Français; Première Installation; Contenu Du Kit; Norsk - Yakima Locknload Ruggedline T6 Montageanleitung

FRANÇAIS
CAPACITÉ DE CHARGE MAXIMALE DU PRODUIT :
150 kg
IMPORTANT :
• CHARGE = POIDS DE LA PLATEFORME OU DES BARRES +
SYSTÈME DE MONTAGE + ACCESSOIRES + CHARGEMENT
• CONSULTEZ LES SPÉCIFICATIONS DU FABRICANT DU
VÉHICULE POUR CONNAÎTRE LA CAPACITÉ DE CHARGE
MAXIMALE DU TOIT DU VÉHICULE. LA CAPACITÉ DE
CHARGE MINIMALE S'APPLIQUE.
• CAPACITÉ HORS ROUTE : SCANNEZ LE CODE QR POUR
OBTENIR LE GUIDE DE CAPACITÉ DE CHARGE DU
LOCKNLOAD. DES RÉDUCTIONS PEUVENT S'APPLIQUER.
• CE PRODUIT DOIT UNIQUEMENT ÊTRE UTILISÉ SUR UN RAIL
POUR VOLKSWAGEN TRANSPORTER T6
PREMIÈRE INSTALLATION
• Veuillez lire attentivement les consignes avant installation.
• Contrôlez le contenu du kit. Les quatre derniers chiffres
de la référence du kit sont gravés au laser sur chaque
système LockNLoad RuggedLine. Contactez votre
distributeur YAKIMA si des pièces manquent, sont
inappropriées ou endommagées.
• Nettoyez soigneusement votre toit avant de fixer le
système LockNLoad RuggedLine.
• Placez ces instructions dans la boîte à gants du véhicule
une fois l'installation terminée.
OUTILS REQUIS :
• Clé de 13 mm
• Clé de 10 mm

CONTENU DU KIT

Nº COMPOSANT
RuggedLine pour Transporter
1.
T6, rail droit, 2171 (x1)
RuggedLine pour Transporter
2.
T6, rail gauche, 2171 (x1)
3. Support pivotant (x6)
Vis d'assemblage à six pans
4.
creux M8, 20 mm (x6)
5. Rondelle M8 (x12)
6. Écrou Nyloc M8 (x6)
PLATEFORME ET COMPOSANTS VENDUS
SÉPARÉMENT. DIMENSIONS RECOMMANDÉES
DE LA PLATEFORME : « U » (9820380)
PRÉPARATION DES BOULONS EN T À
ALIGNEMENT AUTOMATIQUE
1 APPLIQUEZ LA MOUSSE AVEC FACE ADHÉSIVE.
Nettoyez la face inférieure des boulons en T à alignement
automatique avec de l'alcool isopropylique ou un autre produit
nettoyant approprié, à l'endroit où la mousse adhésive doit être
appliquée.
Retirez la bande de protection de la mousse afin d'exposer
la partie adhésive. Veillez à ne pas toucher l'adhésif, car cela
pourrait nuire à l'adhérence de la mousse.
Installez la mousse avec face adhésive sur la partie inférieure de
chaque boulon en T à alignement automatique, comme illustré.
9812171_6100017475_Rev5.0
Nº COMPOSANT
7. Rondelle M6 (x12)
Boulon en T à alignement
8.
automatique (x12)
9. Écrou Nyloc M6 (x12)
10. Mousse avec face adhésive (x12)
Clé Allen à boule avec
11.
poignée en T, 4 mm (x1)
Clé Allen à boule avec
12.
poignée en T, 6 mm (x1)

NORSK

MAKSIMAL PRODUKTLASTEANGIVELSE: 150 kg
VIKTIG:
• LAST = VEKT PÅ PLATTFORM ELLER STENGER +
MONTERINGSSYSTEM + TILBEHØR + LAST
• SE KJØRETØYTILVIRKERENS SPESIFIKASJONER FOR
MAKS. TAKLASTKAPASITET FOR KJØRETØY. DEN LAVESTE
LASTEANGIVELSE GJELDER.
• TERRENGANGIVELSE: SKANN QR-KODE FOR VEILEDNING
TIL LOCKNLOAD-LASTEANGIVELSE. REDUKSJONER KAN
OGSÅ GJELDE.
• DETTE SKAL KUN BRUKES PÅ EN VOLKSWAGEN
TRANSPORTER T6 FACTORY TRACK.
FØRSTEGANGSINSTALLASJON
• Les instruksjonene nøye før du monterer.
• Kontroller innholdet i settet. Hver LockNLoad RuggedLine
har de fire siste sifrene av settets delenummer fokusert.
Kontakt din YAKIMA-forhandler hvis deler mangler, er feil
eller skadet.
• Rengjør taket grundig før montering av LockNLoad
RuggedLine.
• Plasser disse instruksjonene i kjøretøyets hanskerom etter
at installasjonen er fullført.
NØDVENDIGE VERKTØY:
• 13 mm spanner
• 10 mm spanner
SETTINNHOLD
ELEMENT KOMPONENT
Transporter T6
1.
RuggedLine RH 2171 (x1)
Transporter T6
2.
RuggedLine LH 2171 (x1)
3. Dreiebrakett (x6)
M8 sylinderskrue med
4.
hull 20 mm (x6)
5. M8-skive (x12)
6. M8 nyloc-mutter (x6)
PLATTFORM OG KOMPONENTER SELGES SEPARAT
ANBEFALT PLATTFORMSTØRRELSE ER 'U' (9820380)
KLARGJØRE SELVJUSTERENDE T-BOLTER
1
PÅFØR SELVKLEBENDE SKUM.
Rengjør undersiden av de selvjusterende t-boltene med
isopropylalkohol eller annen passende rengjøringsløsning der det
selvklebende skummet skal påføres.
Fjern maskeringstapen fra det selvklebende skummet for
å eksponere klebemiddelet. Pass på at du ikke berører
klebemiddelet, ettersom dette kan påvirke klebeevne.
Installer det selvklebende skummet på undersiden av hver
selvjusterende t-bolten som vist.
ELEMENT KOMPONENT
7. M6-skive (x12)
M6 selvjusterende
8.
t-bolt (x12)
9. M6 nyloc-mutter (x12)
10. Selvklebende skum (x12)
4 mm t-håndtak kuleende
11.
unbrakonøkkel (x1)
6 mm t-håndtak kuleende
12.
unbrakonøkkel (x1)
7/20