Omron M7 Intelli IT Bedienungsanleitung Seite 11

A Tube side of the cuff should
inside elbow.
Le cöté tuyau du brassard doit étre positionné 1
au-dessus de l'intérieur du coude.
Das Manschettenstück mit dem
oberhalb des Ellbogens liegen.
II lato del bracciale con il tubo deve trovarsi al di sopra del
gomito interno, a una distanza di circa 1 0 2 cm.
El lado del tubo del manguito deberå quedar 1 02 cm por
encima de la parte interna del codo.
De kant met de slang van de manchet moet 1 - 2 cm boven de
binnenkant van de elleboog liggen.
Kpali MaHxeTbl CTPy6KObi n onxeH HaxOAVITbC9 Ha 1 - 2 CM
BblU.1e noKTeBoro crl,16a.
Kolluéun boru tarafi, dirsek iqinin 1-2 cm üstünde olmalldlr.
If taking measurements on the right arm, refer to:
Pour la prise de mesures au bras droit,
volr :
Bei Messungen am rechten Arm siehe:
Se la misurazione viene eseguita al
braccio destro, fare riferimento
Si va a realizar mediciones en el brazo
derecho, consulte:
Als u metingen aan de rechterarm
uitvoert, raadpleeg dan:
913MepeHvu,1 Ha npaB051PYKeCM.
Saj koldan ölqüm yapyorsamz apéldakilere
be 1 -2 cm above the
2 cm
Schlauch muss 1 bis 2 cm
a:
Instruction Manuals
0$2.3
bakin:
AR
B Make sure that air tube is on the inside of your
arm and wrap the cuff securely so it can no
longer slip round.
• Assurez-vous que le tuyau å air se trouve du cöté intérieur de
votre bras et enroulez fermement le brassard de maniére quil
ne puisse plus tourner.
Stellen Sie sicher, dass der Luftschlauch
sitzt, und befestigen Sie die Manschette sicher, so dass sie
nicht verrutscht.
Assicurarsi che il tubo dell'aria
e avvolgere il bracciale saldamente in modo che non possa
ruotare.
Asegürese de que el tubo de aire se encuentra en la cara
interna del brazo y enrolle el manguito con firmeza para que
no pueda deslizarse.
Zorg ervoor dat de luchtslang zich aan de binnenkant van uw
arm bevindt en wikkel de manchet stevig rond uw arm zodat
deze niet meer kan wegglijden.
Y6eA"1Tecb,LITO B03AYXOBOAHaR Tpy6Ka HaxOAVITCR H a
BHYTpeHHeÜ1 noBePXHOCT"1 nneqa VIHane>KHO 06epHMTe
MaH>Kery, M T06blOHaHe npoKPYLIMBanacbBOKpyrpyw.
Hava borusunun kolunuzun iq tarafinda oldugundan emin
Olun ve kolluåu kaymayacak >ekilde sabit sekilde sann.
an der Arminnenseite
si trovi allfinterno del braccio
10