Charder MS4971 Benutzerhandbuch
Verwandte Anleitungen für Charder MS4971
Inhaltszusammenfassung für Charder MS4971
- Seite 1 Bodenwaage zum Stehen Benutzerhandbuch MS4971 Bitte bewahren Sie die Bedienungsanleitung griffbereit auf und befolgen Sie die Gebrauchsanweisung.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
CONTENTS I. Erklä rung der grafischen Symbole auf dem Etikett/der Verpackung ................3 II. Urheberrechtshinweis ............5 III.Sicherheitshinweise ............. 6 A. Allgemeine Informationen ............ 6 B. EMV- Richtlinien und Herstellererklärung ......10 IV . Installation ............... 15 A. Versammlung ..............15 B. -
Seite 3: Erklärung Der Grafischen Symbole Auf Dem Etikett/Der Verpackung
I. Erklärung der grafischen Symbole auf dem Etikett/der Verpackung Text/Symbol Bedeutung Achtung, vor Gebrauch die Begleitdokumente lesen Getrennte Sammlung von Elektro- und Elektronik-Altgerä ten gemä ß Richtlinie 2002/96/EG. Entsorgen Sie das Gerä t nicht im Hausmü ll. Name und Adresse des Gerä teherstellers sowie Herstellungsjahr/-land Lesen Sie das Benutzerhandbuch vor der Installation und Verwendung sorgfä... - Seite 4 2014/31/EU fü r nichtselbsttä tige Waagen 20 : Jahr der Konformitä tsprü fung und der Anbringung der CE-Kennzeichnung. (Beispiel: 16 = 2016) 0122 : Kennung fü r die benannte Stelle im Messwesen Das Gerät ist eine Waage der Klasse III gemä ß Richtlinie 2014/31/EU (nur geeichte Modelle) Name und Adresse der Stelle, die das Gerä...
-
Seite 5: Urheberrechtshinweis
Folgenden „Charder“). Charder haftet nicht für Schäden, die durch Nichtbeachtung der in diesem Handbuch genannten Anforderungen entstehen. Charder behält sich das Recht vor, Druckfehler im Handbuch ohne vorherige Ankü ndigung zu korrigieren und das Ä uß ere des Geräts aus Qualitätsgrü nden ohne Zustimmung des Kunden zu verändern. -
Seite 6: Iii.sicherheitshinweise
III.Sicherheitshinweise A. Allgemeine Informationen Vielen Dank, dass Sie sich fü r dieses Gerät von Charder Medical entschieden haben. Es ist so konzipiert, dass es einfach und unkompliziert zu bedienen ist. Sollten Sie jedoch auf Probleme stoß en, die in diesem Handbuch nicht behandelt werden, wenden Sie sich bitte an Ihren lokalen Charder -Servicepartner. -
Seite 7: Allgemeine Handhabung
- Lesen Sie die Bedienungsanleitung c) Sprache - Kann die Sprache der Bedienungsanleitung und der Anweisungen auf dem Bildschirm lesen d) Qualifikationen - Keine besonderen Zertifizierungen oder Qualifikationen erforderlich Bewertung des Restrisikos (a) Alle vorhersehbaren Risiken wurden bewertet und als akzeptabel erachtet. -
Seite 8: Reinigung
Gewä hrleistung/Haftung Liegt ein bei Erhalt des Gerätes vorhandener Fehler oder Mangel in der Verantwortung von Charder , so wird Charder den Mangel nach eigener Wahl beheben oder ein Ersatzgerät liefern. Schlägt die Reparatur oder Ersatzlieferung fehl, gelten die gesetzlichen Bestimmungen. -
Seite 9: Entsorgung
Wartungsarbeiten, technischen Inspektionen und Reparaturen sollten von einem autorisierten Charder -Servicepartner unter Verwendung von Originalzubehö r und -ersatzteilen von Charder durchgefü hrt werden. Charder haftet nicht fü r Schäden, die durch unsachgemäß e Wartung oder Verwendung entstehen. Bei Demontage des Geräts erlischt die Garantie. -
Seite 10: Emv- Richtlinien Und Herstellererklärung
B. EMV- Richtlinien und Herstellererklärung Anleitung und Herstellererklärung - Elektromagnetische Emissionen Das Produkt für Einsatz unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung vorgesehen. Der Kunde oder Benutzer des Produkts muss sicherstellen, dass es in einer solchen Umgebung verwendet wird. Elektromagnetisch Abgasuntersuchung Einhaltung Umwelt-Leitfaden HF-Emissione Gruppe 1 Das Produkt verwendet... - Seite 11 Hinweise und Herstellererklärung - Elektromagnetische Stö rfestigkeit Das Produkt ist für den Einsatz in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung vorgesehen. Der Kunde oder Benutzer des Produkts muss sicherstellen, dass es in einer solchen Umgebung verwendet wird. Immunitätstest Norm IEC 60601 Konformitätsstufe Elektromag Testniveau...
- Seite 12 Netzfrequenz (50, 60 3 0 A/m 3 0 A/m Hz) magnetisches magnetische Feld IEC 61000-4-8 n Felder der Netzfrequenz des Produkts sollten die für einen typischen Standort in einer typischen Geschäfts- oder Krankenhaus umgebung typischen Werte aufweisen. HINWEIS: UT ist die Netzwechselspannung vor Anwendung des Testpegels.
- Seite 13 Hinweise und Herstellererklärung - Elektromagnetische Stö rfestigkeit Das Produkt ist für den Einsatz in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung vorgesehen. Der Kunde oder Benutzer des Produkts sollte sicherstellen, dass es in einer solchen Umgebung verwendet wird. Immunitätstest Prü fstufe Konformitätsstufe Elektromagnetische nach IEC Umgebungsfü...
- Seite 14 Feldstärken von festen Sendern, wie Basisstationen für Funktelefone (Mobiltelefone/schnurlose Telefone) und mobile Landfunkgeräte, Amateurfunk, AM- und FM-Radiosender und Fernsehsender, können theoretisch nicht genau vorhergesagt werden. Um die elektromagnetische Umgebung aufgrund fester HF-Sender zu beurteilen, sollte eine elektromagnetische Standortuntersuchung in Betracht gezogen werden. Wenn die gemessene Feldstärke am Standort, an dem das Produkt verwendet wird, den oben angegebenen anwendbaren HF-Konformitätspegel überschreitet, sollte das Produkt beobachtet werden, um den normalen Betrieb zu überprüfen.
-
Seite 15: Installation
IV . Installation A. Versammlung 1. Befestigen Sie die vier Schrauben an der Unterseite des Sockels und ziehen Sie sie fest. Stellen Sie sicher, dass die vier verstellbaren Füß e und der Stabilitätsfuß auf gleicher Hö he sind, bevor Sie das Gerät verwenden. Four screws... -
Seite 16: Einlegen Der Batterien
B. Einlegen der Batterien 1. Batteriegehäusedeckel ö ffnen 2. Batteriegehäuse herausnehmen 3. Batterien in das Fach legen (auf richtige Polarität achten) 4. Batteriegehäuse einsetzen. 5. Batteriegehäusedeckel schließ en. 6. Schalten Sie die Stromversorgung ein, um zu bestätigen, dass die Batterie richtig eingelegt ist. -
Seite 17: Adapter Verwenden
C. Adapter verwenden 1. Verbinden Sie den Adapter mit der Anzeige, bevor Sie ihn an die Netzstromversorgung anschließ en 2. Trennen Sie den Adapter von der Netzstromversorgung, bevor Sie den Adapterstift von der Anzeige abziehen. -
Seite 18: Anbringen Der Hö Henstange An Der Säule
D. Anbringen der Hö henstange an der Säule 1. Befestigen Sie zwei 2. Befestigen Sie die Messlatte mit Befestigungsblö cke mit vier zwei Flachkopfschrauben an den Flachkopfschrauben an der Säule Blö cken Artikel Name Menge Befestigungsblockschraube s Befestigungsblö cke Schrauben der Hö henstange zum Fixieren des Blocks... - Seite 19 Verbindung Hö henmessstab mit Anzeigegerä t (HM200D/HM201D) Secure excess cable to column Digital height rod data transmission port on indicator...
-
Seite 20: Thermodrucker Anschließ En
E. Thermodrucker anschließ en Washer head screw M5*0.8*15mm Cross head screw M4*0.7*6mm... -
Seite 21: Indikator
V. Indikator A. Anzeigen- und Tastenfunktionen Taste Funktion (UNIT): Umschalten zwischen Einheiten. Bei der OIML-zugelassenen Version ist nur kg aktiviert. (Daten senden) : Wenn ein Drucker an das Anzeigegerät angeschlossen ist, drücken Sie diese Taste, um die Ergebnisse zu senden. (Ein/Aus/Null): Einschalttaste. -
Seite 22: Anzeigelayout
B. Anzeigelayout BSA : Die Kö rperoberflä che wird angezeigt . BMI : Der Body-Mass-Index wird angezeigt NET : Nettogewicht erscheint nach Aktivierung der Tara HOLD : Gewichtssperrfunktion wird verwendet Stable Negative Zero Battery Stabiles Symbol : Zeigt an, dass das Gewicht stabil ist. Negativsymbol : Gewicht unter Null. -
Seite 23: Gerät Verwenden
V I. Gerät verwenden Einheit Schicken Ein/Aus/Null Halten/BMI Tara/BSA A. Grundlegende Bedienung Schalten Sie das Gerät mit der Taste ein. (Um das Gerät auszuschalten, halten Sie die Taste 3 Sekunden lang gedrückt.) Das Gerät führt automatisch eine Selbstkalibrierung durch und zeigt die Softwareversion an. -
Seite 24: Tare
kann die Testperson die Messplattform verlassen. 5. Um das gesperrte Gewicht freizugeben, drücken Sie die Taste erneut, um das Gerät in den Normalmodus zurückzubringen. Hinweis : Die Haltefunktion kann aktiviert werden, bevor oder nachdem das Motiv auf dem Gerät steht. Wenn es dem Motiv jedoch schwerfällt, still zu stehen, empfehlen wir, die Haltefunktion zu aktivieren, nachdem das Motiv auf dem Gerät steht. -
Seite 25: Kö Rperoberfläche (Kof)
Kategorie BMI (kg/m Risiko einer Adipositas-bedingten Erkrankung Unter < 18,5 Niedrig Normal 18,5-24,9 Durchschnitt Ü ber 24,9-29,9 Leicht erhö ht Fettleibigkeit Erhö ht 30,0 – 34,9 Fettleibigkeit 35,0-39,9 Hoch Fettleibigkeit > 40 Sehr hoch (BMI-Standards für Erwachsene der Weltgesundheitsorganisation) E. Kö rperoberfläche (KOF) 1. -
Seite 26: Geräteeinrichtung
V II . Geräteeinrichtung Wenn das Gerä t eingeschaltet ist, halten Sie die Taste [ TARE/BSA ] 6 Sekunden lang gedrückt , bis im Display „SETUP“ und anschließ end „AOFF“ (erste Option im Einstellungsmenü) angezeigt wird . Im Geräte-Setup-Menü: um zur nä chsten Menüoption zu wechseln um zur vorherigen Menüoption zu wechseln zur Bestätigung der Auswahl Automatische Abschaltung : Weisen Sie das Gerät an, sich nach einer... -
Seite 27: Einrichten Der Usb-Verbindung Zum Pc
PC-Hardware mit USB 2.0 oder höher kompatibel sein. Bediener sollten eine USB-Kabellänge wählen, die für die Betriebsumgebung am besten geeignet ist. 1. Mit dem Charder Smart Data Manager kann das Gerät an einen PC angeschlossen werden. Das Softwareprogramm kann von der Charder -Website heruntergeladen werden: [LINK-URL] https://www.chardermedical.com/download.htm... - Seite 28 Durchführen einer Messung 1. Geben Sie bei Bedarf den Vornamen, Nachnamen, die Patienten-ID, das Geburtsdatum (TT/MM/JJJJ), das Geschlecht und die Grö ß e (zur BMI-Berechnung) des Patienten in die Software ein. Drücken Sie [Lö schen], um alle Eingaben zu lö schen. HINWEIS : Informationen kö...
- Seite 29 Ergebnisse speichern und drucken 1. Drücken Sie [Speichern unter], um die Messergebnisse als CSV-Datei auf dem PC zu speichern. Der Standarddateiname entspricht der Benutzer-ID. (Beispiel: 20190201.csv) Um Ä nderungen und mehrere Messungen für dasselbe Objekt zu verfolgen, empfehlen wir, den Standarddateinamen nicht zu ändern.
- Seite 30 3. Drücken Sie das Druckersymbol, um das Ergebnis mit einem an den PC angeschlossenen Drucker auszudrucken. HINWEIS : Daten zur Kö rperoberfläche (BSA) kö nnen nicht auf den PC übertragen werden. BSA-Ergebnisse sollten von der Geräteanzeige abgelesen werden.
-
Seite 31: Fehlerbehebung
V II. Fehlerbehebung Bevor Sie sich bezüglich einer Reparatur an Ihren lokalen Charder- Händler wenden, empfehlen wir Ihnen, die folgenden Verfahren zur Fehlerbehebung in Betracht zu ziehen: Selbstinspektion 1. Das Gerä t lä sst sich nicht einschalten Wenn die Batterieleistung erschö pft ist, ersetzen Sie sie durch neue ... -
Seite 32: Distributor-Unterstützung Erforderlich
Distributor-Unterstützung erforderlich Wenn die folgenden Fehler auftreten, empfehlen wir Ihnen, sich bezüglich Reparatur- oder Austauschservices an Ihren lokalen Charder- Händler zu wenden: 1. Das Gerä t lä sst sich nicht einschalten Fehlerhafter Ein-/Ausschalter Gebrochene oder beschädigte Kabel verursachen Kurzschlüsse oder ... -
Seite 33: Fehlermeldungen
Fehlermeldungen Fehlermeldung Grund Aktion Warnung bei niedrigem Batteriestand Batterien ersetzen oder Die Batteriespannung ist Adapter einstecken zu niedrig, um das Gerät zu betreiben Ü berlast Reduzieren Sie das Die Gesamtlast übersteigt Gewicht auf der Messplattform und die maximale Kapazität versuchen Sie es erneut des Gerä... -
Seite 34: Produktspezifikationen
VIII . Produktspezifikationen A. Geräteinformationen Modell M S4971 Anzeige DP4600 Kapazitä t 300kg x 0,1kg Genauigkeit ± 1,5e Gewichtsmessung OIML Klasse III 1,4- Zoll-LCD- Bildschirm ( 5 Bildschirm Ziffern ) 360 (B) x 4,80 ( T) x 110,0 (H) Gesamt Plattform 360 (B) x 310 (T) x 70 (H) mm Maß... - Seite 35 B. Netzteilnormen Warnung Das Gerät ist nur mit den unten angegebenen Netzteilen kompatibel . AMPERE ZEICHNUNG CE-GENEHMIGTE Adapter stecker SPANNUN TYPNR./MODELLNR. CD-AD-00044 UES12LCP-120100SPA CD-AD-00044 UES12LCP-120100SPA CD-AD-00044 UES12LCP-120100SPA Vereini 12 V , 1 A gtes Kö nigr eich CD-AD-00044 UES12LCP-120100SPA...
- Seite 36 Hinweise _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________...
- Seite 37 Hinweise _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________...
- Seite 38 Hinweise _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________...
- Seite 39 Hinweise _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________...
-
Seite 40: I X. Konformitätserklärung
I X. Konformitätserklärung Dieses Produkt wurde gemäß den harmonisierten europäischen Normen und den Bestimmungen der unten aufgefü hrten Richtlinien hergestellt: Verordnung (EU) 2017/745 über Medizinische Geräte 2014/31/EU Richtlinie über nichtselbsttätige Waagen (nur OIML-Modelle) RoHS-Richtlinie 2011/65/EU und Delegierte Richtlinie (EU) 2015/863 Funkanlagenrichtlinie 2014/53/EU (gilt bei Verwendung eines Funkmoduls) Teil 15 der Federal Communications Statement Rules...