Information Sur La Sécurité; Installation - Tuthill Fill-Rite 700 Serie Eigentümer-, Einbau-, Betriebs- Und Sicherheitsanleitung

Information sur
AVERTISSEMENT!
électricien qualifié en conformité avec les autorités locales, de l'état, et selon les codes
électriques nationaux NEC/ANSl/NFPA-70,
l'utilisation de la pompe. Conduits rigides filetés, raccords étanches et blindage du conducteur
devraient étre utilisés. La pompe doit étre correctement mise å la terre. Une installation ou
une utilisation incorrecte de cette pompe peut entrainer de graves blessures corporelles ou la
mort!
AVERTISSEMENT!
est essentiel de lire et de respecter tous les avertissements
suivantes. Une installation ou une utilisation incorrecte de ce produit peut entrainer de graves
blessures corporelles
1) NE JAMAIS fumer å proximité de la pompe ou utiliser la pompe prés de flammes nues
lors d'un pompage de liquides inflammables!
2) Un filtre « Fill-Rite » devrait étre utilisé dans le raccordement de sortie de la pompe afin
qu'aucun matériau étranger ne puisse étre transféré au réservoir de carburant.
3) Les joints filetés et les raccords de tuyau devraient étre scellés avec une pate ou un
ruban d'étanchéité
4) Les réservoirs de stockage doivent étre solidement ancrés afin de prévenir le
ballotement
5) Afin de minimiser les accumulations d'électricité statique, n'utilisez qu'un tuyau flexible
å conducteur statique lors du pompage de fluides inflammables et gardez l'embout du
pistolet en contact
6) Le moteur de la pompe est muni d'un protecteur thermique de surcharge; s'il y a une
surchauffe, le moteur s'éteindra pour éviter d'endommager
produit, METTRE LA POMPE HORS FONCTION! Lorsque Ie moteur sera refroidi, il
démarrera
AVERTISSEMENT!
type d'aéronef.
AVERTISSEMENT!
destinés la consommation

Installation

La pompe Série 700 V de Fill-Rite est conque afin de permettre différentes configurations de
montage. Elle peut étre montée sur un réservoir plate-forme en utilisant l'adaptateur de réservoir
fourni avec la pompe (veuillez vous reporter aux diagrammes), montée directement sur le dessus
d'un réservoir souterrain ou montée sur une dalle de béton en utilisant le socle optionnel (disponible
chez votre distributeur Fill-Rite). Indépendamment
étre correctement ventilés
anti-siphon
La pompe de la Série 700V incorpore un clapet de non-retour afin de réduire le danger d'un
excés de pression dü å l'expansion
d'une vanne de dérivation
pistolet de distribution.
AVERTISSEMENT!
réservoir est sécurisé
vide.
la sécurité
L'installation électrique doit étre effectuée SEULEMENT par un
Pour assurer la sécurité
ou la mort!
approprié afin de minimiser
et Ie basculement Iorsque vide ou plein.
avec le récipient
sans avertissement si l'interrupteur
Ce produit ne devrait pas étre utilisé pour le transfert de fluides dans tout
Ce produit n'est pas adapté pour une utilisation avec des liquides
par les humains
et les réservoirs installés sur palette devraient
thermique des fluides. La pompe dispose également
afin de minimiser l'usure
Dans les applications de réservoir plate-forme, assurez-vous que le
afin qu'il ne bascule
35
NFPA 30 et NFPA 30A comme convenu dans
et le bon fonctionnement
de sécurité et les précautions
II y a un risque d'incendie!
Ia possibilité de fuite.
étre rempli durant le processus
les enroulements.
est en position marche.
ou avec des liquides contenant
du type de montage, tous les réservoirs doivent
étre équipés d'un dispositif
lorsaue la oomoe fonctionne
pas ou se déplace lorsque
n Tüthi//
de votre équipement, II
de remplissage.
Si cela ce
de l'eau
avec le
le réservoir est plein ou