Kyosho Mini-Z RWD Bedienungsanleitung Seite 16

About Palrlng / Der PalrIng-Vorgang / A propos du Palrln
Sobre Ia interconexién
Avant
What is pairing? / Was ist Pairing? / Qu'est-ce qu'une liaison de
&Qué es interconexionar?
Pairing is the binding (or registering) of the transmitters ID with the car you have purchased. Complete pairing if you
change transmitters, Pairing is only required the first time a chassis and transmitter combination are used.
Pairing has already been completed when product is shipped.
Pairing ist das Binden (Oder Registrierung) der Fernsteuerungs-ID mit dem erworbenen Modell. Führen Sie das
Pairing durch wenn Sie den Sender tauschen. Das Pairing ist nur bei der erstmaligen Verwendung einer Sender
und Chassis Kombination notwendig. 1mAuslieferungszustand
Le pairing est la synchronisation (ou "enregistrement) de PID de l' émetteur et du chassis. Dans le cas de
changement d'émetteur le paring doit étre effectué. Le pairing doit étre effectué uniquement ä la premiöre
utilisation, il sera alors mémorisé. Le pairing est déjä effectué d'origine.
El « pairing » es la sincronizaciån (o grabaci6n) del ID de la emisora y del chasis. Debe realizer el « pairing » cada
vez que cambie de emisora. Este ajuste solo debe hacerse la primera vez que utliza la radio ya que luego quedarå
en memoria. El « pairing » viene ajustado de fåbrica.
O Use thepairing s tick topush and hold thepairing b utton.
Verwenden Sie den Pairing-Stickl um den Pairingkrlopf zu drücken.
Utiliser Ibutil de liaison pour presser et maintenir le bouton de liaison.
Utilice el stick para pulsar y mantener el botön.
Chassis (Switch)
Schalter für Modell
Chassis
Chasis (Interruptor) Conectar
O Remov e thepairing s tick straight away
and stop pushing the pairing buton.
Entfernen Sie die Pairing-Stick sofort zu stoppen
und drOcken Sie die Pairing-Taste.
Retirer le båton de jumelage immédiatement et
cesser de pousser le bouton d'appairage.
Extrajga la barra de envarejamiento
inmediato y dejar de presionar el boton
de emparejamiento.
o M
A n*——
/
de
• •
wurde das Pairing bereits fertig durchgeführt.
16
LED Indicator
LED Anzeige
LED
Indicador LED
LEDOY5—9—