Français
Le générateur délivre les signaux suivants:
• sinusoïde (Sin)
• triangle (Tri)
• carré (Sqr)
• rampe montante (+Rmp)
• rampe descendante (-Rmp)
• signaux «spéciaux» (Spc) comprenant les signaux
arbitraires de 4 kilomots (Arb4), 16 kilomots (Arb16)
et le bruit (Noise).
Le signal est choisi par pression sur la touche de menu (5)
appropriée. Le choix est indiqué par le signe « > « devant
le signal sélectionné. Lorsque le générateur produit un
signal de bruit, l'indication de fréquence est supprimée.
La fréquence maximale de génération dépend du signal
utilisé. Si la fréquence maximale d'un signal est dépassée
lorsque l'on passe d'un signal à un autre, la fréquence du
générateur est remplacée par la fréquence maximale
associée au signal. Cependant, la valeur de la fréquence
précédemment générée est restituée si on commute de
nouveau sur le signal précédent ou un signal supportant
cette fréquence. Cette possibilité est conservée tant
qu'aucune tentative de modification de fréquence n'est
faite.
Choix de la fréquence
Après sélection de la fonction «FREQ» (7), la fréquence
de génération est entrée par le clavier numérique (11)
ou modifiée par l'encodeur (14) ou les touches de saut
(5). Pour plus de détails se référer au paragraphe «Entrée
des paramètres».
Si la fréquence entrée au clavier est trop élevée pour le
signal généré, le changement n'est pas effectué et
l'indicateur sonore signale l'erreur.
Choix de l'amplitude
Après sélection de la fonction «AMPL» (8), l'amplitude
du signal de sortie est entrée par le clavier numérique
(11) ou modifiée par l'encodeur (14) ou les touches de
saut (5). Pour plus de détails se référer au paragraphe
«Entrée des paramètres».
L'amplitude affichée indique la valeur sans charge à la
sortie. Si l'appareil est chargé par 50 Ohms, l'amplitude
réelle est égale à la moitié de la valeur affichée.
L'amplitude est affichée en valeur crête à crête (Vpp,
50
mVpp) ou en valeur efficace (Vrms, mVrms). Le choix
entre les deux modes se fait par la touche «pp/rms» du
clavier (11). La valeur affichée ne tient pas compte de la
tension de décalage éventuellement appliquée au signal.
La dynamique d'amplitude du HM 8131-2 s'étend sur
trois décades. Elle est réalisée en trois gammes:
En présence d'une tension de décalage (Offset), l'appareil
limite automatiquement l'amplitude (ou la tension de
décalage) maximale afin de ne pas dépasser la dynamique
de son amplificateur de sortie. Ceci conduit à:
| crête signal + décalage | 10.00 V
(ou 1.000 V ou 100.0 mV selon gamme)
De même, lorsqu'une modulation d'amplitude est
appliquée, l'appareil limite automatiquement l'amplitude
maximale (ou le taux de modulation maximal) afin de ne
pas dépasser la dynamique de son amplificateur de sortie.
Ceci conduit à:
| crête du signal modulé | 10.00V
Choix de la tension de décalage
Après sélection de la fonction «OFFS» (10), la tension
de décalage ajoutée au signal de sortie est entrée par le
clavier numérique (11) ou modifiée par l'encodeur (14)
ou les touches de saut (5). Pour plus de détails se référer
au paragraphe «Entrée des paramètres».
La tension de décalage maximale est de ±5.00V (sans
charge sur la sortie) pour la gamme d'amplitude 3,
±500mV pour la gamme 2 et ±50.0mV pour la gamme 1.
La présence d'une tension de décalage sur la sortie est
signalée par l'indicateur (10).
La tension de décalage (ou l'amplitude) est
automatiquement limitée en fonction de l'amplitude du
signal afin de ne pas dépasser la dynamique de
l'amplificateur de sortie (voir choix de l'amplitude).
Il n'est pas possible d'appliquer une tension de décalage
en modulation d'amplitude.
Touche OUTPUT
La touche «OUTPUT» (13) permet d'appliquer le signal
du générateur à la borne de sortie (12). La présence de
signal sur la sortie est indiquée par le voyant «ON».
Lorsque le signal n'est pas appliqué, la sortie se présente
comme un circuit ouvert.
Sous réserve de modification