Inhaltszusammenfassung für Tuthill FILL-RITE PORTABLE RD Serie
Seite 13
FILL-RITE Manual de operaciön y seguridad del propietario Bomba portåtil de transferencia de combustible con alimentaci6n por CC PORTABLE SERIES eeezee Tüthill PROUDLY Made...
Seite 37
FILL-RITE Betriebs- und Sicherheitsanleitung Tragbare DC-Kraftstofftransferpumpe PORTABLE SERIES eeezee 7üthill PROUDLY Made...
Seite 38
Informationen, die auf Zeitersparnisse hinweisen, für den korrekten Betrieb wichtig sind Oder einen Arbeitsschritt weiter erläutern. Bei Tuthill ist Ihre Zufriedenheit mit unseren Produkten von höchster Bedeutung. Bei Fragen Oder wenn Sie Hilfe mit dem Produkt benötigen, kontaktieren Sie uns bitte unter der Rufnummer 1-800-634-2695 (Mo-Fr 8.00-17.00 Uhr EST).
n Tilthill Sicherheitsinformationen GEFAHR! Die Verkabelung darf nur äußerst vorsichtig durchgeführt werden und muss dem vorgesehenen Verwendungszweck der Pumpe, den geltenden örtlichen und landesweiten Vorschriften, dem technischen Regelwerk sowie NEC/ANSI/NFPA 70, NFPA 30 und NFPA 30A entsprechen. Verschraubte Kabelrohre, abgedichtete Anschlüsse und Leiterdichtungen müssen verwendet werden, wo dies erforderlich...
n Tilthill Pfropfenmontage-Konfiguration WARNUNG! Rohrgewindeverbindungen und Anschlüsse müssen mit geeignetem Dichtmittel Oder Dichtband abgedichtet werden, um die Wahrscheinlichkeit von Leckage zu minimieren. Undichtigkeiten sind ein Potenzial für Brand Oder Explosion. Die Pumpe der RD Serie Wird mit dem Pfropfenadapter-Saugrohr dem Pfropfen montiert. Der Saugschlauch Wird in den Pfropfenadapt- er geschraubt und muss so zugeschnitten...
QTüthi11 SaugschIauch-Konfiguration WARNUNG! Rohrgewindeverbindungen und Anschlüsse müssen mit geeignetem Dichtmittel Oder Dichtband abgedichtet werden, um die Wahrscheinlichkeit von Leckage zu minimieren. Undichtigkeiten sind ein Potenzial für Brand Oder Explosion. Chemisch verträgliche Ein- und Auslassschläuche mit einem Statikableitungsdraht, die zur Verwendung mit entzündlichen Flüssigkeiten geeignet sind und eine Nenndruckfestigkeit von...
Seite 42
n Tilthill Flanschkonfiguration WARNUNG! Sicherstellen, dass Dichtungen und Siebe korrekt platziert und sauber Sind, wenn die Flansche neu konfiguriert werden. Unvorschriftsmäßig eingebaute Oder verschmutzte Dichtungen Oder Siebe können Undichtigkeiten und damit einen Brand Oder eine Explosion verursachen. VORSICHT! Stets darauf achten, dass der Netzschalter zugänglich ist, nachdem die Ein- und Auslassanschlüsse neu konfiguriert wurden.
n Tilthill Netzschalter GEFAHR! Darauf achten, dass der Netzschalter auf OFF (AUS) gestellt ist, bevor die Batterieklemmen/Netzkabel an die Stromquelle Oder das Kabel an der Pumpe angebracht werden, um ein versehentliches Anlassen Motors zu vermeiden. Ein versehentlicher Motorstart kann unbeabsichtigt Kraftstoff abgeben und eine Explosions- und Brandgefahr erzeugen.
Hilfe. Wenn Sie weitere Fragen haben, kontaktieren Sie uns bitte unter der Rufnummer 1-800-634-2695 (Mo-Fr 8.00-17.00 Uhr EST) Oder über das Internet unter www.fillrite.com. GEFAHR! KEINESFALLS den Motor der Tuthill-Pumpe öffnen Oder zu reparieren versuchen. Er muss an die Verkaufsstelle zurückgebracht werden. Wenn das Motorgehäuse geöffnet wird, Wird dies die explosionssichere...
Seite 45
n Tilthill Störungsbeseitigung (Forts.) Symptom Ursache Abhilfe Flüssigkeitsleck. Mangelhafte O-Ring-Dichtung. Alle O-Ringe überprüfen. Defekter Wellendichtring. Zur Verkaufsstelle zurückbringen. Auf die Liste der benetzten Teile Bezug nehmen Unverträgliche Flüssigkeit. (Seite 10) Lockere Befestigungsteile. Befestigungsteile festziehen Unzureichende Dichtungen in den Rohrleitungsanschlüsse neu abdichten. Rohrleitungen Motorausfall.
Seite 46
Technische Daten Motor RD12 Stromversorgung —Gleichspannung 12, 24, 12/24 12 VDC 12 VDC Nennleistung (PS) 0,16 PS 0,16 PS Netzkabellänge 3m (10 Fuß) 3 m (10 Fuß) Netzkabelstärke 14 AWG 14 AWG Netzkabel Gleichspannungs-Batterieanschlüsse A (FLA) 14 A 14 A 1Imin 3600 3600...
QTZlthi11 Sätze Ersatzteile Satz-Nr. Beschreibung Teile.Nr. Schnellverschluss-NetzkabelbaugruppeO undAnweisungen* KIT812PC Netzkabelsatz Netzkabelsatz (Europa) Schnellverschluss-Netzkabelbaugruppe und Anweisungen* KIT812PC Rotor & Schieber@,Rotorabdeckun O , Einlasssieb@, F lansch-O- KIT812RG Nachrüstsatz RingeO , Rotorabdeckung-O-Ring 3 , Flansch-Befestigungsteile Rotorabdeckung-Befestigungsteile 2 und Anweisungen* FlanschO , Einlasssieb O , Flansch-O-Ring , Flansch-Befestigungsteile KIT812FL Einzelflanschsatz (NPT)
Seite 48
Gehäuse aus Aluminium haben eine Streckgrenze von 1100 MPa. FILL-RITE The Most Trusted Name in Pumps and Meters Tuthill Corporation 8825 Aviation Drive I Fort Wayne, Indiana 46809, USA T (800) 634-2695 1 (260) 747-7524 F (800) 866-4861 www.fillrite.com www.tuthill.com...