Werbung
3X8mÄ<Ä
Screw
MAI
Schraube
Vis
Pinion gear
Motorritzel
Pignon moteur
MA9
Grub
Screw
Madenschraube
Vis pointoau
*Attach
*Gemäß Abbildung anbringen.
*Installer
< OVO
Front
face
Vorderansicht O
o
Face
avant
o
O
Reverse
face
Hinteransicht
O
O
Face arriére
o
o
*Markings indicate reverse face of part.
Die Markierungen
zeigen die Hinteran-
sicht.
* La marque indique la face arriere de la
Tapping screw
Schneidschraube
MA2
Vis décollotée
*Bend
terminals
as shown.
*Anschlußkabel
wie abgebildet biegen.
*Orienter
les cables Cornme indiqué.
MOTOR
& GEAR
CHANGING
GEAR
RATIO
Change the gear ratio by using separately-sold
gears. Motor attachment points differ according to gear
used.
Refer
to the illustrations.
ÄNDERUNG DER ÜBERSETZUNG
Die Übersetzung kann durch die Verwendung separat
erhältlicher
Ritzel verändert
werden.
Die Befestiqungs-
punkte åndern sich je nach Ritzel. Anleitung beachten.
CHANGEMENT
DE RAPPORT
DE TRANSMISSION
Changer ie rapport de transmission
en utilisant des
pignons vendus separément. Les points de fixation du
moteur
varient en fonction
du pignon utitisé. Se reporter
aux illustrations.
Attaching
motor mount
Anhringen
der Motoraufhängung
Fixation du support moteur
o
O
MAI
as shown.
comme indiqué_
(1.5m)
Hex
wrencn
imbusschlüssel
Clé Allen
MAY
MA817T
Attaching
motor
Motor-Einbau
fixation
du moteur
c
GEAR
pinion
•Compatible
with 16T-19T pinion gears. Do not use
With 20T or greater pinion gears as this may damage
the motor and Other moving parts.
6
D9
Note
direction.
*Auf
die Richtung
achten.
Noter
le sens.
MA13
Motor Plate
Motor-Platte
maquette-moteur
*Firmly tighten on shaft flat.
Aut der flachen Seite des Schaftes
Bloquer sur Ie méplat de
03
4
MA2
Pinion gear
RATIO
16T
Kit-included
•on
C
18T
19T
D
(OP.1571)
*A motor heat Sink (Item 54571) iS also recommended.
*Ein
Kühlkörper
(Artikel 54571) Wird empfohlen.
*I-Jn dissipateur de chaleur (réf.54571) est également recommandé.
'Kompatibel
mit Ritzeln von 16-19 Zåhnen. Keine
Ritzel
mit 20 Oder mehr
Motor Oder andere drehbare Teile beschädigt.
'Compatible
avec des pignons de 16
pas utiliser avec des piqnons 20 dents ou plus : risque
d'endommager le moteur et les pieces en mouvement.
84418 RCC TT-02B MS Chassis (11054710)
(BJN
Motor (Separately
available)
*Motor
(separat erhältlich)
*Mote-ur (dlsponlble separément)
10m
festziehen.
MA2
ax
Ion
Spur gear
Gear
ratio
11.38 : 1
10.71 : 1
70T
10.11 : 1
9.58:1
Zähnen
benutzen.
da dies den
19 dents, Ne
Werbung
