DeWalt DCMCS565 Originalanweisung Seite 42

EsPañOL
En algunos casos el contacto con la punta puede provocar una
reacción invertida y repentina, levantando y bajando la barra
guía hacia el usuario.
Es posible que, si se pellizca la cadena de la motosierra a lo largo
de la parte superior de la barra guía, esta retroceda rápidamente
hacia el usuario.
Cualquiera de estas reacciones puede provocar la pérdida
del control de la sierra y lesiones personales graves. No confíe
únicamente en los dispositivos de seguridad incorporados en la
sierra. Como usuario de la motosierra, debe tomar precauciones
para evitar accidentes o lesiones durante los trabajos de corte.
El contragolpe es el resultado del mal uso de la sierra o de
procedimientos o condiciones de operación incorrectos y puede
ser evitado si se toman las debidas precauciones que se indican a
continuación:
a ) Mantenga un agarre firme, con los pulgares y los dedos
alrededor de las empuñaduras de la motosierra, con ambas
manos en la sierra y con el cuerpo y los brazos en una
posición que le permita resistir a las fuerzas de contragolpe.
Si se toman las debidas precauciones, es posible controlar las
fuerzas de contragolpe. No suelte la motosierra.
b ) No se extralimite y no realice cortes a una altura superior al
hombro. De esto modo, evitará el contacto accidental con la punta y
ayudará a controlar mejor la motosierra en situaciones inesperadas.
c ) Utilice únicamente las barras guía y cadenas de repuesto
especificadas por el fabricante. Las barras guía y las cadenas
de repuesto colocadas de forma incorrecta pueden provocar la
rotura o contragolpes de la cadena.
d ) Siga las instrucciones del fabricante acerca del afilado y
mantenimiento de la cadena de la motosierra. La disminución
de la altura del calibre de profundidad puede causar el aumento de
los contragolpes.
Para minimizar los contragolpes deberán tomarse las
siguientes precauciones:
1 . Aferre bien la sierra. Sujete la motosierra firmemente
con las dos manos mientras el motor esté en marcha.
Aférrela bien poniendo los pulgares y los dedos alrededor
de la empuñadura de la motosierra. La motosierra tirará
hacia adelante al cortar en la parte inferior del borde de la barra,
y empujará hacia atrás al cortar a lo largo del borde superior de
la barra.
2 . No se extienda demasiado.
3 . Mantenga un equilibrio adecuado y la estabilidad
constantemente.
4 . No deje que la boca de la barra guía toque ningún
tronco, rama, suelo u otra obstrucción.
5 . No corte por encima de la altura de su hombro.
6 . Use dispositivos tales como una cadena de contragolpe
moderado y barras guía de contragolpe reducido que
reduzcan los riesgos asociados a los contragolpes.
7 . Utilice únicamente las barras y las cadenas de repuesto
especificadas por el fabricante u otras equivalentes.
8 . No permita que la cadena en movimiento entre en
contacto con ningún objeto en la punta de la barra guía.
9 . Mantenga el área de trabajo libre de obstrucciones
tales como otros árboles, ramas, piedras, vallas, palos,
etc. Elimine o evite cualquier obstrucción contra la que pueda
golpearse la cadena de la motosierra mientras corta un
determinado tronco o rama.
40
10 . Mantenga la cadena de la motosierra afilada y bien
tensada. Si la cadena está floja o desafilada aumentan
las posibilidades de contragolpes. Controle la tensión
periódicamente con el motor parado y con la herramienta
desenchufada, nunca con el motor en funcionamiento.
11 . Empiece y siga cortando únicamente con la cadena a
máxima velocidad. Si la cadena se mueve a menor velocidad,
existen grandes posibilidades de que se produzca un contragolpe.
12 . Corte un solo tronco por vez.
13 . Tenga sumo cuidado cuando reanude un corte iniciado
anteriormente. Clave los topes dentados en la madera y espere
a que la cadena alcance la máxima velocidad antes de continuar
con el corte.
14 . No intente hacer cortes de inmersión o perforación.
15 . Tenga cuidado con las ramas movedizas u otras fuerzas
que pudieran cerrar un corte o caer sobre la cadena.
16 . Se recomiendan solo las combinaciones de barra guía y
cadena de motosierra que puedan utilizarse y que cumplan
las normas correspondientes.
17 . Utilice solo los lubricantes recomendados.
Característica de seguridad contra los contragolpes

ADVERTENCIA: Las siguientes características están incluidas
en su sierra para ayudarle a reducir el riesgo de contragolpes;
no obstante tales características no eliminan totalmente esta
peligrosa reacción. Como usuario de la motosierra, no se fíe
exclusivamente de los dispositivos de seguridad. Debe cumplir
todas las precauciones de seguridad, las instrucciones y el
mantenimiento indicados en este manual para contribuir a evitar
los contragolpes u otras fuerzas que pudieran causar lesiones
graves.
• La barra guía de contragolpe reducido, diseñada con una
pequeña punta curva que reduce el tamaño de la zona de peligro
de contragolpe en la punta de la barra. Se ha demostrado que la
barra guía de contragolpe reducido reduce considerablemente
el número y la gravedad de los contragolpes mediante pruebas
conformes a los requisitos de seguridad para motosierras eléctricas.
• La cadena de contragolpe reducido ha sido diseñada con un
calibrador de profundidad contorneado y una articulación de
protección que desvía la fuerza de contragolpe y permite que la
madera vaya gradualmente hacia la cuchilla. Una cadena de
contragolpe reducido es una cadena que cumple los requisitos de
contragolpe establecidos en la norma ANSI B175.1-2012.
• No utilice la motosierra mientras se encuentre sobre un árbol,
una escalera u otra superficie inestable.
• Sostenga la herramienta por las superficies de agarre aisladas
cuando realice una operación en la que la herramienta de corte
pueda estar en contacto con un cable oculto. El contacto con un
cable con corriente hará que las piezas metálicas expuestas de la
herramienta se carguen de corriente y produzcan una descarga
eléctrica al operador.
• No intente realizar operaciones que excedan de su capacidad o
experiencia. Lea meticulosamente y comprenda totalmente todas
las instrucciones de este manual.
• Antes de encender la motosierra, asegúrese de que esta no esté
en contacto con ningún objeto.
• ¡No utilice la motosierra con una sola mano! Si se trabaja con
una sola mano pueden causarse lesiones graves al operador, los
ayudantes y otras personas. La motosierra ha sido concebida
únicamente para usarla con las dos manos.
• Mantenga las manos secas, limpias y libres de aceite o grasa.