Tamiya T-34-85 Bedienungsanleitung

1/35 SCALE R/C
Russnn
numurnnnK
o
SCALE
RCTANK
1/35
READ BEFORE ASSEMBLY.
ERST LESEN - DANN BAUEN.
A URE AVANT ASSEMBLAGE.
442.4GHz&-æÆ0 (+fu-æmc-tt»ö2.4GHzØ
135 =
OTIis kit R03/AAAJLJM4
batter
OT-ür diesen Baueatz sind acht 1103/AAA/UM4 Alkaline-Batterien
Ni-Gd/Ni-MH Akku8 verwenden.
OCC kit né0CGGitc huit pilCGaJoaIincc type m.3f/VVVUM4. Nc pac utiliccr d'aoouc
Ni-Cd/Ni-MH.
*RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED
DISPOSE OFUSEDBATTERIES ACCORDING TO THEINSTRUCTIONS. Whendisposing or
used batteries. make sureto follow the regulations.
0720 @9090 TAMIYA
RUSSIAN MEDIUM
oo
Read carefully and fully understand
before commencing ageemblv.
Aotoom 2.4GHz radio control GYGtcm ehrninatcc thc
nccd for frcqucnoy oryctalG. allowing multiple modclG to
operate in one area (radio interferonoc from other 2.4GHz
trancmlttere and local conditions may Ilmlt this number).
'Betore anembling. check the contente ot the kit
thoroughly.
nnt attempt to inRtall the
8Y8tem in thi8 kit on standard INS wale Wita.ry Minia-
ture Series models.
*Read Compliance Information secticn on page G
before
Bevor Sie mit detn Zusarnmenbau 14innen, solltert
Sie alle Arr.veisungen geleeen urld vet standen haben.
Belm Actcom 2.4GHz Funkferneteuer-Svctem
die Verv•endunq von Frequenzkrietallen,
Berelch eIne Vlelzahl
(Funkstötungell andetet 2.dGHz Sender und & tliche
Gegebenheiten
ITEMS
batte'ies. Do use Ni-Cd/Ni•MH
ertordedich. Keine
BY AN INCORRECT TYPE.
TANK T-aa-B5
ACTCOM•
2.4GHz
•Read
RADIO
tions hAtnre assembly.
SYSTEM
'Bevor
79
Sio allo Anwolsungon goloson und vorstandon habon.
'Bien
the Instructions
'Versuchen
AGtcom Ferneteuerung bei normalen 1/35
Panzermodcllbaucätzcn
*Vor der
Seite
•ryen
radio rnntrol
nécessite pas de qual tz de
multiples
looaleK xpéc;ifiqt
'Avant
cot Itenu
entfållt
wobel In eInem mande
Modelle betrleben werden kann. tanke
*Lire
diese Zahl vet ringer n).
avant
REQUIRED
*VOHSICHI! Ntc«nalGanacre Batteneen. alc die oben angcgcocncn Denutzcn
. Beacnten Sie OrtllcneVorscnntten der At)tallentsorgung.
N: ne jaruais utiliser de types de piles que ceux (nentionnés ci-dessus - Risqtæ
de blessure Dhysique. Se débarrasser des piles en suivant les DrescriDtions locales.
(w/CONTROL
carefully and fully understand these instruc-
Sie rnit dent Zusarntnenbau beginnen, sollten
liro ot assimiler les instructions avant do com-
I'assemblaga.
TAMIYA
Ptüfcn Sie den Baucatz v« dcm Zucammcnbau güdlioh.
Sie niGht. die in dieæm Bausatz enhalte,ne
cinzucctzen.
die wichtioen Informationen auf
S lesen.
lire et aKKimiler les instruc:tiors
Le systé•ne de radioct-gnrnande 2.dGHz Acteorn ne
F mettant
d'évuluer bur la
d•autres 2.dGHz et des
peuvent nombre).
aceen±laqe, contröler eolgneueement Ie
du kit.
Nc pac eocaycr d'inctallcr le GYGteme dc radiooom-
Actcom Inclus dane ce kit eur dee modOleg
au 1/35 standards.
la ceotion Complianoc Information
utilication.
ROMAAA/I IMa alkaline batteries
Alkaline-Batterien
pues acannes R03..tAAA/UM4
482161/95 RIC Russian nqa-RG
ITEM 48716
UNIT)
avant de
de
(les intet-
conditions
de
page 6
xR
xo
xe