Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
bürkert 2030 Anleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. bürkert Anleitungen
  4. Armaturen
  5. 2030
  6. Anleitung

bürkert 2030 Anleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 2030:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Type 2030 / 2031
Conversion of Control Function
Umbau der Steuerfunktion
Conversion Instructions
Umbauanleitung

Werbung

Kapitel

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für bürkert 2030

Inhaltszusammenfassung für bürkert 2030

  • Seite 1 Type 2030 / 2031 Conversion of Control Function Umbau der Steuerfunktion Conversion Instructions Umbauanleitung...
  • Seite 2 We reserve the right to make technical changes without notice. Technische Änderungen vorbehalten. Sous resérve de modifications techniques. © 2005 - 2011 Bürkert Werke GmbH Operating Instructions 1111/02_EU-ML_00804154 / Original DE...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    4.4 Conversion of Control Function A (CFA) to Control Function I (CFI), Actuator size C-40 ....................17 7 RECOMMENDED ADJUVANTS ....................20 7.1 Product designations and manufacturers: ............20 5 TOOL KITS ............................21 5.1 Assembly key ......................21 5.2 Mandrells ........................22 2030/2031 - 3...

  • Seite 4: This Manual

    1 THIS MANUAL The conversion instructions describe the procedure for remodelling the control function of Model 2030 and 2031. Keep this manual where it will be available for every user and provided to every new owner of the control cabinet for chamber pressure regulation.

  • Seite 5: General Safety Notes

    2. GENERAL SAFETY NOTES NOTICE! The Process valve type 2030/2031 was developed having regard to recognized safety engineering regulations and represents the state of the art. However, risks may arise. Only operate the Process valve in impeccable condition and while observing the operating instructions.

  • Seite 6: Description Of Parts

    3 DESCRIPTION OF PARTS 3.1 Actuator sizes D-50, E-63, F-80, G-100, H-125 Control function A (CFA) Control function B (CFB) 6 - 2030/2031...
  • Seite 7 Control function I (CFI) Pos. Designation Actuator housing Nut ring Spindle Pressure piece Pressure spring Intermediate disc O-ring Piston Piston seal Pressure spring Pressure spring Support disc Position indicator O-ring Cover O-ring Transparent cap Diaphragm Valve body Washer Screw Disc 2030/2031 - 7...

  • Seite 8: Actuator Size C-40

    3.2 Actuator size C-40 Control function A (CFA) Control function B (CFB) 8 - 2030/2031...
  • Seite 9 Nut ring Spindle Pressure piece Pressure spring Intermediate disc O-ring Piston Piston seal Pressure spring Pressure spring Support disc Position indicator O-ring Cover O-ring Transparent cap Diaphragm Valve body Screw Seal ring Notched ring Disc Spring nut 2030/2031 - 9...

  • Seite 10: Conversion Of Control Function

    1 pressure spring (Pos. 6) 1 o-ring (Pos. 17) Fig.: Control Function CFA and CFB Table: Conversion kits Actuator sizes D-50 E-63 F-80 G-100 H-125 Order no. 011 681 011 685 011 689 011 710 011 715 10 - 2030/2031...
  • Seite 11 • Place o-ring (Pos. 17) onto seal of actuator housing . • Slightly grease over cover thread as on actuator housing. • Fasten cover (Pos. 18) with special key. • Examine valve on reliable operation and tightness. 2030/2031 - 11...

  • Seite 12: Conversion Of Control Function A (Cfa) To Control Function B (Cfb), Actuator Size C-40

    (Pos. 27) • no transparent cap 4. 2.1 Installation Required parts: 1 pressure spring (Pos. 6) 1 o-ring (Pos. 17) Fig.: Control Function CFA and CFB; actuator size C-40 Conversion kit Actuator C-40 Order no. 011 678 12 - 2030/2031...
  • Seite 13 • Firmly tighten nut (Pos. 14), thus counter holding from below with 4.5mm screw driver. • Install position indicator (Pos. 15). • Place o-ring (Pos. 17) onto seal of actuator housing. • Slightly grease over cover thread as on actuator housing. * Use mounting sleeve (see 5.2 Mandrells) 2030/2031 - 13...
  • Seite 14 • Bring casing screws(Pos. 24) to home position. • Activate the actuator 2 x. • Fasten screws crosswise (Pos. 24). CAUTION! Observing torque (see table)! • Examine valve on reliable operation and tightness. Table: Torque Torque for diaphragm (approx. values) [Nm] EPDM PTFE 14 - 2030/2031...

  • Seite 15: Conversion Of Control Function A (Cfa) To Control Function I (Cfi), Actuator Size D-50, E-63, F-80, G-100, H-125

    4. 3.1 Installation Required parts: 1 o-ring (Pos. 17) Fig.: Control Function CFA and CFI Table: Conversion kits Actuator sizes D-50 E-63 F-80 G-100 H-125 Order no.. 011 744 011 766 011 767 011 795 011 813 2030/2031 - 15...
  • Seite 16 • Place o-ring (Pos. 17) onto seal of actuator housing. • Slightly grease over cover thread as on actuator housing. • Fasten cover (Pos. 18) with special key. • Examine valve on reliable operation and tightness . 16 - 2030/2031...

  • Seite 17: Conversion Of Control Function A (Cfa) To Control Function I (Cfi), Actuator Size C-40

    Do not damage position indicator (Pos. 15), since seal ring- sealed (Pos. 27). 4. 4.1 Installation Required parts: 1 o-ring (Pos. 17) Fig.: Control Function CFA and CFI; actuator size C-40 Conversion kit Actuator C-40 Order no. 001 948 2030/2031 - 17...
  • Seite 18 • Place o-ring (Pos. 17) onto seal of actuator housing. • Slightly grease over cover thread as on actuator housing. • Place cover (Pos. 18) on actuator housing (Pos. 1) and fasten with special key. * Use mounting sleeve (see 5.2 Mandrells) 18 - 2030/2031...
  • Seite 19 • Bring casing screws (Pos. 24) to home position. • Activate the actuator 2 x. • Fasten screws crosswise (Pos. 24). CAUTION! Observing torque (see table)! • Examine valve on reliable operation and tightness. Table: Thorque Torque for diaphragm (approx. values) [Nm] EPDM PTFE 2030/2031 - 19...

  • Seite 20: Recommended Adjuvants

    Type of Product Manufacturer and internet adjuvant designation address Lubricant Lagermeister SL FUCHS LUBRITECH GmbH www.fuchs-lubritech.de Lubricant AMBLYGON TA 30-1 Klüber Lubrication München KG www.klueber.de Liquid glue LOCTITE 274 Henkel Loctite Deutschland GmbH www.loctite.de 20 - 2030/2031...

  • Seite 21: Tool Kits

    Actuator Order no. C-40 639 175 D-50 639 175 Assembly key for actuator E-63 Order no. 639 170 Assembly key for actuator F-80, G-100, H-125 Actuator Order no. F-80 639 171 G-100 639 172 H-125 639 173 2030/2031 - 21...

  • Seite 22: Mandrells

    639 167 F-80 25, 32, 40, 50, 65 Ø 8 639 168 Mandrells for spindle Ø 16 mm Actuator D [mm] Order no. G-100 32, 40, 50, 65 639 169 H-125 32, 40, 50, 65 639 169 22 - 2030/2031...
  • Seite 23 Anleitung für den Umbau der Steuerfunktionen von Ventilen des Typs 2030 / 2031 INHALT: 1 DIESE ANLEITUNG ........................24 1.1 Darstellungsmittel .....................24 2. ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE ................25 3 TEILEBEZEICHNUNG ........................ 26 3.1 Antriebsgröße D-50, E-63, F-80, G-100, H-125 ..........26 3.2 Antriebsgröße C-40 ....................28 4 UMBAU DER STEUERFUNKTION ..................

  • Seite 24: Diese Anleitung

    1 DIESE ANLEITUNG Die Umbauanleitung beschreibt die Vorgehensweise für den Umbau der Steuerfunktion von Prozessventilen des Typs 2030 und 2031. Bewahren Sie diese Anleitung so auf, dass sie für jeden Benutzer gut zu- gänglich ist und jedem neuen Eigentümer des Gerätes wieder zur Verfügung steht.

  • Seite 25: Allgemeine Sicherheitshinweise

    2. ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE HINWEIS! Die Prozessventile der Typen 2030 und 2031 wurden unter Einbeziehung der anerkannten sicherheitstechnischen Regeln entwickelt und entsprechen dem Stand der Technik. Trotz- dem können Gefahren entstehen. Betreiben Sie die Ventile nur in einwandfreiem Zustand und unter Beachtung der Be- triebsanleitung.

  • Seite 26: Teilebezeichnung

    3 TEILEBEZEICHNUNG 3.1 Antriebsgröße D-50, E-63, F-80, G-100, H-125 Steuerfunktion A (SFA) Steuerfunktion B (SFB) 26 - 2030/2031...
  • Seite 27 3.1.1 Antriebsgrößen D-50, E-63, F-80, G-100, H-125 (SFI) Steuerfunktion I (SFI) Pos. Bezeichnung Laufbuchse Nutring Spindel Druckstück Druckfeder Zwischenscheibe O-Ring Kolben Kolbendichtung Druckfeder Druckfeder Stützscheibe Mutter Stellungsanzeige O-Ring Deckel O-Ring Klarsichthaube Membran Ventilgehäuse Unterlegscheibe Schrauben Scheibe 2030/2031 - 27...

  • Seite 28: Antriebsgröße C-40

    3.2 Antriebsgröße C-40 Steuerfunktion A (SFA) Steuerfunktion B (SFB) 28 - 2030/2031...

  • Seite 29: Antriebsgröße C-40 (Sfi)

    3.2.1 Antriebsgröße C-40 (SFI) Steuerfunktion I (SFI) Pos. Bezeichnung Laufbuchse Nutring Spindel Druckstück Druckfeder Zwischenscheibe O-Ring Kolben Kolbendichtung Druckfeder Druckfeder Stützscheibe Mutter Stellungsanzeige O-Ring Deckel O-Ring Klarsichthaube Membran Ventilgehäuse Schrauben Dichtring Zackenring Scheibe Federring 2030/2031 - 29...

  • Seite 30: Umbau Der Steuerfunktion

    4. 1.1 Montage Benötigte Teile: 1 Druckfeder (Pos. 6) 1 O-Ring (Pos. 17) Abb.: Darstellung der Steuerfunktionen SFA und SFB Tabelle: Umbausätze Antriebsgröße D-50 E-63 F-80 G-100 H-125 Bestell-Nr.. 011 681 011 685 011 689 011 710 011 715 30 - 2030/2031...
  • Seite 31 • Bei Antriebsgröße H-100 / H-125 mm: Scheibe (Pos. 29) auflegen. • O-Ring (Pos. 17) in Nut der Laufbuchse setzen. • Deckelgewinde mit Fett wie Laufbuchse leicht einfetten. • Deckel (Pos. 18) mit Spezialschlüssel verschrauben. • Ventil auf Funktion und Dichtheit prüfen. 2030/2031 - 31...

  • Seite 32: Änderung Der Steuerfunktion A (Sfa) Auf Steuerfunktion B (Sfb) Bei Antriebsgröße C-40

    • Stellungsanzeige (Pos.15) nicht beschädigen, da mit Dichtring (Pos. 27) dichtend • kein Klarsichtdeckel 4. 2.1 Montage Benötigte Teile: 1 Druckfeder (Pos. 6) 1 O-Ring (Pos. 17) Abb.: Darstellung der Steuerfunktionen SFA und SFB bei Antrieb C-40 Umbausatz Antrieb C-40 Best.-Nr. 011 678 32 - 2030/2031...
  • Seite 33 • Mutter (Pos. 14) fest anziehen, dabei mit 4,5 mm Schraubendreher von unten gegenhalten • Stellungsanzeige (Pos. 15) montieren. • O-Ring (Pos. 17) in Nut der Laufbuchse setzen. • Deckelgewinde mit Fett wie Laufbuchse leicht einfetten. * Montagehülse benutzen (siehe Kap. 5.2 Montagehülsen) 2030/2031 - 33...
  • Seite 34 • Gehäuseschrauben (Pos. 24) zur Anlage bringen. • Antrieb 2 x schalten. • Schrauben (Pos. 24) über Kreuz festziehen. VORSICHT! Beachten Sie das Drehmoment (siehe Tabelle)! • Ventil auf Funktion und Dichtheit prüfen. Tabelle: Anzugsmomente Anzugsmoment für Membrane (Richtwerte) [Nm] EPDM PTFE 34 - 2030/2031...

  • Seite 35: Änderung Der Steuerfunktion A (Sfa) Auf Steuerfunktion I (Sfi) Bei Antriebsgröße D-50, E-63, F-80, G-100, H-125

    Antriebsgröße D-50, E-63, F-80, G-100, H-125 4. 3.1 Montage Benötigte Teile: 1 O-Ring (Pos. 17) Abb.: Darstellung der Steuerfunktionen SFA und SFI Tabelle: Umbausätze Antriebgröße D-50 E-63 F-80 G-100 H-125 Bestell-Nr.. 011 744 011 766 011 767 011 795 011 813 2030/2031 - 35...
  • Seite 36 • Bei Antriebsgröße G-100 und H-125 mm: Scheibe (Pos. 29) auflegen. • O-Ring (Pos. 17) in Nut der Laufbuchse setzen. • Deckelgewinde mit Fett wie Laufbuchse gleichmäßig leicht einfetten. • Deckel (Pos. 18) mit Spezialschlüssel verschrauben. • Ventil auf Funktion und Dichtheit prüfen. 36 - 2030/2031...

  • Seite 37: Änderung Der Steuerfunktion A (Sfa) Auf Steuerfunktion I (Sfi) Bei Antriebsgröße C-40

    Stellungsanzeige (Pos. 15) darf nicht beschädigt werden, da mit Dichtring (Pos. 27) dichtend!. 4. 4.1 Montage Benötigte Teile: 1 O-Ring (Pos. 17) Abb.: Darstellung der Steuerfunktionen SFA und SFI bei Antrieb C-40 Umbausatz Antrieb C-40 Best.-Nr. 001 948 2030/2031 - 37...
  • Seite 38 • O-Ring (Pos. 17) in Nut der Laufbuchse setzen. • Deckelgewinde mit Fett wie Laufbuchse leicht einfetten. • Deckel (Pos. 18) auf Laufbuchse (Pos. 1) setzen und mit Spezialschlüssel verschrauben. * Montagehülse benutzen (siehe Kap. 5.2 Montagehülsen) 38 - 2030/2031...
  • Seite 39 • Gehäuseschrauben (Pos. 24) zur Anlage bringen. • Antrieb 2 x schalten. • Schrauben (Pos. 24) über Kreuz festziehen. VORSICHT! Beachten Sie das Drehmoment (siehe Tabelle)! • Ventil auf Funktion und Dichtheit prüfen. Tabelle: Anzugsmomente Anzugsmoment für Membrane (Richtwerte) [Nm] EPDM PTFE 2030/2031 - 39...

  • Seite 40: Empfohlene Hilfsstoffe

    In dieser Anleitung werden für die einwandfreie Wartung und Reparatur des Gerätes, folgende Hilfsstoffe empfohlenen: Art des Produkt- Hersteller und Internetadresse Hilfsstoffs bezeichnung Schmierstoff Lagermeister SL FUCHS LUBRITECH GmbH www.fuchs-lubritech.de Schmierstoff AMBLYGON TA 30-1 Klüber Lubrication München KG www.klueber.de Flüssigkleber LOCTITE 274 Henkel Loctite Deutschland GmbH www.loctite.de 40 - 2030/2031...

  • Seite 41: Werkzeugsätze

    Antrieb Best. Nr. C-40 639 175 D-50 639 175 Montageschlüssel für den Antrieb E-63 Best. Nr. 639 170 Montageschlüssel für die Antriebe F-80, G-100, H-125 Antrieb Best. Nr. F-80 639 171 G-100 639 172 H-125 639 173 2030/2031 - 41...

  • Seite 42: Montagehülsen

    639 167 F-80 25, 32, 40, 50, 65 Ø 8 639 168 Montagehülse für Spindel Ø 16 mm Antrieb Maß D [mm] Best. Nr. G-100 32, 40, 50, 65 639 169 H-125 32, 40, 50, 65 639 169 42 - 2030/2031...
  • Seite 44 www.burkert.com...

Diese Anleitung auch für:

2031

Inhaltsverzeichnis