Werbung
FI
Seinäasennus
Jos kyseessä on kevyt väliseinä, seinä on vahvistettava vaakarangalla (A), joka kannattaa koneen painon.
Swegon suosittelee, että seinä eristetään mineraalivillalla tai vastaavalla eristeellä (B) estämään äänen leviäminen
muihin huoneisiin.
Kiinnitä seinäasennusteline vaakasuoraan seinälle sopivalla ankkuroinnilla, joka kestää koneen painon. Laite
nostetaan paikoilleen seinäasennustelineeseen niin, että levyn korvakkeet osuvat ilmanvaihtolaitteen yläpuolen
takaosassa oleviin hahloihin. Säädä lopuksi koneen asento säätötassujen avulla sellaiseksi, että se jää muutaman
asteen takakenoon.
SE
Väggmontering
Om väggen är byggd av vertikala reglar och väggskivor, måste väggen förstärkas med horisontella reglar (A)
som orkar bära upp aggregatets vikt. Swegon rekommenderar dessutom att väggen isoleras med mineralull eller
motsvarande (B) för att förebygga att ljud fortplantas.
Skruva fast väggfästet stadigt i horisontellt läge på väggen där det finns en väggregel som bär upp aggregatets
vikt. Lyft upp ventilationsaggregatet på väggfästet så att öronen på fästet går in i motsvarande spår upptill på
baksidan av aggregatet. Ställ in ventilationsaggregatets slutgiltiga läge med hjälp av de justerbara vibrations-
dämparna så att ventilationsaggregatet är något bakåtlutat.
Veggmontering
NO
Hvis veggen er konstruert av vertikale bjelker og bygningsplater, må den forsterkes med horisontale bjelker (A)
som tåler tyngden av aggregatet. Swegon anbefaler dessuten at veggen isoleres med mineralull eller tilsvarende
(B) for å hindre at lyd forplanter seg.
Skru veggfestet godt fast i horisontal stilling på veggen der det finnes en veggbjelke som kan bære vekten av
aggregatet. Løft ventilasjonsaggregatet opp på veggfestet slik at festets ører går inn i tilsvarende spor oppe på
baksiden av aggregatet. Still inn ventilasjonsaggregatets endelige plassering ved hjelp av de justerbare vibra-
sjonsdemperne slik at ventilasjonsaggregatet heller litt bakover.
EN
Wall mounting
If the wall is composed of vertical studs and wallboards, the wall must be reinforced with horizontal studs (A)
that will support the weight of the unit. Swegon also recommends that the wall be insulated with mineral wool
or similar insulation (B) for preventing sound from propagating to other rooms.
Screw the wall mounting bracket firmly in a horizontal position onto the wall where a wall stud will support the
weight of the unit. Lift the ventilation unit onto the wall mounting bracket so that the ears on the bracket en-
gage in the corresponding notches at the top on the backside of the unit. Set the final position of the ventilation
unit with the help of the adjustable anti-vibration mountings so that the ventilation unit tilts slightly backward.
DE
Wandmontage
Falls die Wand aus senkrechten Brettern und Wandplatten besteht, muss sie mit waagerechten Brettern (A) ver-
stärkt werden, damit die Tragfähigkeit für das Gerätegewicht garantiert ist. Aus Schallschutzgründen empfiehlt
Swegon außerdem, dass die Wand mit Mineralwolle oder ähnlichem isoliert (B) wird.
Schrauben Sie die Wandhalterung waagerecht richtig fest an einer Stelle an der Wand an, wo ein Brett sitzt, das
zur Aufnahme des Gerätegewichts geeignet ist. Das Lüftungsgerät wird so auf die Wandhalterung gehoben,
dass die Halterungsösen in die entsprechenden Aussparungen oben an der Geräterückseite greifen. Stellen Sie
die endgültige Position des Lüftungsgeräts mit den verstellbaren Schwingungsdämpfern so ein, dass das Gerät
leicht nach hinten geneigt ist.
A
B
2024-12-16
W3 | W4 | R5 Genius
299
299
505
All rights to changes reserved.
9
Werbung
