Seite 1
Digital Automatic Blood Pressure Monitor Instruction manual page Mode d’emploi page 49 Gebrauchsanweisung Seite 17 Manuale de instructone pagina 65 Gebruiksaanwijzing pagina 32 Manual de instrucciones pagina 81 IM-HEM-780-E-02-10/2011 1637848-2E...
Deutsch Einleitung Mit dem Blutdruckmessgerät OMRON M7 lässt sich der Blutdruck einfach und schnell am Arm messen – ohne Pumpball oder Stethoskop. Die Messwerte werden im OMRON M7 gespeichert. Die Standard-Manschette des OMRON M7 ist für einen Armumfang von 22 bis 42 cm geeignet.
–20°C und 60°C auf. • Führen Sie die Blutdruckmessung nicht bei direkter • Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie das OMRON M7 Sonneneinstrahlung durch. längere Zeit nicht verwenden (mehr als 3 Monate). • Handys sollten in einem Abstand von mindestens 5 Gebrauchshinweise Metern aufbewahrt werden.
Deutsch 2 Überblick A Anzeige des Blutdruckwerts Datum/Uhrzeit J Luftschlauchanschluss B Anzeige von Puls, Datum und E Starttaste K Luftschlauchbuchse Uhrzeit F Ein/Aus-Taste L Batteriefach ( / ) C Speichertasten G Manschette D Taste zum Einstellen von H Luftschlauch...
Deutsch 3 Vorbereitung 3.1 Einlegen der Batterien 1 Schieben Sie den Batteriefachdeckel zur Seite und 2 Legen Sie vier Batterien (wie angegeben) in das nehmen Sie ihn ab. Batteriefach ein und schließen Sie dieses. Achtung! Legen Sie vier identische 1,5 V Batterien des Typs AA ein.
Deutsch 3.3 Datum und Uhrzeit einstellen Beim erstmaligen Einstellen des OMRON M7 werden die Werkseinstellungen (0:00 – 1/1 – 2003) angezeigt. Danach werden das aktuelle Datum und die aktuelle Uhrzeit angezeigt. Hinweis: Verwenden Sie die graue Taste, um die Funktion auszuführen.
Deutsch 3.4 Anschließen der Manschette P Luftschlauchbuchse 1 Stecken Sie den Luftschlauchanschluss in die Luftschlauchbuchse. 3.5 Anlegen der Manschette 1-2 cm 1 Machen Sie Ihren Oberarm frei. 2 Öffnen Sie die Manschette mit der rechten Hand, und Achtung! Schieben Sie Ihren Ärmel hoch, ohne dabei legen Sie die Manschette über Ihren linken Oberarm.
Deutsch Hinweis: Die markierte Einfassung muss sich an der Hinweis: Bei Verwendung am rechten Arm sollte sich der Armbeuge befinden. Schlauch unterhalb Ihres Ellenbogens und parallel zu Hinweis: Halten Sie den Schlauch mit Ihrem Mittelfinger Ihrem kleinen Finger befinden. gerade. 3 Halten Sie die Manschette fest, und legen Sie sie an Achtung! Achten Sie darauf, dass die Manschette fest Ihrem Arm an.
Seite 9
Deutsch Achtung! Halten Sie zwischen zwei aufeinanderfolgenden Messungen einen Zeitabstand von mindestens drei Minuten ein. 1 Setzen Sie sich bequem an einen Tisch, stellen Sie 2 Legen Sie Ihren Arm mit der Handfläche nach oben beide Beine fest auf den Boden. entspannt auf den Tisch.
Deutsch mmHg mmHg DATE/TIME PULSE START /min 5 Wenn Sie wissen, dass Ihr systolischer Blutdruckwert über 220 mmHg liegt, drücken Sie die Starttaste und halten Sie sie gedrückt, bis der Wert, auf den das Gerät aufgepumpt wird, um 30 bis 40 mmHg über Ihrem angenommenen systolischen Blutdruckwert liegt.
Deutsch mmHg mmHg DATE/TIME PULSE START /min 3 Drücken Sie die Ein/Aus-Taste, um das Gerät abzuschalten. Hinweis: Das Gerät schaltet sich nach 5 Minuten automatisch aus. 5 Speicher 5.1 Abrufen der früheren Werte mmHg mmHg mmHg mmHg DATE/TIME DATE/TIME PULSE PULSE START START...
Deutsch mmHg mmHg mmHg mmHg mmHg mmHg mmHg mmHg DATE/TIME DATE/TIME DATE/TIME DATE/TIME PULSE PULSE PULSE PULSE START START START START /min /min /min /min 3 Drücken Sie die Speichertasten ( / ), um die letzten Hinweis: Die Datums- und Uhrzeitangaben der und die vorherigen Werte anzuzeigen.
Hinweis: Ziehen Sie den Luftschlauch nicht ab. • Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie das OMRON M7 längere Zeit nicht verwenden (mehr als 3 Monate). • Bewahren Sie das OMRON M7 in der Verpackung an einem trockenen, geschlossenen Ort bei einer Temperatur zwischen –20°C und 60°C auf.
Achtung! Waschen Sie die Manschette nicht! Ersatzteile • Nehmen Sie selbst keinerlei Reparaturen vor. Sollte ein • Omron stellt an seine Produkte hohe Qualitäts anfor de - Gerätedefekt auftreten, wenden Sie sich an einen der run gen. Das vorliegende Blutdruckmessgerät enthält auf der Verpackung angegebenen OMRON-Fachhändler.
Standard EN 1060 für nichtinvasive Blutdruckmessgeräte, Teil 1 - Allgemeine Anforderungen und Teil 3 - Ergänzende Anforderungen für elektromechanische Blutdruckmessgeräte. Dieses OMRON-Produkt wurde unter den strengen Qualitätsrichtlinien von OMRON HEALTHCARE Co., Ltd., Japan hergestellt. Der Drucksensor ist die Hauptkomponente der OMRON-Blutdruckmonitore und wird in Japan hergestellt.
Deutsch 10 Allgemeine Informationen zum Blutdruck Blutkreislauf Hypertonie beschleunigt die Verengung der Blutgefäße, Durch den Blutkreislauf wird der Körper mit Sauerstoff was zu Schlag anfall und Herzinfarkt führen kann. Eine versorgt. Als Blutdruck wird der auf die Arterien wirkende re gel mäßige Überprüfung der Blut druck werte ist daher Druck bezeichnet.
Seite 17
Deutsch Messen des Blutdrucks über mehrere Tage hinweg systolische Werte von 140 - Durch die tägliche Blutdruckmessung kann Bluthoch druck 160 mmHg und diastolische Werte von 90 - 95 mmHg früh erkannt und medizinisch behandelt werden. oder höher fest, sollten Sie sich einer medizinischen Bei der oszillometrischen Messmethode wird der Untersuchung unterziehen.
Seite 18
Empresa filial Consociata OMRON SANTÉ FRANCE SAS 14, rue de Lisbonne, 93561 Rosny-sous-Bois Cedex, FRANCE Uniquement pour le marché français: OMRON Service Après Vente Nº Vert 0 800 91 43 14 consommateurs@omron-sante.fr www.omron-sante.fr/contact Made in China Hergestellt in China Geproduceerd in China Fabriqué...