Seite 1 20 V AKKU-KOMBIHAMME/20V CORDLESS HAMMER DRILL/ 20 V PERFORATEUR-BURINEUR SANS FIL PKHAP 2058 A1 20 V AKKU- 20 V AKUMULATOROWY 20 V BATTERIDREVEN KOMBIHAMMER MŁOT KOMBI MULTIHAMMER Bedienungsanleitung Instrukcja obsługi Betjeningsvejledning Originalbetriebsanleitung Tłumaczenie instrukcji oryginalnej Oversættelse af den originale brugsanvisning 20V CORDLESS HAMMER 20 V AKU KOMBINOVANÉ...
Seite 2 DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite GB/IE User manual Page FR/BE Mode d’emploi Page NL/BE Gebruiksaanwijzing Pagina Instrukcja obsługi Strona Návod na obsluhu Strana Návod na obsluhu Strana Manual de instrucciones Página Betjeningsvejledning Side Istruzioni per l’uso Pagina Használati útmutató Oldal...
Seite 5 AKKU KOMPATIBEL MIT ALLEN GERÄTEN DER SERIE „X 20 V TEAM“ BATTERY COMPATIBLE WITH ALL DEVICES OF THE SERIES “X 20 V TEAM“ BATTERIE COMPATIBLE AVEC TOUS LES APPAREILS DE LA SÉRIE « X 20 V TEAM » ACCU GESCHIKT VOOR ALLE APPARATEN UIT DE SERIE “X 20 V TEAM” AKUMULATOR KOMPATYBILNY ZE WSZYSTKIMI URZĄDZENIAMI SERII „X 20 V TEAM”...
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
Liste der verwendeten Piktogramme/Symbole ....Seite Einleitung ........... . Seite Bestimmungsgemäße Verwendung .
Seite 8 Transport ........... . Seite Reinigung, Wartung und Lagerung .
Seite 9: Liste Der Verwendeten Piktogramme/Symbole
Liste der verwendeten Piktogramme/Symbole Lesen Sie die Bedienungs- Leerlaufdrehzahl anleitung. GEFAHR! – Bezeichnet eine Bohren Gefahr mit hohem Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Hammer-Bohren Verletzung zur Folge hat (z B Erstickungsgefahr) WARNUNG! – Bezeichnet eine Meißeln Gefahr mit mittlerem Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden...
Seite 10: Einleitung
Verwenden Sie das Produkt nur Recycling-Code in trockenen Innenräumen. Das CE-Zeichen bestätigt Konformität mit den für Sicherheitshinweise das Produkt zutre enden Handlungsanweisungen EU-Richtlinien. Klappseite mit Produktabbildungen 20 V AKKU-KOMBIHAMMER Verwenden Sie immer den richtigen Bohrertyp und das richtige Zubehör für ˜ Einleitung den vorgesehenen Einsatz.
Seite 11: Lieferumfang
Lieferumfang enthalten. ˜ Technische Daten ˜ Teilebeschreibung 20 V Akku- Schlagen Sie vor dem Lesen die Seiten Kombihammer PKHAP 2058 A1 mit den Abbildungen auf und machen Sie Nennspannung U: 20 V sich mit allen Funktionen des Produkts vertraut.
Seite 12 WARNUNG! PARKSIDE Smart PAPS 204 A1/Smart PAPS Tragen Sie Gehörschutz! Smart-Akku 208 A1 Frequenzband: 2 00 2 MHz Sendeleistung: 20 dBm HINWEIS Der angegebene Schwingungs- gesamtwert und der angegebene Geräuschemissionswert sind nach Max. Temperatur einem genormten Prüfverfahren (gesamt): 0 C gemessen worden und können zum Vergleich eines Elektrowerkzeugs mit Während des Ladens: ...
Seite 13 Ladedauer Technische Daten von Akku-Pack und Ladegerät: siehe separate Bedienungsanleitung WARNUNG! Risiko von Personen- Die Ladedauer wird durch Faktoren wie Temperatur der Umgebung und des Akku-Packs sowie der anliegenden Pack! Netzspannung beein usst und kann Beachten Sie die Sicherheitshinweise ggf. von den angegebenen Werten und Hin eise zum Au aden so ie abweichen.
Seite 14: Sicherheitshinweise
Elektrische Sicherheit Sicherheitshinweise a) Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeuges muss in die Steckdose passen. Der ˜ Allgemeine Sicherheits- werkzeuge Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten WARNUNG! Unveränderte Stecker und passende Steckdosen Lesen Sie alle Sicherheitshinweise, verringern das Risiko eines Anweisungen, Bebilderungen und elektrischen Schlages.
Seite 15 ist, verwenden Sie einen e) Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung. Sorgen Sie Einsatz eines Fehlerstromschutz- schalters vermindert das Risiko eines und halten Sie jederzeit das Dadurch können Sie elektrischen Schlages. das Elektrowerkzeug in unerwarteten Sicherheit von Personen Situationen besser kontrollieren. f) Tragen Sie geeignete Kleidung.
Seite 16 h) H Sie einen abnehmbaren Akku, Rutschige Gri e und Gri chen erlauben keine sichere Bedienung und Kontrolle des Elektrowerkzeugs in vornehmen, Einsatzwerkzeugteile wechseln oder das Elektrowerkzeug unvorhergesehenen Situationen. Diese Vorsichtsmaßnahme Verwendung und Behandlung des verhindert den unbeabsichtigten Start Akkuwerkzeugs des Elektrowerkzeuges. d) Bewahren Sie unbenutzte a) Laden Sie die Akkus nur mit Durch ein Lassen Sie keine Personen das...
Seite 17 ˜ S f) Setzen Sie einen Akku keinem Feuer oder zu hohen Temperaturen Feuer oder Temperaturen über 0 C k nnen eine E plosion WARNUNG! hervorrufen. Tragen Sie Gehörschutz! Die g) B Einwirkung von Lärm kann zum Laden und laden Sie den Gehörverlust bewirken. Akku oder das Akkuwerkzeug Tragen Sie eine Betriebsanleitung angegebenen...
Seite 18 Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag führen. keine Einsatzwerkzeuge oder Diese Sicherheitshinweise bei Verwendung können beim Betrieb sehr heiß werden und Verbrennungen verursachen. Das Einsatzwerkzeug kann beim Beginnen Sie den Bohrvorgang immer mit niedriger Drehzahl und einen sicheren Stand und halten Sie das Elektrowerkzeug mit beiden Bei höheren...
Seite 19: Restrisiken
Schalten Sie das Produkt bei ˜ Fehlfunktionen umgehend aus. Lassen Sie dieses von einer WARNUNG! uali zierten Fachkraft berpr fen und Verwenden Sie kein Zubehör welches gegebenenfalls instand setzen, bevor nicht von empfohlen Sie es wieder in Betrieb nehmen. wurde. Dies kann zu elektrischem Schlag und Feuer führen.
Seite 20: Sds-Plus-Werkzeug Montieren/Demontieren
Verwenden Sie zum normalen Bohren SDS-Plus-Werkzeug demontieren und Hammerbohren einen SDS-Plus- (Abb C) Bohrer. Verwenden Sie zum Meißeln einen VORSICHT! Verbrennungsrisiko! SDS-Plus-Meißel. Einsatzwerkzeuge, insbesondere ˜ SDS-Plus-Werkzeug Bohrer, können sehr heiß werden. montieren/demontieren Tragen Sie gegebenenfalls Schutzhandschuhe. Das SDS-Plus-Werkzeug hat systembedingt etwas radiales Spiel. 1.
Seite 21 Laden Sie den Akku Pack auf, demontieren wenn nur noch die rote LED der (Abb D) Ladezustandsanzeige leuchtet. 1. Drehen Sie den Gri des Zusatz- ˜ A handgri s entgegen dem Uhrzeigersinn. Dadurch erweitert sich ACHTUNG! Risiko der die Schlaufe 2. Entnehmen Sie den Zusatzhand- gri vom Produkt, indem Setzen Sie den Akku Pack ...
Seite 22: Betrieb
Akku-Pack entnehmen Bedeutung 1. Drücken Sie auf die Entriegelungs- — Blinkt Akku Pack taste am Akku Pack überhitzt 2. Ziehen Sie den Akku Pack Blinkt Blinkt Akku Pack Handgri defekt ˜ B ˜ Betrieb ACHTUNG! Risiko der Betreiben Sie das Produkt nur mit ...
Seite 23: Drehrichtung Einstellen
˜ Drehrichtung einstellen ˜ Ein-/Ausschalten ACHTUNG! Risiko der WARNUNG! Verletzungsrisiko durch ungewollten Dauerbetrieb des Produkts! Betätigen Sie erst dann, wenn das Produkt zum Stillstand Bevor Sie den Akku Pack gekommen ist. einsetzen, prüfen Sie, ob der Ein-/ Aus Schalter ordnungsgemäß funktioniert und beim Loslassen in Drücken Sie , um die die AUS-Position zurückkehrt.
Seite 24: Transport
˜ Reinigung Der Ladezustand des Akku Packs ird durch Au euchten der entsprechenden LED-Leuchten der WARNUNG! Stromschlagrisiko! Ladezustandsanzeige angezeigt. Spritzen Sie das Produkt niemals mit Während des Betriebs wird der Wasser ab. Ladezustand des Akku Packs dauerhaft an der Ladezustands- anzeige angezeigt. ACHTUNG! Risiko der Farbe Bedeutung Chemische Substanzen können Rot, orange, grün Voll aufgeladen die Kunststo teile des Produkts...
Seite 25: App Parkside
˜ E Kunden können kompatible (Abb D) Ersatzteile und Zubehör über www.optimex-shop.com beziehen. ACHTUNG! Risiko der Halten Sie die Bestellnummer für Ihre Bestellung bereit. Das im Lieferumfang enthaltene Sie können Bestellungen nur online Schmierfett ist nicht für Getriebe aufgeben. geeignet. Wenden Sie sich für weitere Informationen an die Lidl-Service- HINWEIS...
Seite 26: Produkt Mit Der App Parkside Verbinden
Dieser Smart-Akku-Pack wurde bereits Das Produkt wird in der Liste mit der App PARKSIDE verbunden. angezeigt. Sollte das Produkt nicht in Das Produkt kommuniziert über der Liste angezeigt werden, fügen Sie den Smart-Akku-Pack mit der App das Produkt manuell hinzu. PARKSIDE.
Seite 27 ˜ Entsorgung Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne HINWEIS bedeutet, dass dieses Gerät Entsorgen Sie das Schmierfett am Ende der Nutzungszeit getrennt vom Produkt gemäß den nicht über den Haushaltsmüll örtlichen Bestimmungen. entsorgt werden darf. Das Gerät ist bei eingerichteten Die Verpackung besteht aus Sammelstellen Wertsto h fen umweltfreundlichen Materialien, die oder Entsorgungsbetrieben...
Seite 28: Entsorgung
Defekte oder verbrauchte Batterien/ Nutzen Sie Batterien mit langer Akkus müssen recycelt werden. Lebensdauer oder Akkus, um die Geben Sie Batterien/Akkus und/oder Entstehung von Abfällen aus Alt- das Produkt über die angebotenen Batterien zu verringern. Beachten Sie die Sammeleinrichtungen zurück. Anweisungen zum Lagern, und vermeiden Sie das vollst ndige Ent und Au aden des Akkus, um die Lebensdauer zu...
Seite 29: Service
Sollte das Produkt innerhalb von Jahren Ein als defekt erfasstes Produkt können ab Kaufdatum einen Material- oder Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs Herstellungsfehler aufweisen, werden (Kassenbon) und der Angabe, worin der ir es nach unserer Wahl kostenlos Mangel besteht und wann er aufgetreten für Sie reparieren oder ersetzen. Die ist, für Sie portofrei an die Ihnen Garantiezeit verlängert sich durch einen mitgeteilte Service Anschrift übersenden.
Seite 30 ˜ EU K                                      ...
Seite 52 ˜ EU declaration of conformity                                    ...
Seite 100: Eu-Conformiteitsverklaring
˜ EU-conformiteitsverklaring                                       ...
Seite 214 ˜ EU-overensstemmelseserklæring                                       ...
Seite 262 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No.: HG11730 Version: 08/2024 IAN 458082_2401...

Diese Anleitung auch für:

458082 2401

Parkside Performance PKHAP 2058 A1 Bedienungsanleitung

Deutsch

English

Français

Dutch

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Inhaltszusammenfassung für Parkside Performance PKHAP 2058 A1

Seite 7: Inhaltsverzeichnis

Seite 9: Liste Der Verwendeten Piktogramme/Symbole

Seite 10: Einleitung

Seite 11: Lieferumfang

Seite 14: Sicherheitshinweise

Seite 19: Restrisiken

Seite 20: Sds-Plus-Werkzeug Montieren/Demontieren

Seite 22: Betrieb

Seite 23: Drehrichtung Einstellen

Seite 24: Transport

Seite 25: App Parkside

Seite 26: Produkt Mit Der App Parkside Verbinden

Seite 28: Entsorgung

Seite 29: Service

Seite 100: Eu-Conformiteitsverklaring

Diese Anleitung auch für:

Parkside Performance PKHAP 2058 A1 Bedienungsanleitung

Deutsch

English

Français

Dutch

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Parkside Performance PKHAP 2058 A1

Inhaltszusammenfassung für Parkside Performance PKHAP 2058 A1

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis