 2.
Unscrew the fixing screws (110). Remove the pcb (111) and remove the
cable. Unscrew the fixing screw (37) and remove the driver's cab (01)
from the top.
Unscrew the fixing screws (220). Remove the pcb (219) and unsolder
the bulb (218) at the pcb (219).
Note: The interior lightning may be switchable by digital operating.
Switch the sliding switch at the left underside. With F0 the interior
lightning can switched.
9