Kanavien Eristys | Kanalisolering | Kanalisolasjon | Duct Insulation | Kanalisolierung - Swegon Casa R5 Genius Installations- Und Inbetriebnahmeanleitung

FI Kanavien eristys
Eristä ilmanvaihtokanavat lämmön, kylmän ja äänen vuotamisen sekä veden tiivistymisen välttämiseksi. Paloeristä
kanavat kansallisten määräysten mukaisesti. Kylmät kanavat on eristettävä huolella ilman rakoja, jotta kosteus ei
voi tiivistyä.
Eristeen paksuuden on oltava riittävä eristysmateriaalin, ilmastoalueen ja paikallisten määräysten mukaan.
Useimmat eristemateriaalien valmistajat tarjoavat laskentaohjelmia oikean ja riittävän eristyksen laskentaan.
Tuloilmakanavat on suositeltavaa äänieristää koneen kanavalähdön ja äänevaimentimen väliseltä osalta, jotta
puhallinäänet eivät kantaudu huonetilaan.
On tärkeää varmistaa höyrynsulun tiiviys läpivientikaulusten kohdalla. Höyrysulun tiivistykseen suositellaan käytettä-
väksi laitekohtaista höyrysulun tiivistyslevyä (lisävaruste, W3:PW080YP | W4:PW100YP | R5:10212YP).
SE Kanalisolering
Isolera ventilationskanalerna för att förhindra läckage av värme, kyla och ljud, samt att vatten kondenserar.
Brandskyddsisolera kanalerna enligt nationella bestämmelser. Fäst särskild uppmärksamhet på isolering av kalla
kanaler, se till att isoleringen är helt tät, så att fukt inte kan kondensera.
Isoleringens tjocklek ska vara anpassad efter valt isoleringsmaterial, klimatzon samt vara utförd enligt lokala bestämmel-
ser. De flesta tillverkare av isolermaterial erbjuder beräkningsprogram för beräkning av korrekt och tillräcklig isolering.
Det rekommenderas att ljudisolera tilluftskanalen på sträckan mellan aggregatets kanalutgång och ljuddämpa-
ren, så att fläktljudet inte fortplantas ut i rummet.
Det är viktigt att säkerställa diffusionsspärrens täthet vid genomföringskragar. Vi rekommenderar användning
av en monteringsram med diffusionsspärr som är utformad för ventilationsaggregatet (tillbehör, W3:PW080YP |
W4:PW100YP | R5:10212YP) för tätning av diffusionsspärren.
Kanalisolasjon
NO
Isoler ventilasjonskanalene for å unngå lekkasje av varme eller kulde, og forplantning av lyd, og for å unngå kondensering av
vann. Utfør brannisolering av kanalene i henhold til nasjonale bestemmelser. Vær spesielt oppmerksom på isolering av kalde
kanaler, og sørg for at isoleringen er helt tett slik at fuktighet ikke kan kondensere.
Isolasjonens tykkelse skal være tilpasset til isolasjonsmaterialet og klimasonen, og den skal være utført i henhold til lokale bestem-
melser. De fleste produsenter av isolasjonsmateriale tilbyr beregningsprogram for beregning av korrekt og tilstrekkelig isolering.
Det anbefales å lydisolere tilluftskanalen i seksjonen mellom aggregatets kanaluttak og lyddemper, slik at viftelyden ikke for-
planter seg ut i rommet.
Det er viktig å sikre at diffusjonssperren er tett ved gjennomføringskragene. Vi anbefaler bruk av en monteringsramme med
diffusjonssperre som er utformet for ventilasjonsaggregatet (tilbehør,
tetning av diffusjonssperren.
EN Duct insulation
Insulate the ventilation ducts to prevent leakage of heat, cold and sound, as well as water condensing. Fire insulate the ducts
according to national regulations. Pay particular attention to insulate cold ducts without gaps in the insulation, so that mois-
ture cannot condense.
The thickness of the insulation must be sufficient for the insulation material, for the climate area and according to local regulations.
Most manufacturers of insulation material offer calculation programs for the calculation of correct and sufficient insulation.
It is recommended to fit the supply air duct with acoustic insulation along the stretch between the unit duct outlet and the
sound attenuator, so that fan sound will not be propagated out into the room.
It is important to the ensure the tightness of the vapour barrier at the penetration collars. We recommend the use of
a mounting frame with vapour barrier designed for the ventilation unit (accessory,
R5:10212YP
) for sealing the vapour barrier.
Kanalisolierung
DE
Isolieren Sie die Lüftungskanäle, um zu vermeiden, dass Wärme, Kälte oder Schall austreten und Wasser kondensieren kann.
Isolieren Sie die Kanäle gemäß den nationalen Bestimmungen gegen Feuer. Achten Sie besonders auf die Isolierung kalter
Kanäle. Die Isolierung muss völlig dicht sein, damit keine Feuchtigkeit kondensieren kann.
Die Dicke der Isolierung muss an das Isoliermaterial und die Klimazone angepasst sowie gemäß lokalen Vorschriften aus-
geführt sein. Die meisten Hersteller von Isoliermaterial bieten Berechnungsprogramme zur Berechnung der korrekten und
ausreichenden Isolierung an.
Es wird empfohlen, den Zuluftkanal auf der Strecke zwischen Gerätekanalauslass und Schalldämpfer mit einer
Schalldämmung auszustatten, damit die Ventilatorgeräusche sich nicht im Raum ausbreiten.
Die Dichtigkeit der Diffusionssperre muss an Durchführungskragen unbedingt erhalten bleibt. Wir empfehlen den
Einsatz eines Montagerahmens mit Diffusionssperre, der für das Lüftungsgerät vorgesehen ist (Zubehör,
W4:PW100YP | R5:10212YP
), zur Abdichtung der Diffusionssperre.
2024-12-16
W3 | W4 | R5 Genius
W3:PW080YP | W4:PW100YP | R5:10212YP
W3:PW080YP | W4:PW100YP |
All rights to changes reserved.
) for
W3:PW080YP |
15