Werbung
M o d e l l s p o r t
10
B A U - U N D B E T R I E B S A N L E I T U N G
I N S T R U C T I O N S A N D U S E R M A N U A L
M A N U E L D ´ U T I L I S A T I O N
D A S V - L E I T W E R K / T H E V - T A I L / L ' E M P E N N A G E E N V
03
04
KIT
Dazu wird das Ruderblatt in einen großen Ausschlag gebracht. ACHTUNG: bohren
Sie per Hand! Beschädigen Sie nicht die Oberflächen des Ruders.
For this purpose the rudder blade is brought into a large deflection angle. ATTENTI-
ON: drill by hand! Do not damage the surfaces of the rudder.
Pour cela, il faut donner un grand débattement au safran. ATTENTION : percez à la
main ! N'endommagez pas les surfaces du safran.
KIT
Nun werden die beiden gewinkelten Anlenkungen noch ein wenig flach geschlif-
fen, damit sie nicht die Oberfläche im Ruder beschädigen.
Now grind the two angled linkages a little bit flat to avoid damaging the surface in
the rudder.
Maintenant, les deux articulations coudées sont encore un peu aplaties par pon-
çage, afin qu'elles n'endommagent pas la surface dans le gouvernail.
Werbung
