Werbung
* Study the instructions thoroughly before assembly.
Read before assembly.
*There
Erst lesen
- dann
bauen.
hle them carefully referring to the drawings
Lire avant assemblage.
and finish the model with good performance, it is necessary to
assemble each step exactly as snown.
BB2
Ball bearing
Kugellager
RouJement
billes
MA7
Shaft
Achse
GB2
Bevelplnlon gear
x 1
Kegelritzel
Pignon conique
GB3
Xl
Spur gear stopper
Stirnrad-Mitnehmer
Cale de pignon intermédiaire
1150'ü'iJ>5
BB2
Bali bearing
Kugellager
Roulement
a billes
MAIO
ing (black)
o
O-Ring (schwarz)
Joint torique (nojr)
GB2
Bevel pinion gear
Kegelritzel
Pignon eonique
Tapping screw
Schneidschraube
MA2
Vis décolletée
+ Screwdriver
-f- Schraubenziener
Tournevis
+
F-3-0
*Use suitably sized screwdriver.
Eincn passcndcn Schraubcnzichcrvorwcndcn
*Utiliser
un tournevis de taille appropriée.
are many small screws, nuts and similar parts. Assem-
To prevent troohle
Apply grease to the places shown by this mark.
Apply grease first, then assemble.
GB3
Spur gear
Stirnradgetriebe
Pignon intermédiaire
Remove.
BB2
* En t feme".
1150
*Enlever.
MAII
o
MAII
Propeller joint
Antriebs-Golonk
Axe de transmission
Propeller
shaft
Antriebswelle
Arbre de transmission
GB2
BB21150
*Fully
press on.
*Fest
eindrücken.
*Presser
a fond.
MAIO
Attaching
propeller
shaft
Antriebswelle-Einbau
Mise en place de l'arbre de transmission
D2
4
*Vor Baubeginn die Bauanleitung genau durvhlesen.
Viele kleine Schrauben und Muttern etc. rnüssen genau der An-
leitung nach eingebaut werden. Exaktes Bauen bringt ein gutes
Modell mit bester Leistung.
Stellen mit diesem Zeichen erst fetten, dann zusam-
menbauen.
*Assimilez
les instructions
parfaitement avant liassemblagæ
y a beaucoup de petites vis, d'écrous et de piåces similaires.
Les assembler sojgneusement
en se réterant aux desstns. pour
éviter les erreurs suivre les stades du montage dans l'ordre indiqué.
Graisser Ies endroits indiqués par ce symbole.
Graisser
d'abord,
assembler
ensuite.
Parts
marked
* are not in kit.
Teile
mit
Sind
im Oausatz
nicht
Les pieces marquees * ne sont pas incluses dans le kit.
*Align
with groove.
*Zur Ausnehmung ausrichten.
*Aligner
avec les gorges.
BB2
GB5
MA7
Spur gear
70Z Stimradgetriebe
22<10"
Pignon intermédiaire 70 dents
MAII
Propeller shaft
Antriebswelle
Cardan
MAII
Propeller joint
Antricbs-Gclenk
Axe de transmission
Lower
deck
Chassisboden
Chåssis
inférieur
84418 RCC TT-02B MS Chassis (11054710)
GB2
*Fully press on.
*Fest
eindrücken.
*Presser
a fond.
Werbung
