Yakima LockNLoad RuggedLine T6 Montageanleitung Seite 6

DEUTSCH
SETZEN SIE DIE SELBSTAUSRICHTENDEN
2
NUTENSCHRAUBEN EIN.
Setzen Sie die selbst-ausrichtende M6-T-Nutenschraube in die
Schiene ein, indem Sie diese in der Schiene platzieren und dann
im Uhrzeigersinn drehen, um sie in ihrer Position zu fixieren.
MONTIEREN DER RUGGEDLINE
POSITIONIEREN SIE DIE RUGGEDLINE AUF DEM
1
FAHRZEUGDACH.
Beachten Sie die Hinweise zur richtigen Ausrichtung (links/
rechts) oben an der RuggedLine und platzieren Sie eine Seite
der RuggedLine wie abgebildet auf dem Fahrzeugdach. Richten
Sie die Montagebohrungen an den unteren Laschen auf die in
den vorherigen Schritten angebrachten selbstausrichtenden
T-Nutenschrauben aus. Die Laschen müssen zur
Fahrzeuginnenseite zeigen.
Vorderseite des Fahrzeugs
BRINGEN SIE DIE BEFESTIGUNGSELEMENTE DER
2
RUGGEDLINE AN.
Richten Sie die Montagebohrungen der RuggedLine auf die
T-Nutenschrauben aus. Bringen Sie die M6-Unterlegscheiben und
die M6-Nyloc-Muttern wie abgebildet an.
ZIEHEN SIE DIE BEFESTIGUNGSELEMENTE DER
3
RUGGEDLINE FEST.
Befestigen Sie die RuggedLine, indem Sie die M6-Nyloc-Muttern
mit dem 10-mm-Schraubenschlüssel auf 7 Nm anziehen und
achten Sie dabei darauf, die Pulverbe-schichtung nicht zu
beschädigen.
WIEDERHOLEN SIE DIE SCHRITTE FÜR DIE
4
GEGENÜBERLIEGENDE SEITE.
Wiederholen Sie die Schritte 1–3, um die gegenüberliegende
RuggedLine zu befestigen.
Stellen Sie sicher, dass beide RuggedLines sicher auf dem
Fahrzeugdach positioniert sind. Prüfen Sie, ob alle Nyloc-Muttern
sicher angebracht wurden, bevor Sie die LockNLoad Plattform
auf Ihrer RuggedLine installieren.
5
SCHWENKHALTERUNGS-BAUGRUPPEN.
Bewahren Sie den 6-mm-Innensechskant-schlüssel mit Kugelkopf
und die noch nicht angebrachten Schwenkhalterungen, Innen-
sechskantschrauben (M8 x 20 mm), M8-Nyloc-Muttern und M8-
Unterlegscheiben gut auf.
Diese Komponenten werden benötigt, um Ihre
LockNLoad Plattform auf Ihrer gerade angebrachten
RuggedLine zu montieren.
WECHSELN SIE NUN ZU DER ANLEITUNG
!
IHRER LOCKNLOAD PLATTFORM UND
FAHREN SIE MIT DER SEITE „ANLEITUNG
ZUR MONTAGE DER RUGGEDLINE" FORT.
9812171_6100017475_Rev5.0
ESPAÑOL
INSERTE EL PERNO EN T DE ALINEACIÓN
2
AUTOMÁTICA.
Inserte el perno en T autoalineable M6 en el carril, colocándolo
dentro y girándolo en el sentido de las agujas del reloj, para
bloquearlo en su posición.
MONTAJE DEL RUGGEDLINE
COLOQUE EL RUGGEDLINE EN EL TECHO DEL
1
VEHÍCULO.
Teniendo en cuenta la orientación izquierda-derecha en la parte
superior de cada RuggedLine, coloque cuidadosamente un lado
en la bandeja del techo del vehículo como se muestra. Alinee los
orificios de montaje de las lengüetas inferiores con los pernos
en T autoalineables instalados en los pasos anteriores. Las
lengüetas deben estar orientadas hacia el vehículo.
Parte delantera del vehículo
INSTALE LAS HERRAJES DE MONTAJE
2
RUGGEDLINE.
Alinee los orificios de montaje RuggedLine con los pernos en T.
Instale las arandelas M6 y las tuercas Nyloc M6 como se muestra.
APRIETE LOS HERRAJES DE MONTAJE
3
RUGGEDLINE.
Utilizando la llave de 10 mm, y evitando dañar el revestimiento en
polvo, fije el RuggedLine con cuidado apretando la tuerca Nyloc
M6 a 7 Nm.
4
REPITA LOS PASOS PARA EL LADO OPUESTO.
Repita los pasos 1-3 para fijar el RuggedLine del lado opuesto.
Asegúrese de que ambos RuggedLine estén bien colocados
en el techo del vehículo. Verifique que cada tuerca Nyloc esté
bien sujeta antes de instalar la plataforma LockNLoad en su
RuggedLine.
5
CONJUNTOS DE SOPORTES PIVOTE.
Conserve la llave allen esférica con mango en T de 6 mm y los
soportes de pivote aún no instalados, los tornillos de cabeza
cilíndrica M8 x 20 mm, tuercas Nyloc M8 y arandelas M8.
Estos componentes serán necesarios para montar
su plataforma LockNLoad en su RuggedLine recién
instalado.
AHORA CAMBIE A LAS INSTRUCCIONES DE
!
SU PLATAFORMA LOCKNLOAD Y CONTINÚE
DESDE LA PÁGINA 'INSTRUCCIONES DE
MONTAJE RUGGEDLINE'.
6/20