Kondenssiveden Poisto | Kondensvattenavlopp | Kondensvannavløp | Condensate Discharge | Kondenswasserablauf - Swegon Casa R5 Genius Installations- Und Inbetriebnahmeanleitung

W3 | W4 | R5 Genius
FI Kondenssiveden poisto
Vedenpoistoletku liitetään koneen kondenssivesiliittimeen (3/8" ulkokierre). Kondenssivesi johdetaan sisähalkaisi-
jaltaan vähintään 12 mm letkulla tai putkella lattiakaivoon, pesupöydän vesilukkoon tai vastaavaan. Letkua ei saa
liittää suoraan viemäriin. Vesiletkussa ei saa olla kahta vesilukkoa tai vaakavetoa. Vesilukon padotuskorkeudeksi
suositellaan vähintään 100 mm.
Tarkasta, ettei kondenssiveden poistoviemäri ole tukossa ja tarkasta sen toiminta kaatamalla koneen pohjalle
hieman vettä. Kondenssiveden poistoviemäri sijaitsee koneen takaosassa lämmönvaihtimen alla.
Letku kondenssiveden poistoon sisältyy toimitukseen. Letkussa on valmiiksi tehty lenkki, joka toimii vesilukkona.
Lisävarusteena on saatavana myös metallinen vesilukko (UVLL).
Kondensvattenavlopp
SE
Anslut avloppsslangen till ventilationsaggregatets kondensvattenavlopp (3/8" utvändig gänga). Kondensvattnet
ska ledas till en golvbrunn eller motsvarande med användning av en slang eller ett rör med en innerdiameter av
minst 12 mm. Slangen får inte ledas direkt till avlopp. Slangen får inte ha ett andra vattenlås eller ledas horison-
tellt. Vattenlåsets uppdämningshöjd ska vara minst 100 mm.
Kontrollera att kondensvattenavloppet inte är igensatt och kontrollera utflödet genom att hälla vatten på venti-
lationsaggregatets botten. Kondensvattenavloppet är placerat på aggregatets baksida under värmeväxlaren.
En slang för bortledning av kondensvatten ingår i leveransen av ventilationsaggregatet. Slangen har en fabriks-
tillverkad slinga som fungerar som vattenlås. Vattenlåset av metall (UVLL) finns tillgängligt som tillbehör.
NO Kondensvannavløp
Koble avløpsslangen til ventilasjonsaggregatets kondensvannavløp (3/8" utvendig gjenge). Kondensvannet
skal ledes til et gulvavløp eller tilsvarende ved hjelp av en slange eller et rør med innerdiameter på minst
12 mm. Slangen skal ikke ledes direkte til avløpet. Slangen skal ikke ha en ekstra vannlås eller legges vannrett.
Vannlåsens oppdemmingshøyde skal være minst 100 mm.
Sjekk at kondensvannavløpet ikke er tilstoppet, og kontroller gjennomstrømningen ved å helle litt vann i bunnen
av ventilasjonsaggregatet. Kondensvannavløpet er plassert på baksiden av aggregatet, under varmeveksleren.
En slange for bortleding av kondensvann er inkludert i leveransen av ventilasjonsaggregatet. Slangen har en
innlagt sløyfe som fungerer som vannlås. Vannlåsen i metall (UVLL) kan leveres som ekstrautstyr.
Condensate discharge
EN
Connect the discharge hose to the ventilation unit's condensate discharge connection (3/8" male threads). The
condensate is led off to a floor drain or the like using a hose or pipe with an inner diameter of at least 12 mm.
The hose must not be led off directly to the drain. The tube must not have a second water trap or be run hori-
zontally. The damming height of the water trap should be at least 100 mm.
Check that the condensate discharge outlet is not clogged and check its outflow by pouring water on the bottom of
the ventilation unit. The condensate discharge connection is located on the rear of the unit under the heat exchanger.
A hose to lead off the condensate includes in ventilation unit delivery. The hose has a ready-made loop that
serves as a water trap. The metal water trap (UVLL) is available as an accessory.
DE Kondenswasserablauf
Schließen Sie den Ablaufschlauch an den Kondenswasserablauf des Lüftungsgerätes an (3/8-Zoll-
Außengewinde). Das Kondenswasser muss mit einem Schlauch oder Rohr mit einem Innendurchmesser von min-
destens 12 mm in einen Bodenabfluss o.ä. geleitet werden. Der Schlauch darf nicht direkt in den Abfluss verlegt
werden. Der Schlauch darf keinen zweiten Geruchsverschluss haben oder waagerecht liegen. Die Dichtungshöhe
des Siphons muss mindestens 100 mm betragen.
Stellen Sie sicher, dass der Kondensatablauf nicht verstopft ist und kontrollieren Sie den Ablauf, indem Sie etwas Wasser
auf den Geräteboden gießen. Der Kondensatablauf sitzt auf der Rückseite des Gerätes unter dem Wärmetauscher.
Ein Schlauch zum Ableiten des Kondenswassers ist im Lieferumfang des Lüftungsgeräts enthalten. Der Schlauch
wird mit werkseitig ausgeführter Schlaufe geliefert, die als Siphon dient. Siphon aus Metall (UVLL) ist als
Zubehör erhältlich.
Full instructions
12
All rights to changes reserved.
UVLL
2024-12-16
i
https://serviceportal.swegon.
com/fi//docs/UVLL