Omron M7 Intelli IT Bedienungsanleitung Seite 22

* Afib and an irregular heartbeat rhythm are defined as a rhythm that is 25 % less or 25 % more than the
average rhythm detected while your monitor is measuring blood pressure. The difference between the Afib
indicator function and irregular heartbeat function is:
Afib indicator function: detects Afib possibility in 3-times measurement.
Irregular heartbeat function: detects irregular heartbeat including Afib in I measurement.
La fibrillation auriculaire et les pulsations cardiaques irréguliéres sont des pulsations dont la fréquence est supérieure ou inférieure de 25 % par
rapport la moyenne détectée lorsque l'appareil mesure la pression artérielle. La différence entre la fonction indicateur de fibrillation auriculaire
et la fonction pulsations cardiaques irréguliéres est la suivante :
Fonction indicateur de fibrillation auriculaire : détecte la possibilité d'une fibrillation auriculaire par une mesure répétée 3 fois.
Fonction pulsations cardiaques irréguliéres : détecte des pulsations cardiaques irréguliéres, y compris une fibrillation auriculaire, en 1 mesure.
* Vorhofflimmern (Afib) und unregelmäßiger Herzschlag sind definiert als ein Herzrhythmus, der 25 % unter Oder 25 % über dem mittleren
Herzrhythmus liegt, der während der Blutdruckmessung erkannt wird. Der Unterschied zwischen Afib-Hinweisfunktion
unregelmäßiger Herzschläge ist:
Afib-Hinweisfunktion: Erkennt bei 3-maliger Messung möglicherweise vorliegendes Vorhofflimmern.
Erkennung unregelmäßiger Herzschläge: Erkennt unregelmäßigen
* Per Afib e battito cardiaco irregolare si intende la presenza di variazioni inferiori del 25% o superiori del 25% nel ritmo rispetto al ritmo medio
rilevato dall'apparecchio durante la misurazione della pressione arteriosa. La differenza tra la funzione dell'indicatore Afib e la funzione battito
cardiaco irregolare la seguente:
la funzione dell'indicatore Afib rileva la potenziale presenza di fibrillazione atriale mediante 3 misurazioni ripetute.
La funzione battito cardiaco irregolare rileva il battito irregolare inclusa la fibrillazione atriale in 1 misurazione.
g * Lafibrilaciönauriculary un ritmo de latidocardiaco irregularsedefinencomoaquelritmo queesel 25%inferioro el 25%superioral ritmo
cardiaco medio detectado mientras el monitor mide la presiön arterial. La diferencia entre la funciön de indicador de fibrilaciön auricular y la
funciön de latido cardiaco arritmico
Funciön de indicador de fibrilaciån auricular: detecta una posible fibrilaciön auricular en 3 mediciones.
Funciön de latido cardiaco irregular: detecta un latido irregular incluyendo fibrilaciön auricular en 1 mediciön.
O * Afibenonregelmatige hartslag zijn gedefinieerd alseenhartritmedat meerdan25%lagerof 25%hogerisdanhet gemiddelde hartritme
tijdens het meten van de bloeddruk door de meter. Het verschil tussen de Afib-indicatorfunctie
indicatorfunctie: detecteert de mogelijkheid op Afib in een driemalige meting.
Onregelmatige hartslagfunctie: detecteert onregelmatige
on 1-1 H eperYJIRpHb11i PMTM cepaqe61,1eHMR — 3T0 PMTM, K OTOPb11i Ha25 % MeaneHHee
npl,160p0M npl,l M3MepeHl.1Y1 apTepnanbHoro aaBneHl,1R.
OYHKUVIR MHAVIKaropa on: onpeuenqer gePOfiTHOCTb o n npl,l TPeXKPaTHOM V13MepeHVIV1.
HeperynqpHoro cepaqe6meHMR:onpeAeJIReTHeperYJ1fiF)Hb1e cepaeqHble coKpaugeHMR, BKJ11•oqaR
n * Afibve düzensiz kalpatlS1 r itmi,ölqümcihanmztansiyonölqümüyaparken saptanan ortalamaritme göre%25'tenazya da%25'tenfazlasapma
gösteren ritim olarak tanlmlarur. Afib göstergesi fonksiyonu ve düzensiz kalp at151 fonksiyonu araslndaki fark
Afib göstergesi fonksiyonu: 3 kez yapllan ölqümde Afib olaslllålnl tespit eder.
Düzensiz kalp fonksiyonu: 1 ölqümde, Afib de dahil olmak üzere düzensiz kalp atlS1nltespit eder.
21
Herzschlag einschließlich Vorhofflimmern
es:
hartslag inclusief Afib in één meting.
bei 1-maliger Messung.
en onregelmatige hartslagfunctie is: Afib-
Ha 25 % 6blCTpee cpeAHero Pb•1TMa, onpeaeneHHoro
VIHAVIKaTOPa (DII Heperymphoro
on, npV1OAHOKPaTHOM M 3MepeHM1,1.
und Erkennung
cepaqe6L,1eHMfl: