Dansk; Українська - Yakima Locknload Ruggedline T6 Montageanleitung

PRODUKTETS MAKSIMALE BELASTNINGSEVNE:
150 kg
VIGTIGT:
• BELASTNING = PLATFORMENS ELLER STÆNGERNES VÆGT
+ MONTERINGSSYSTEM + TILBEHØR + LAST
• SE KØRETØJSFABRIKANTENS SPECIFIKATIONER FOR
KØRETØJETS MAKSIMALE BELASTNINGSKAPACITET FOR
TAGLAST. DEN LAVESTE BELASTNINGSEVNE GÆLDER.
• OFFROAD-KLASSIFICERING: SCAN QR-KODEN FOR GUIDE
TIL LOCKNLOAD- BELASTNINGSEVNE. DER KAN VÆRE
BEGRÆNSNINGER.
• DETTE PRODUKT MÅ KUN ANVENDES PÅ EN
FABRIKSMONTERET SKINNE PÅ EN VOLKSWAGEN
TRANSPORTER T6.
FØRSTE INSTALLATION
• Læs anvisningerne omhyggeligt før installation.
• Kontrollér indholdet af sættet. De sidste fire dele
af sættets nummer er indgraveret med laser i alle
LockNLoad RuggedLine. Kontakt din YAKIMA-forhandler,
hvis det ser ud til, at du mangler dele, eller at delene er
forkerte eller beskadigede.
• Rengør taget grundigt, inden du monterer LockNLoad
RuggedLine.
• Opbevar denne vejledning i køretøjets handskerum efter
installation.
NØDVENDIGT VÆRKTØJ:
• 13 mm svensknøgle
• 10 mm svensknøgle
SÆTTETS INDHOLD
ELEMENT KOMPONENT
Transporter T6
1.
RuggedLine RH 2171 (x1)
Transporter T6
2.
RuggedLine LH 2171 (x1)
3. Pivotbeslag (x6)
M8-skrue med
4.
sokkelhoved 20 mm (x6)
5. M8-spændeskive (x12)
6. M8-Nyloc-møtrik (x12)
PLATFORM OG KOMPONENTER SÆLGES
SEPARAT ANBEFALET PLATFORMSTØRRELSE
ER 'U' (9820380)
FORBEREDELSE AF SELVJUSTERENDE T-BOLTE
ANVEND SKUM MED SELVKLÆBENDE
1
BAGSIDE.
Rengør undersiden af de selvjusterende T-bolte med
isopropylalkohol eller en anden passende rengøringsopløsning på
det sted, hvor det selvklæbende skum skal påsættes.
Fjern dækpapiret fra det selvklæbende skum for at fritlægge
klæbemidlet. Pas på ikke at røre ved klæbemidlet, da dette kan
forringe dets vedhæftningsevne.
Fastgør den selvklæbende skum på undersiden af hver
selvjusterende T-bolt som vist.
9812171_6100017475_Rev5.0

DANSK

ELEMENT KOMPONENT
7. M6-spændeskive (x12)
Selvjusterende M6-
8.
T-bolt (x12)
9. M6-Nyloc-møtrik (x12)
Skum med selvklæbende
10.
bagside (x12)
4 mm unbrakonøgle med
11.
T-greb og kugle (x1)
6 mm unbrakonøgle med
12.
T-greb og kugle (x1)
УКРАЇНСЬКА
МАКСИМАЛЬНО ДОПУСТИМЕ НАВАНТАЖЕННЯ:
150 КГ
ВАЖЛИВО!
• НАВАНТАЖЕННЯ = ВАГА ПЛАТФОРМИ АБО ПЛАНОК + СИСТЕМА
КРІПЛЕННЯ + ПРИЛАДДЯ + ВАНТАЖ
• МАКСИМАЛЬНУ ВАНТАЖОПІДЙОМНІСТЬ ДАХУ ДИВ. У
СПЕЦИФІКАЦІЇ ВИРОБНИКА АВТОМОБІЛЯ ЗАСТОСОВУЄТЬСЯ
НАЙНИЖЧИЙ ПОКАЗНИК НАВАНТАЖЕННЯ.
• ПАРАМЕТРИ ДЛЯ БЕЗДОРІЖЖЯ: ВІДСКАНУЙТЕ QR-КОД,
ЩОБ ПЕРЕГЛЯНУТИ ПОСІБНИК СТОСОВНО ПРИПУСТИМИХ
НАВАНТАЖЕНЬ LOCKNLOAD. МОЖУТЬ ЗАСТОСОВУВАТИСЯ
ЗНИЖЕННЯ ПАРАМЕТРІВ.
• ПРИЗНАЧЕНО ЛИШЕ ДЛЯ ВСТАНОВЛЕННЯ НА ЗАВОДСЬКІЙ
НАПРЯМНІЙ VOLKSWAGEN TRANSPORTER T6.
ПЕРШЕ ВСТАНОВЛЕННЯ
• Перед встановленням уважно прочитайте інструкції.
• Перевірте вміст комплекту. Кожен LockNLoad RuggedLine
має останні чотири цифри номера деталі комплекту, нанесені
лазером. Зверніться до свого дилера YAKIMA щодо будь-яких
відсутніх, невідповідних чи пошкоджених деталей.
• Перед встановленням LockNLoad RuggedLine ретельно очистіть
дах автомобіля.
• Після завершення встановлення покладіть ці інструкції в
бардачок автомобіля.
НЕОБХІДНІ ІНСТРУМЕНТИ:
• Гайковий ключ 13 мм
• Гайковий ключ 10 мм
ВМІСТ КОМПЛЕКТУ
НАЗВА ДЕТАЛЬ
Transporter T6 RuggedLine
1.
RH 2171 (x1)
Transporter T6 RuggedLine
2.
LH 2171 (x1)
Поворотний
3.
кронштейн (x6)
Гвинт із торцевою
4.
головкою M8 20 мм (x6)
5. Шайба M8 (x12)
6.
Гайка M8 Nyloc (x6)
ПЛАТФОРМА ТА КОМПОНЕНТИ, ЩО ПРОДАЮТЬСЯ
ОКРЕМО, РЕКОМЕНДОВАНИЙ РОЗМІР ПЛАТФОРМИ — «U»
(9820380)
ПІДГОТОВКА Т-ПОДІБНИХ БОЛТІВ, ЩО
САМОВСТАНОВЛЮЮТЬСЯ
НАНЕСЕННЯ САМОКЛЕЮЧОЇ ПІНИ.
1
Очистіть нижню частину Т-подібних болтів, що самовстановлюються,
ізопропіловим спиртом або іншим відповідним чистячим розчином там,
де повинна бути наклеєна самоклеюча піна.
Зніміть підкладкову стрічку з самоклеючої піни, щоб оголити клейовий
шар. Будьте обережні, щоб не торкнутися клею, оскільки це може
зменшити адгезію.
Нанесіть самоклеючу піну на нижню частину кожного Т-подібного болта,
що самовстановлюється, як показано на малюнку.
НАЗВА ДЕТАЛЬ
7. Шайба M6 (x12)
Т-подібний болт М6, що
8.
самовстановлюється (x12)
9. Гайка M6 Nyloc (x12)
10. Самоклеюча піна (x12)
Ключ штифтовий шестигранний
11. зі сферичною головкою з
Т-подібною ручкою 4 мм (x1)
Ключ штифтовий шестигранний
12. зі сферичною головкою з
Т-подібною ручкою 6 мм (x1)
17/20