Русский; Первая Установка; Необходимые Инструменты - Yakima Locknload Ruggedline T6 Montageanleitung

PORTUGUÊS
CAPACIDADE DE CARGA MÁXIMA DE PRODUTOS:
150 kg
IMPORTANTE:
• CARGA = PESO DA PLATAFORMA OU DAS BARRAS +
SISTEMA DE MONTAGEM + ACESSÓRIOS + CARGA
• CONSULTE AS ESPECIFICAÇÕES DO FABRICANTE DO
VEÍCULO PARA SABER QUAL A CAPACIDADE DE CARGA
MÁXIMA DO TEJADILHO DO VEÍCULO. APLICA-SE A
CAPACIDADE DE CARGA MAIS BAIXA.
• CAPACIDADE TODO-O-TERRENO: LEIA O CÓDIGO QR
PARA VISUALIZAR O GUIA DE CAPACIDADE DE CARGA
DA PLATAFORMA LOCKNLOAD. PODEM APLICAR-SE
REDUÇÕES.
• ISTO DESTINA-SE APENAS À CALHA DE FÁBRICA DA
VOLKSWAGEN TRANSPORTER T6.
PRIMEIRA INSTALAÇÃO
• Leia atentamente as instruções antes da instalação.
• Verifique o conteúdo do kit. Cada RuggedLine da
plataforma LockNLoad inclui os quatro últimos dígitos do
número de peça do kit gravados a laser. Contacte o seu
revendedor YAKIMA em caso de peças em falta, incorretas
ou danificadas.
• Limpe minuciosamente o tejadilho antes de instalar o
RuggedLine da plataforma LockNLoad.
• Guarde estas instruções no porta-luvas do veículo após a
conclusão da instalação.
FERRAMENTAS NECESSÁRIAS:
• Chave inglesa de 13 mm
• Chave inglesa de 10 mm
CONTEÚDO DO KIT
ITEM COMPONENTE
RuggedLine RH 2171 para
1.
Transporter T6 (x1)
RuggedLine LH 2171 para
2.
Transporter T6 (x1)
3. Suporte pivô (x6)
Parafuso de cabeça oca
4.
sextavada de 20 mm M8 (x6)
5. Anilha M8 (x12)
6. Porca Nyloc M8 (x6)
PLATAFORMA E COMPONENTES VENDIDOS EM
SEPARADO O TAMANHO RECOMENDADO DA
PLATAFORMA É "U" (9820380)
PREPARAÇÃO DOS PARAFUSOS EM T
1 APLIQUE ESPUMA ADESIVA.
Limpe a parte inferior dos parafusos em T com álcool isopropílico
ou outra solução de limpeza adequada onde a espuma adesiva
será aplicada.
Remova a fita da parte traseira da espuma adesiva, de modo
a expor a parte adesiva. Não toque no adesivo, caso contrário,
poderá comprometer a sua eficácia.
Instale a espuma adesiva na parte inferior de cada um dos
parafusos em T, conforme apresentado.
9812171_6100017475_Rev5.0
ITEM COMPONENTE
7. Anilha M6 (x12)
8. Parafuso em T M6 (x12)
9. Porca Nyloc M6 (x12)
10. Espuma adesiva (x12)
Chave Allen com ponta esférica
11.
e pega em T de 4 mm (x1)
Chave Allen com ponta esférica
12.
e pega em T de 6 mm (x1)
РУССКИЙ
МАКСИМАЛЬНАЯ НАГРУЗКА НА ИЗДЕЛИЕ:
150 КГ
ВАЖНО!
• НАГРУЗКА = ВЕС ПЛАТФОРМЫ ИЛИ ШТАНГ + МОНТАЖНОЙ
СИСТЕМЫ + ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ + ПЕРЕВОЗИМОГО ГРУЗА
• МАКСИМАЛЬНУЮ ДОПУСТИМУЮ НАГРУЗКУ НА КРЫШУ
АВТОМОБИЛЯ СМ. В РУКОВОДСТВЕ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
АВТОМОБИЛЯ. ПРИМЕНЯЕТСЯ НАИМЕНЬШАЯ ДОПУСТИМАЯ
НАГРУЗКА.
• ХАРАКТЕРИСТИКИ НА БЕЗДОРОЖЬЕ: ОТСКАНИРУЙТЕ QR-
КОД, ЧТОБЫ УЗНАТЬ О ДОПУСТИМОЙ НАГРУЗКЕ LOCKNLOAD.
ВОЗМОЖНО СНИЖЕНИЕ ДОПУСТИМОЙ НАГРУЗКИ.
• ПОДХОДИТ ДЛЯ УСТАНОВКИ ТОЛЬКО В ЗАВОДСКОЙ ПАЗ
VOLKSWAGEN TRANSPORTER T6.
ПЕРВАЯ УСТАНОВКА
• Перед установкой внимательно ознакомьтесь с инструкциями.
• Проверьте содержимое комплекта. На каждом рейлинге
LockNLoad RuggedLine имеется лазерная гравировка с
четырьмя последними цифрами артикула комплекта. В случае
если в комплекте не хватает каких-либо деталей или имеются
поврежденные или неправильные детали, обратитесь к своему
дилеру YAKIMA.
• Перед установкой LockNLoad RuggedLine тщательно очистите
крышу.
• После завершения установки сохраните эту инструкцию в
перчаточном ящике автомобиля.
НЕОБХОДИМЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ:
• Гаечный ключ на 13 мм
• Гаечный ключ на 10 мм
КОМПЛЕКТ
ПОЗ. КОМПОНЕНТ
Правый рейлинг (RH)
1. RuggedLine 2171 для
Transporter T6 (x1)
Левый рейлинг (LH)
2. RuggedLine 2171 для
Transporter T6 (x1)
3.
Шарнирный кронштейн (x6)
Винт с головкой под торцевой
4.
ключ M8 х 20 мм (x6)
5.
Шайба M8 (x12)
Гайка с нейлоновым
6.
кольцом Nyloc M8 (x6)
ПЛАТФОРМА И КОМПОНЕНТЫ ПРОДАЮТСЯ ОТДЕЛЬНО
РЕКОМЕНДУЕМЫЙ РАЗМЕР ПЛАТФОРМЫ: U (9820380)
ПОДГОТОВКА САМОУСТАНАВЛИВАЮЩИХСЯ
БОЛТОВ С Т-ОБРАЗНОЙ ГОЛОВКОЙ
ПРИКЛЕЙТЕ КЛЕЙКУЮ ПОДКЛАДКУ НА
1
ВСПЕНЕННОЙ ОСНОВЕ.
Перед приклеиванием очистите нижнюю поверхность
самоустанавливающихся болтов с Т-образной головкой изопропиловым
спиртом или другим подходящим средством для очистки.
Снимите защитную пленку с клейкой подкладки на вспененной основе.
Не касайтесь клейкой поверхности — это может ухудшить адгезию.
Разместите клейкую подкладку на вспененной основе под каждый
самоустанавливающийся болт с Т-образной головкой, как показано на
рисунке.
ПОЗ. КОМПОНЕНТ
7. Шайба M6 (x12)
Самоустанавливающийся болт с
8.
Т-образной головкой M6 (x12)
Гайка с нейлоновым
9.
кольцом Nyloc M6 (x12)
Клейкая подкладка на
10.
вспененной основе (x12)
Штифтовой шестигранный ключ
11. со сферической головкой 4 мм
с T-образной рукояткой (x1)
Штифтовой шестигранный ключ
12. со сферической головкой 6 мм
с T-образной рукояткой (x1)
9/20