Werbung
19
*When
nandljng
battery/cnarger,
read
*Charge
supplied instructions carefully.
charger
*Zur Bedienung von Akku/Ladegerät die
*Den Akkupack mit einem qeeiqneten La-
mitgelieferte
Anleitung
sorgfältig
lesen.
degeråt aufladen (getrennt erhältlich).
référer
et
lire
attentivement
les
*Utiliser
instructions
et les precautions
d'emploi
Pack d'accus (disponible séparément).
tournies avec le chargeur et la batterie.
O
MAIO
O-ring (black)
O-Ring (schwarz)
Joint toriquo (noir)
MB15
Piston rod (front)
Kolbenstange (vorder)
Axe de piston (avant)
2rnE'T./5
MB25
F_Ring
Circlip
Oil seal (green)
Ölabcfchtung(grün)
MB23
xz
Joint a•étancbélté
1.
1.Puil down piston and pour oil into cyl-
inder. Remove air bubbles
moving piston up and down.
I.K01ben
MB31
füllen.
Front coil spring
Vordere
Feder
I .Poussor
Resort
hélicoidal avant
plir le corps d'huile. Chasser les bulles
d•air en déplaqant
OPTIONS
Tunga
Silicone
ou
*Move slowly.
# 200
RED
*Langsarn bcwcgcn.
*Déplacer lentement.
#
300
SOFT
SET
ORANGE
# 400
YELLOW
#
500
GREEN
# 600
MEDIUM
SET
BLUE
#
700
PURPLE
# 800
PINK
5'Jj•—
# 900
HARD
SET
(53445)
# 1000
LIGHT
BLUE
Kit-included
Oil iR #400.
*Das im Bausatz enthaltene Öl hat eine
Viskosität
von 400.
L'huile
foumie
dans
te kit est de Ia #400.
Charging battery pack
Aufladon
des Akkupack
Chargement de la pack d'accus
battery pack with compatible
(available separately).
un chargour
compatible
avec
Assembling front dampers 1
Zusammcnbau
dor vordcrcn
Stoßdämpfor
Assemblage des amortisseurs avant I
*Apply
damper oil.
* Dånprecöl duruagen,
*Appliquer
de I'huile pour
amortisseurs.
MAIO
WI
-a
VII
Assembling front dampers 2
zusammenbau
der v orderen StoBdampter2
Assemblage
des amortisseurs
avant 2
2
2.PulI
by slowly
absorb oil overflow with tissue paper.
2.Kolben nach unten ziehen. Ölabdich-
nach unten ziehen und
ein-
tung einstecken,
Luftblasen
durch
Auf-und
Ab-
Papiertaschentuch
des Kolbens
herausdrOGken.
2.Pousser le piston vers le bas, placer le
10 piston
vors 10 bas ot rom-
joint
d 'huile avec du papier essuie-tout.
le piston
de bas en
Damper
Dämpfer-
I
Huite pour amortissours
Assembling front dampers 3
Zusammcnbau
der vordcren
Stoßdåmpfcr
Assemblage des amortisseurs avant 3
*Compress
spring to attach V5.
*Feder zusammendrücken, um V5 einzufügen.
*Comprimer
le ressort pour attacher V5.
(1
MB31
11
*Compatible
charger
*Geeignetes
Ladegeråt
*Chargeur
compatible
*Battery
pack
*Akkupack
*Pack
d'accuS
*Make
2.
MB25
I
2 Gatz anfcrtigcn.
Faire 2 jeux-
MB15
careful nnt tn damage piston rod
*Vorsicht!
Nicht die Kolbenstange beschädigen.
Ne pae endommager
*Make
2.
2 Satz anfcrtigon.
2jeux.
3
3.Tighten cylinder cap.
down
piston,
attach
oil seal and
3.Zylinder-Kappeaufschrauben.
3.Serrer le capucnon d'amorusseur.
überlaufendes
mit
abwischen.
d'étanchSité
ot ossuyor
l'oxcédont
MB23
Tioguc paper
Papiertaschentuch
Pepier essuie-tout
Make 2.
3
2 Satz anfertigen.
*Faire 2 jeux.
*Use
ror damper tension adjustment.
Zur Einstellung der Dämpferspmnung verwendal.
*Utlliser
pour le regage de l' arnortiseure
8441BRCC TT-02B MS Chassis (11054710)
*Snap
on.
* Einschnappcn.
*Insérer.
i,
"axe de piston.
o
Front
damper
Vorderer Stoßdämpfer
Amortisseur
avant
Werbung
