Scheppach 5914901901 Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Art.Nr.
5914901901
AusgabeNr.
5914901901_0001
Rev.Nr.
19/06/2024
LFR720
DE Lackfräse | Originalbetriebsanleitung ............ 3
GB Paint remover | Translation of the original
operating instructions .................................. 14
FR Fraiseuse à peinture | Traduction du mode
d'emploi original .......................................... 22
IT
Fresa sverniciatrice | Traduzione delle
istruzioni per l'uso originali .......................... 31
NL Lakfrees | Vertaling van de originele
gebruiksaanwijzing ...................................... 40
ES Fresa de pintura | Traducción del manual de
instrucciones original................................... 49
PT Lixadora para tintas | Tradução do manual de
operação original......................................... 58
CZ Fréza na laky | Překlad originálního
provozního návodu...................................... 67
SK Fréza na lak | Preklad originálneho návodu
na obsluhu................................................... 75
HU Festékmaró | Az eredeti üzemeltetési útmutató
fordítása ...................................................... 84
PL Frez do malowania | Tłumaczenie oryginalnej
instrukcji eksploatacji................................... 93
HR Glodalica lakova | Prijevod originalnog
priručnika za uporabu................................ 102
SI
Stroj za rezkanje barv | Prevod originalnih
navodil za uporabo .................................... 110
EE Lakifrees | Originaalkasutusjuhendi tõlge.. 118
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung.
Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
LT Lako freza | Originalios naudojimo instrukcijos
vertimas..................................................... 126
LV Lakas noņemšanas frēze | Oriģinālās
lietošanas instrukcijas tulkojums ............... 134
SE Lackfräs | Översättning av
originalbruksanvisningen........................... 143
FI
Maalijyrsin | Alkuperäisen käyttöohjeen
käännös..................................................... 151
DK Malingfræser | Oversættelse af den originale
driftsvejledning .......................................... 159
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Scheppach 5914901901
Inhaltszusammenfassung für Scheppach 5914901901
- Seite 1 Art.Nr. 5914901901 AusgabeNr. 5914901901_0001 Rev.Nr. 19/06/2024 LFR720 DE Lackfräse | Originalbetriebsanleitung .... 3 LT Lako freza | Originalios naudojimo instrukcijos vertimas............. 126 GB Paint remover | Translation of the original operating instructions ........14 LV Lakas noņemšanas frēze | Oriģinālās lietošanas instrukcijas tulkojums ....
- Seite 2 www.scheppach.com...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Richtlinien. Einleitung ............Produktbeschreibung (Abb. 1-5) ......Einleitung Lieferumfang (Abb. 1) ........Bestimmungsgemäße Verwendung ....Hersteller: Sicherheitshinweise ........... Scheppach GmbH Technische Daten ..........Günzburger Straße 69 Auspacken ............D-89335 Ichenhausen Montage ............. Verehrter Kunde Bedienung ............Wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim Arbeiten mit Ihrem neuen Produkt. -
Seite 4: Lieferumfang (Abb. 1)
Rohren, Heizungen, Herden und chen Gefährdungssituation, die, wenn sie Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko durch nicht vermieden wird, den Tod oder eine elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist. schwere Verletzung zur Folge haben könnte. 4 | DE www.scheppach.com... -
Seite 5: Sicherheit Von Personen
Öl und Fett. Rutschige Griffe und Grifff- Lockere Kleidung, Schmuck oder lange Haare können lächen erlauben keine sichere Bedienung und Kontrol- von sich bewegenden Teilen erfasst werden. le des Elektrowerkzeugs in unvorhergesehenen Situa- tionen. www.scheppach.com DE | 5... -
Seite 6: Spezielle Sicherheitshinweise
• Des Weiteren können trotz aller getroffener Vorkeh- rungen nicht offensichtliche Restrisiken bestehen. Die Geräusch- und Vibrationswerte wurden entsprechend • Restrisiken können minimiert werden, wenn die „Si- nach EN 62841-1 ermittelt. cherheitshinweise“ und die „Bestimmungsgemäße Verwendung“, sowie die Bedienungsanleitung insge- samt beachtet werden. 6 | DE www.scheppach.com... -
Seite 7: Auspacken
• Bewahren Sie die Verpackung nach Möglichkeit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf. ACHTUNG • Machen Sie sich vor dem Einsatz anhand der Bedie- nungsanleitung mit dem Produkt vertraut. Vor der Inbetriebnahme das Produkt unbedingt komplett montieren! www.scheppach.com DE | 7... -
Seite 8: Arbeitshinweise
1. Legen Sie das Produkt seitlich auf einer ebenen Flä- onsschäden. che ab. Ursachen hierfür können sein: 2. Betätigen Sie den Arretierknopf (9) und halten Sie die- • Druckstellen, wenn Anschlussleitungen durch Fenster sen gedrückt, um den Messerkopf (10) zu arretieren. oder Türspalten geführt werden, 8 | DE www.scheppach.com... -
Seite 9: Transport
Wir empfehlen, dass Sie das Produkt direkt nach tigkeit zu schützen. Bewahren Sie die Bedienungsanlei- jeder Benutzung reinigen. tung bei dem Produkt auf. • Tauchen Sie das Produkt zur Reinigung keinesfalls in Wasser oder andere Flüssigkeiten. www.scheppach.com DE | 9... -
Seite 10: Reparatur & Ersatzteilbestellung
• Altbatterien oder -akkus, welche nicht fest im Altgerät verbaut sind, müssen vor Abgabe zerstörungsfrei ent- – Verkaufsstellen von Elektrogeräten (stationär und nommen werden! Deren Entsorgung wird über das online), sofern Händler zur Rücknahme verpflich- Batteriegesetz geregelt. tet sind oder diese freiwillig anbieten. 10 | DE www.scheppach.com... -
Seite 11: Eu-Konformitätserklärung
Originalkonformitätserklärung können Sie ohne vorherigen Erwerb eines Neuge- rätes vom Hersteller kostenfrei bei diesem abge- Hersteller: ben oder einer anderen autorisierten Sammelstelle Scheppach GmbH in Ihrer Nähe zuführen. Günzburger Straße 69 – Weitere ergänzende Rücknahmebedingungen der D-89335 Ichenhausen Hersteller und Vertreiber erfahren Sie beim jeweili- Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das hier... -
Seite 12: Garantiebedingungen
Betriebsstoffen ist. Das an unser Service-Center eingeschickte Produkt, muss so verpackt sein, dass Beschädigungen am Reklamationsgerät auf dem Transportweg vermieden werden. Nach erfolgter Reparatur / Aus- tausch senden wir das Gerät frei an Sie zurück. Können Produkte nicht repariert oder ausgetauscht werden, kann 12 | DE www.scheppach.com... - Seite 13 9. Andere Ansprüche, als die oben genannten, können nicht geltend gemacht werden. Die Garantiebedingungen gelten nur in der jeweils aktuellen Fassung zum Zeitpunkt der Reklamation und können ggf. unserer Homepage (www.scheppach.com) entnommen werden. Bei Übersetzungen ist stets die deutsche Fassung maß- geblich.
-
Seite 167: Explosionszeichnung
| 167... - Seite 168 En el caso de piezas de otros fabricantes, solo ofrecemos garantía en la medida en que tengamos derecho a reclamarla al proveedor en cuestión. Los costes de montaje de las nuevas piezas correrán a cargo del comprador. Queda excluido el derecho a redhibición o reducción, así como otras reclamaciones por daños y perjuicios. www.scheppach.com...
- Seite 171 Notizen www.scheppach.com...
- Seite 172 Información disponible · Versão das informações · Stav informací · Stav informácií · Az információk kelte · Stan informacji · Verzija informacija · Stanje informacij · Informatsiooni seis · Informacijos data · Informācijas stāvoklis · Informationens status · Tietojen tila · Informationsstatus Update: 06/2024 · Ident.-No.: 5914901901...