Hameg Instruments HM 8030-4 Bedienungsanleitung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hameg Instruments HM 8030-4
Inhaltszusammenfassung für Hameg Instruments HM 8030-4
- Seite 1 Instruments MANUAL Funktionsgenerator 8030-4...
-
Seite 2: Technische Daten
MODULAR-SYSTEM Technische Daten (Bezugstemperatur: 230C ± IDC) VUNCT'ON Betriebsarten Sinus-Rechteck-Dreieck-DC freilaufende intern Oder extern trequenz- moduliert, mit Oder ohne DC-Offset ää Frequenzbereiche 0.3Hz bis 3MHz in 7 dekadischen Stufen •variabel: xO,09 bis x 1il (12:1) Frequenzdrift: bzw. 08%f24h konstanter Umgebungstemperatur (Mittelstellung des Frequenzstellers) Kurvenform —Charakteristiken... - Seite 3 Wahl der Funktion Wobbelmöglichkeiten Mit der Funktionstaste@ Wird die Art des Ausgangssi- gnals gewählt. Insgesamtstehen 3 Signalspannungen 1) Inteme Wobbelung verschiedener Kurvenformen —Sinus, Rechteck, Dreieck Die inteme Wobbeleinrichtung des HM 80304 ist ein —zur Verfügung.1stdie Taste Offset „ON" gedrückt.ist ausgezeichnetes Hilfsmittel zur Untersuchung von Fil- die Entnahme eines Gleichspannungspegelsmöglich.
- Seite 4 Funktionstest Einstellbereich der Offsetspannung Einstellung: Allgemeines Dieser Test soll helfen, in gewissen Zeitabständen die Kontrolleder Funktionmit Offset-Reglerbei Gleichspan- Funktionen des HM80304 zu überprüfen. IJm die nor- nung Oder Signal. male Arbeitstemperatur zu erreichen, müssen Modul und Grundgerät in geschlossenem Zustand vor Testbe- Oszilloskop an Ausgang O anschließen (2V/Div.) 50 Q- ginn mindestens 60 Minuten eingeschaltet sein.
-
Seite 5: Abgleichanleitung
Abgleichanleitung HM8030-4 (EPROM Vers. 1.2) Der Abgleich des HM80304 Wird durch ein eingebaute Programm Kalibrierprogramm unterstützt. Dabei werden nachein- Frequenz @ auf max. stellen. Frequenzzähler (auto ander die Schritte 1...9 durchlaufen. Durch Betätigen trig. , Pulsdauermessung) an TRIG.OUT @ anschlie- @ Taste kann in den nächsten Programmschritt, ßen und Pulsdauer... - Seite 6 Square Wave Risetime typ. 20 ns Variable attenuation: O to 20dB Amplitude Flatness: (sine/triengle) The various signals available from the HM 8030-4 func- 0.3Hz up t00.3MHz: max. 02dB 0 3 MHz up t03MHz: max. 0.6d8 tion generator module make it a versatile signal source...
- Seite 7 General information The obligation of HAMEG hereunder shall expire two (2) years after delivery and is limited to repairing, or at its option, replacing The operator should not neglect to carefully read the following without charge. any such product which in Hameg's sole opin- instructions and those of the mainframe HM8001 to avoid any ion proves to be defective with the scope of this warranty.
- Seite 8 Control elements of HM 8030-4 FUNCTION GENERATOR 8030-4 FREQUENCY AMPLItu0E SWEEP —20dB —20dB SPEED max- 20 V ourp. DISPLAY LED) @ TRIGGER OUTPUT connector) 4-digit frequency meter. This short-circuit-proof output supplies a square signal LED indicators for Hz and kHz.
-
Seite 9: Frequency Adjustment
Trigger output Function selection The type of output signal is selected with the function In the sine, square and triangle modes, the trigger output selection switch @. A total number of 3 different wave- @ supplies a square signal in synchronism with the out- forms —... - Seite 10 Operational check Measuring equipment required Adjustment range of the offset voltage Setting: 20 MHz Oscilloscope: HM 203 or HM 204 depressed released HZ22 50 Q Through-Termination HM8011 a Digital Multimeter or similar Connect DVMto the output@ use a 50Q through-ter• Adjustable OCvoltage source (max.
- Seite 11 Alignment procedure HM8030-4 (EPROM Vers. 1.2) The calibration of the HM8030-4 is performed by means Step 2: of a built-in calibration program. Alignment is carried out Set frequency@to max. by passing through the 9 consecutive steps of the cali- Connect Frequency counter to TRIG OUT @. Set bration program.
- Seite 12 1--1FMVUE13 SYSTEME MODULAIRE Caractéristiques techniques (Temperature de référence: 22 oc ± | 0 C) FUNCTVON Modes de fonctionnement 3 6 a Sinus-carré-triangle-tension continue générateur libre ou modulé en fréquence interne ou externe, avec ou sans décalage en continu Gammes de fréquence 0.3Hz 3MHz en 7 décades...
- Seite 13 Géneralités stockage il s'est formé de I'eau de condensation I'appa- reil doit subir un temps d'acclimatation d'env. 2 heures En principe les modules ne sont normalement utilisables avant mise en route. L 'appareil est destiné une utilisa- qu'en liaison avec rappareil de base HM 8001. Pour I'in- tion dans des locaux propres et secs.
- Seite 14 Elements de commande HM 8030-4 FUNCTION GENERATOR 80304 OFFSET 3136 min. FREQUENCY AMPLITUDE WIDTH SWEEP -20dB -zoa SPEED TRIG. OVTP. AFFICHAGE (DEL7 segments) @ TRIG. OUTP. (borne BNC) Affichage numérique de la fréq uence å 4 chiffres Sortie de signal de déclenchement protégée contre les Indicateurs de gamme pour Hz et kHz.
- Seite 15 Calcul: N = No + A U ou U = (N-N0) : A ter la puissance fournie. II faut utiliser un condensateur d'isolement entre Ia sortie du HM 8030-4 et le circuit å tester si celui-ci se trouve å un potentiel continu. La capacité du condensateur doit étre choisie de faqon telle —...
- Seite 16 Test de fonctions Plage de réglage de Ia tension de décalage Réglage: Généralités Ce test doit aider å revérifier certains intervalles fonctions du HM 80304 sans grands frais en appareils Brancher l'oscilloscope la sortie @ (2V/div.) Utiliser de mesure. Afin d'atteindre la température de travail une charge 50 Q.
- Seite 17 60dB 2 teclas con atenuadores fijas: 20dB ± 0.2dB El generador de funciones HM 8030-4 con sus diversas for- variable O hasta 20dB mas de sefiales constituye una fuente de sefiales apllcable Error en amplitud (senoida[/triangular) en pråcticamente...
- Seite 18 medida. Las comprobaciones necesarias son fåciles de rea- Informaciön general lizar con ayuda dei plan de chequeo contenido en el pre- Los mödulos HAMEG normalmente sölo deben utilizarse sente manual. en combinaciön con eI aparato base HM8001_ Para su Desenroscando los dos tornillos situados en ei panel poste- incorporaciön a Otros sistemas hay que tener en cuenta que rior del aparato base HM8001, la caja puede deslizarse...
- Seite 19 MANDOS DE CONTROL DEL HM 8030-4 FUNCTION GENERATOR HM 8030-4 OFFSET FHEaUENCY AMPLITUDE WIDTH SWEEP -ZOdB —20d8 INDICADOR 7 segmentos) @ TRIG. OUTP. (borne 3NC) Indicaciån digital de la frecuencia de 4 digitosv Salida de la seäal para el sincronismo protegida al corto- Indicadores de margen en H? y kHz.
-
Seite 20: Ajuste De La Frecuencia
Selecci6n de la funciön Posibilidades de vobulaciön Con Iatecla de funciön @ se selecciona el tipo de seöal de salida. En total se dispone de 3 tensiones de sefial de I) Vobulaciön interna diferente forma: senoidal, rectangular y triangular. Pul- La vobulaciön interna del HM80304 proporciona... -
Seite 21: Plan De Chequeo
Este plan de chequeo sirve para comprobar las funcio- Colocaciön nes del HM 8030-4 periödicamente y sin necesidad de los mandos: costosos instrumentos de medida. Paraque tanto el m6- dulo como el aparato base alcancen su temperatura nor- Comprobaciön... - Seite 22 Calibraciön del HM8030-4 (EPROM Vers. 1.2) La calibraciön del HM80304 se realiza mediante un pro- Paso Girar el botön de frecuencia @ a måx. grama de calibraciön interno. Nueve pasos consecuti- Conectar el contador HM8021-3 a TRIG OUT @ycon vos se pueden efectuar mediante este programa. Para la funciön del contador TI ascendente y con el disparo efectuarlo es necesario realizar los puntos explicados...
- Seite 23 Bestückungsplan Component Locations, Main Board Implantation de composants Localizacion de componentes; placa base pTlOl VRIOI VR104 VCIOI VR103 p Tl 03 VR102 VR105 PTI 00 VRIII VR106 VR107 VRIIO VC102 VR108 VR109 Ånderongenv0Tbeh*'ten/Subiecttochange without t Sousreserve de modifications/ F eservadc e lderechodemadificaciån M7 80304...
- Seite 24 Display Board Anzeigeplatte Placa indicador Carte affichage CN30 T304 coeqcctcq ety.o.cerog Anderunqen Y' Sumeetta changeWithoutnot.ce Sot's reservede modifitotions de mcdificaciön...
- Seite 25 RI 70 L 101 .12v • L2V sgUÄRE C 120 A tse 4Ke-7 18K2 ot 2 01 t 0121 NYC 101 0120 .+SVR L 102 Mpsø 0118 A166 22 i R fååb 303A 0121 RI 69 s INE c t 23 OFFSET LouF 22NF...
- Seite 26 vRt01 SYM. HIGH CURRENT SOURCES OFFS I K47 COMP R R R T OR R 1 ANG. R191 22NF Ä22S ICL03 TL_oe1 MPS3640 a L 03 MPS3S40 MPsse40 RIOS 22NF RISO FOH300 RIIS 0101 2<74 Neseø TLOB2 Rt02 T 101 MPS3640 Bcss7 lcrota...
- Seite 27 ME N T 7812 ct62 ctsa 22NF 0134 1 OUF 22NF 7asc3go eSVA GNO- TEST TEIOO -74HC02 Clea AESET 92.0 P2.3 1 0CNF N THA p2.6 P 1.0 P 1.3 PSEN GAMZ...
- Seite 28 Ä3t2 C302 22NF R314 SWEEP Tsor TSO? T303 T 304 SPEED BC237 BC237 BC237 ecz37 Ä302 R30t 332R 332N LEOS04 e0303 C304 LE030s 0302 z ZNe OFFSET A319 AGNO SV304 RIGHT s vsos seeep Ut 0TH SWEEP sv301 Ä3 AGNO ATTENUATOÄ...
- Seite 29 *--1ÆMv1EE3 West German y HAMEG GmbH Kelsterbacher Str. 15-19 6000 FRANKFURT arn Main Tel. 1069) 67805-0 Telex 413366 Telefax (069) 6780513 Oscilloscopes France Multimeters HAMEG S.a.r.l. 5-9, av. de la République Counter Tirners 94800-VILLEJUIF Tél. (1 ) 46 7781 51 Télex 260167 Telefax...