Verwandte Anleitungen für ROBBE 3117
Inhaltszusammenfassung für ROBBE 3117
- Seite 1 Bau- und Betriebsanleitung Assembly and Operating instructions Notice de montage et d´utilisation Arcus No. 3117...
- Seite 2 Werkzeuge und Hilfsmittel siehe robbe Hauptkatalog See the main robbe catalogue for details of tools and Outillage et accessoires de montage, cf. catalogue aids to building. général robbe Allgemeine Hinweise für den Bauablauf...
- Seite 3 Bauanleitung, Assembly instructions, Notice de montage Arcus 3117 Orientieren sich Baubeginn über Before you start construction please check that your RC Avant d'entreprendre la construction du modèle, il est Einbaumöglichkeit der zu verwendenden Fernsteuerung. system components will fit in the suggested locations.
- Seite 4 Bauanleitung, Assembly instructions, Notice de montage Arcus 3117...
- Seite 5 Bauanleitung, Assembly instructions, Notice de montage Arcus 3117 Bild 1 Fig. 1 Fig. 1 - Die fertigungsbedingten Angüsse an allen Arcel-Teilen - The moulding process leaves small raised areas on the - Retirer les bavures de fabrication de tous les éléments entfernen.
- Seite 6 Bauanleitung, Assembly instructions, Notice de montage Arcus 3117...
- Seite 7 Bauanleitung, Assembly instructions, Notice de montage Arcus 3117 Bild 5 Fig. 5 Fig. 5 - Steckverbindung zusätzlich einem Stück - Wrap tape round the extension lead connections to pre- - Fixer en plus le connecteur avec un morceau de ruban Klebeband sichern.
- Seite 8 Bauanleitung, Assembly instructions, Notice de montage Arcus 3117...
- Seite 9 Bauanleitung, Assembly instructions, Notice de montage Arcus 3117 Bild 9 Fig. 9 Fig. 9 - Die Abdeckungen in die Flächenhälften einkleben. - The cover panels can now be glued in the wings. - Coller les capots dans les demi-ailes. - Die Abdeckungen müssen...
- Seite 10 Bauanleitung, Assembly instructions, Notice de montage Arcus 3117...
- Seite 11 Bauanleitung, Assembly instructions, Notice de montage Arcus 3117 Bild 13 Fig. 13 Fig. 13 - Höhenruder nur an den Stirnseiten vom Leitwerk tren- - Cut through the elevator at the tips only. - Détacher seulement les extrémités de la gouverne de nen.
- Seite 12 Bauanleitung, Assembly instructions, Notice de montage Arcus 3117...
- Seite 13 Bauanleitung, Assembly instructions, Notice de montage Arcus 3117 Bilder 17 und 18 Figs. 17 and 18 Fig. 17 et 18 - Seitenleitwerk probeweise aufsetzen, dabei das - Offer up to the fin to the tailplane, fitting the hinge into - Mettre la dérive en place à titre d’essai en glissant la Scharnier in das Seitenruder schieben.
- Seite 14 Bauanleitung, Assembly instructions, Notice de montage Arcus 3117 “M” “W”...
- Seite 15 Bauanleitung, Assembly instructions, Notice de montage Arcus 3117 Bild 21 Fig. 21 Fig. 21 - Auflagestreifen einpassen, Servos einsetzen. - Trim the plywood servo support strips to fit and install - Ajuster les bandes-supports et installer les servos. the servos temporarily.
- Seite 16 Bauanleitung, Assembly instructions, Notice de montage Arcus 3117 “S”...
- Seite 17 Bauanleitung, Assembly instructions, Notice de montage Arcus 3117 Bild 25 Fig. 25 Fig. 25 - Empfangsanlage betriebsbereit anschließen. - Connect the receiving system, ready to use. Install the - Raccorder l’ensemble de réception de manière qu’il soit Empfänger, Schalter und Power-Pack platzieren, wobei receiver, switch harness and receiver battery;...
- Seite 18 Bauanleitung, Assembly instructions, Notice de montage Arcus 3117...
- Seite 19 Bauanleitung, Assembly instructions, Notice de montage Arcus 3117 Bild 29 Fig. 29 Fig. 29 - Motor mit Luftschrauben-Mitnehmer versehen. - Fit the propeller driver on the motor output shaft. - Munir le moteur de l’entraîneur d’hélice. Bild 30 Fig. 30 Fig.
- Seite 20 Bauanleitung, Assembly instructions, Notice de montage Arcus 3117...
- Seite 21 Bauanleitung, Assembly instructions, Notice de montage Arcus 3117 Bild 33 Fig. 33 Fig. 33 - Regler mit Klettbandstreifen versehen. Gegenstück in - Apply Velcro tape to the speed controller; the mating - Munir le variateur de morceaux de bande Velcro. Colle den Rumpf kleben.
- Seite 22 Bauanleitung, Assembly instructions, Notice de montage Arcus 3117 Querruder, aileron, aileron 8 mm 8 mm Seitenruder, rudder, direction 20 mm 20 mm 95 mm C.G. Höhenruder, elevator, profondeur 7 mm 7 mm...
- Seite 23 Bauanleitung, Assembly instructions, Notice de montage Arcus 3117 Bild 37 Fig. 37 Fig. 37 Auswiegen Balancing Équilibrage - Assembler complètement le modèle. - Das Modell muss komplett zusammengebaut sein. - Assemble the model completely, ready to fly. - Repérer l’emplacement du centre de gravité C.G. de - Den Schwerpunkt „C.G.“...
- Seite 24 Bauanleitung, Assembly instructions, Notice de montage Arcus 3117 - Bei vertauschter Ruderfunktion Servo-Reverse des - Set the control surface travels as stated in fig. 38. - Établir le débattement des gouvernes en fonction des jeweiligen Kanals am Sender betätigen. cotes indiquées.
- Seite 25 Bauanleitung, Assembly instructions, Notice de montage Arcus 3117 - Das Modell zusammenbauen. Nochmals eine - Assemble the model completely, ready to fly. Repeat préférence une grande prairie exempte d’obstacles Funktionsprobe durchführen. the check of the working systems. (arbre, grillage, lignes à haute tension, etc.) - Assembler le modèle.
- Seite 26 Bauanleitung, Assembly instructions, Notice de montage Arcus 3117 Hochstartleine Bungee launch system Filin de treuillage Stoffwimpel Hochstartleine (Perlonschnur) Gummischnur Fabric pennant Schlüsselring ca. Ø 15 mm Towline (nylon line) Rubber cord Fanion Keyring, approx. 15 mm Ø Fil de caoutchou Filin de treuillage (fil de nylon) Anneau, approx.
- Seite 27 Bauanleitung, Assembly instructions, Notice de montage Arcus 3117 Der Hochstart Bungee launching Le treuillage - Der Hochstart erfolgt genau gegen den Wind. - The model must always be launched directly into any - Le treuillage intervient également exactement face au wind.
- Seite 28 Bauanleitung, Assembly instructions, Notice de montage Arcus 3117 Einige Flugtechniken A few flying techniques Quelques techniques de vol Thermikfliegen in der Ebene Flat-field thermal flying Vols thermiques en plaine Das Modell wird im Hochstart auf Ausgangshöhe Launch the model by the bungee method and release the Amener le modèle à...
- Seite 29 Modellsport GmbH & Co. KG disappear from your line of vision. robbe Modellsport GmbH & Co. KG Technische Änderungen vorbehalten...
- Seite 30 Bauanleitung, Assembly instructions, Notice de montage Arcus 3117 Schablone “S” für Rumpfnase, Maßstab 1:1 Template “S” for fuselage nose, full-size Gabarit “S” pour nez du fuselage, échelle 1...
- Seite 32 Sous réserve de d’erreur et de modification technique. Copyright robbe-Modellsport 2006 Copie et reproduction, même d’extraits, interdites sans autorisation écrite expresse de la Société robbe-Modellsport GmbH & Co. KG robbe Modellsport GmbH & Co. KG Metzloserstr. 36 Telefon: 06644 / 87-0...