Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
eta AQUILO PRO Gebrauchsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. eta Anleitungen
  4. Staubsauger
  5. AQUILO PRO
  6. Gebrauchsanleitung
eta AQUILO PRO Gebrauchsanleitung

eta AQUILO PRO Gebrauchsanleitung

Applikation
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für AQUILO PRO:

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
AQUILO PRO
ETA724390000
UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA K APLIKACI ETA AQUILO
UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA K APLIKÁCII ETA AQUILO
USER'S MANUAL FOR ETA AQUILO APPLICATION
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AZ ETA AQUILO ALKALMAZÁSHOZ
PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA APLIKACJI ETA AQUILO
GEBRAUCHSANLEITUNG ZUR APPLIKATION ETA AQUILO
CZ
SK
EN
HU
PL
DE

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für eta AQUILO PRO

Inhaltszusammenfassung für eta AQUILO PRO

  • Seite 1 UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA K APLIKACI ETA AQUILO UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA K APLIKÁCII ETA AQUILO USER’S MANUAL FOR ETA AQUILO APPLICATION HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AZ ETA AQUILO ALKALMAZÁSHOZ PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA APLIKACJI ETA AQUILO GEBRAUCHSANLEITUNG ZUR APPLIKATION ETA AQUILO AQUILO PRO ETA724390000...
  • Seite 2 ZÁKLADNÍ STRUKTURA HLAVNÍHO OVLÁDACÍHO MENU V APLIKACI BASIC STRUCTURE OF THE APPLICATION MAIN CONTROL MENU PODSTAWOWA STRUKTURA GŁÓWNEGO MENU DO OBSŁUGI W APLIKACJI UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA K APLIKACI ETA AQUILO USER’S MANUAL FOR ETA AQUILO APPLICATION PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA APLIKACJI ETA AQUILO 1.
  • Seite 3 ZÁKLADNÍ STRUKTURA HLAVNÍHO OVLÁDACÍHO MENU V APLIKACI Ikona „+“ pro přidání zařízení Přidané (spárované) zařízení (kliknutím přejdete do ovládací sekce aplikace) Prostor pro seznam přidaných (spárovaných) zařízení Ikona sekce „Zařízení“ Email účtu Změna hesla účtu Nastavení sdílení zařízení s dalšími uživateli Informace o aplikaci Nastavení...
  • Seite 4 Název vysavače Podrobná historie úklidů Nastavení plánovaného úklidu Stav akumulátoru Nastavení „Režimu NERUŠIT“ Krok zpět Nastavení režimu úklidu koberce Stav vysavače Ukládání a nahrávání map Doba úklidu (min) Úprava a editace mapy Uklizená plocha (m Zónový úklid Nastavení zakázaných zón a virtuálních zdí Aktuální...
  • Seite 5 UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA K APLIKACI ETA AQUILO 2. VYTVOŘENÍ ÚČTU Vážený zákazníku, Děkujeme za Vaši důvěru v produkty značky ETA. Tato příručka je určena všem majitelům vysavače ETA723490000 AQUILO PRO, kteří chtějí naplno využít jeho potenciál pomocí aplikace ETA AQUILO. Naleznete zde jednoduché...
  • Seite 6 • Poté klikněte na „+“ v pravém horním rohu. • Nyní je vysavač úspěšně spárován s aplikací. • Potvrďte informace o Wifi síti (název • Zvolte model vysavače „AQUILO PRO“. a heslo). • Kliknutím na daný vysavač přejdete do ovládacího prostředí aplikace.
  • Seite 7 4. VYTVOŘENÍ MAPY 5. ÚPRAVA A PŘIZPŮSOBENÍ MAPY • Dle instrukcí v návodu k obsluze správně umístěte nabíjecí stanici. Automatické rozčlenění mapy • Poté vysavač umístěte na nabíjecí stanici na místnosti • Jakmile je mapa dokončena, lze s ní dále a nechte ho plně...
  • Seite 8 6. AUTOMATICKÝ ÚKLID POZNÁMKY: Rozdělit místnost • Do mapy lze vložit celkem 7+7 různých zakázaných zón a 10 virtuálních zdí. • Kliknutím vyberte místnost, kterou chcete rozdělit. • Na hlavní obrazovce klikněte na možnost • Následně klikněte na „Rozdělit“. „Kompletní“. •...
  • Seite 9 7. ÚKLID MÍSTNOSTI 8. ZÓNOVÝ ÚKLID • Na hlavní obrazovce zvolte možnost • Úklid vybraných místností spustíte tak, že „Kompletní“ a klikněte na ikonu „Zónového nejdříve na hlavní obrazovce kliknete na úklidu“. možnost „Nastavení intenzity“. • V mapě se objeví zóna (lze vložit pouze 1 •...
  • Seite 10 9. LOKÁLNÍ ÚKLID 10. ÚKLID PODÉL STĚN POZNÁMKY: • Při lokálním úklidu vysavač uklidí čtverec o rozměrech cca 1,2 x 1,2 m. • Na hlavní obrazovce zvolte možnost „Kompletní“ a klikněte na ikonu „Lokálního úklidu“. • V mapě se objeví čtvercová plocha •...
  • Seite 11 11. NASTAVENÍ REŽIMU ÚKLIDU 12. NASTAVENÍ POČTU ÚKLIDŮ PLOCHY POZNÁMKY: • Při tomto úklidu vysavač objede obvody všech místností v mapě. • Na hlavní obrazovce kliknete na možnost • Na hlavní obrazovce kliknete na možnost „Nastavení intenzity“. „Nastavení intenzity“. • V horní části zvolte možnost „Kompletní“. •...
  • Seite 12 13. NASTAVENÍ SÍLY SÁNÍ 14. NASTAVENÍ ČIŠTĚNÍ MOPŮ 15. MOPOVÁNÍ • Na hlavní obrazovce kliknete na možnost • Na hlavní obrazovce kliknete na možnost „Nastavení intenzity“. „Nastavení intenzity“. • V horní části zvolte možnost „Kompletní“. • V horní části zvolte možnost „Kompletní“. •...
  • Seite 13 16. PLÁNOVÁNÍ ÚKLIDU 17. MANUÁLNÍ OVLÁDÁNÍ • Pomocí přepínačů lze jednotlivé úklidy • Přejděte do „Nastavení“. aktivovat/deaktivovat. • Poté v nabídce klikněte na „Dálkové • Chcete-li provádět úpravy některého • Přejděte do „Nastavení“. ovládání“. z plánovaných úklidů, tak krátce prstem •...
  • Seite 14 18. REŽIM ÚKLIDU KOBERCE 19. FUNKCE ČIŠTĚNÍ MOPŮ 20. FUNKCE SUŠENÍ MOPŮ • Přejděte do „Nastavení“. • Z nabídky vyberte možnost „Režim úklidu koberce“. • Přejděte do „Nastavení“. • Přejděte do „Nastavení“. • K dispozici jsou 3 možnosti nastavení • Z nabídky vyberte možnost „Čištění mopů“. •...
  • Seite 15 21. NASTAVENÍ ODSÁVÁNÍ NEČISTOT 22. FUNKCE NAJÍT VYSAVAČ 23. HISTORIE ÚKLIDŮ • Přejděte do „Nastavení“. • Z nabídky vyberte možnost „Odsávání nečistot do sáčku“. • Přejděte do „Nastavení“. • Přejděte do „Nastavení“. • V sekci „Automatické odsávání nečistot“ lze • Poté v nabídce klikněte na „Najít vysavač“. •...
  • Seite 16 24. HLASOVÁ UPOZORNĚNÍ, ZVUK A HLASITOST 25. REŽIM NERUŠIT 26. SLEDOVÁNÍ ŽIVOTNOSTI KOMPONENTŮ • Přejděte do „Nastavení“. • Přejděte do „Nastavení“. • Poté z nabídky vyberte možnost „Režim • Poté z nabídky vyberte možnost „Životnost • Přejděte do „Nastavení“. Nerušit“. komponentů“.
  • Seite 17 27. KALIBRACE ZAŘÍZENÍ 28. NÁZEV VYSAVAČE 29. RESET DO TOVÁRNÍHO NASTAVENÍ • Přejděte do „Nastavení“. • Přejděte do „Nastavení“. • Přejděte do „Nastavení“. • Z nabídky vyberte možnost „Kalibrace • Z nabídky vyberte možnost „Název robota“. • Z nabídky vyberte možnost „Reset do zařízení“.
  • Seite 18 • Uživatelé, se kterými sdílíte Váš vysavač, mohou rovněž vysavač ovládat, ale mají částečně omezené možnosti. • Uživatel, kterému požadujete nastavit sdílení si musí založit vlastní účet v aplikaci ETA AQUILO. • Na kartě „Sdílená“ vyberte vysavač, který chcete sdílet s jiným uživatelem.
  • Seite 19 Wifi síti. Pokud problém správně. nedokážete vyřešit vrácením změn na svém telefonu či Wifi síti, aplikaci ETA AQUILO odinstalujte a znovu nainstalujte. Zkontrolujte verzi operačního systému ve Vašem mobilním telefonu a používejte pouze podporované...
  • Seite 20 ZÁKLADNÁ ŠTRUKTÚRA HLAVNÉHO OVLÁDACIEHO MENU V APLIKÁCII Ikona „+“ na pridanie zariadenia Pridané (spárované) zariadenie (kliknutím prejdete do ovládacej sekcie aplikácie) Priestor pre zoznam pridaných (spárovaných) zariadení Ikona sekcie „Zařízení“ Email účtu Zmena hesla účtu Nastavenie zdieľania zariadenia s ďalšími užívateľmi Informácie o aplikácii Nastavenie súkromia (oprávnenia aplikácie, užívateľská...
  • Seite 21 Názov vysávača Podrobná história upratovania Nastavenie plánovaného upratovania Stav akumulátora Nastavenie „Režimu NERUŠIŤ“ Krok späť Nastavenie režimu upratovania kobercov Stav vysávača Ukladanie a nahrávanie máp Doba upratovania (min.) Úprava a editácia mapy Uprataná plocha (m Zónové upratovanie Nastavenie zakázaných zón a virtuálnych stien Aktuálna mapa Lokálne upratovanie Funkcia rýchleho vytvorenia mapy...
  • Seite 22 UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA K APLIKÁCII ETA AQUILO 2. VYTVORENIE ÚČTU Vážený zákazník, ďakujeme za Vašu dôveru v produkty značky ETA. Táto príručka je určená všetkým majiteľom vysávača ETA724390000 AQUILO PRO, ktorí chcú naplno využiť jeho potenciál pomocou aplikácie ETA AQUILO. Nájdete tu jednoduché...
  • Seite 23 • Aktivujte si funkciu Bluetooth. tri kroky procesu párovania. • Zadajte názov a heslo Vašej Wifi siete a • Zapnite aplikáciu ETA SMART a prihláste • Potom kliknite na „Dokončeno“. pokračujte kliknutím na „Připojit k Wifi“. sa pod Vaším účtom.
  • Seite 24 4. VYTVORENIE MAPY 5. ÚPRAVA A PRISPÔSOBENIE MAPY • Podľa inštrukcií v návode na obsluhu správne umiestnite nabíjaciu stanicu. • Potom vysávač umiestnite na nabíjaciu Automatické rozčlenenie mapy na miestnosti • Hneď ako je mapa dokončená, je možné stanicu a nechajte ho plne nabiť. s ňou ďalej pracovať...
  • Seite 25 6. AUTOMATICKÉ UPRATOVANIE POZNÁMKY: Rozdeliť miestnosti • Do mapy je možné vložiť celkom 7+7 rôznych zakázaných zón a 10 virtuálnych stien. • Kliknutím vyberte miestnosť, ktorú chcete rozdeliť. • Na hlavnej obrazovke kliknite na možnosť • Následne kliknite na „Rozděliť“. „Kompletní“.
  • Seite 26 7. UPRATOVANIE MIESTNOSTI 8. ZÓNOVÉ UPRATOVANIE • Upratovanie vybraných miestností spustíte • Na hlavnej obrazovke zvoľte možnosť tak, že najprv na hlavnej obrazovke „Kompletní“ a kliknite na ikonu „Zónové kliknete na možnosť „Nastavení intenzity“. upratovanie“. • V hornej časti zvoľte možnosť „Specifický“. •...
  • Seite 27 9. LOKÁLNE UPRATOVANIE 10. UPRATOVANIE POZDĹŽ STIEN POZNÁMKY: • Pri lokálnom upratovaní vysávač poupratuje štvorec o rozmeroch cca • Na hlavnej obrazovke zvoľte možnosť 1,2 x 1,2 m. „Kompletní“ a kliknite na ikonu „Lokálne upratovanie“. • Na mape sa objaví štvorcová plocha zobrazujúca miesto lokálneho upratovania.
  • Seite 28 11. NASTAVENIE REŽIMU UPRATOVANIA 12. NASTAVENIE POČTU UPRATOVANIA PLOCHY POZNÁMKY: • Pri tomto upratovaní vysávač obíde obvody všetkých miestností na mape. • Na hlavnej obrazovke kliknite na možnosť • Na hlavnej obrazovke kliknite na možnosť „Nastavení intenzity“. „Nastavení intenzity“. • V hornej časti zvoľte možnosť „Kompletní“. •...
  • Seite 29 13. NASTAVENIE SILY SANIA 14. NASTAVENIE ČISTENIA MOPOV 15. MOPOVANIE • Na hlavnej obrazovke kliknite na možnosť • Na hlavnej obrazovke kliknite na možnosť „Nastavení intenzity“. „Nastavení intenzity“. • V hornej časti zvoľte možnosť „Kompletní“. • V hornej časti zvoľte možnosť „Kompletní“. •...
  • Seite 30 16. PLÁNOVANIE UPRATOVANIA 17. MANUÁLNE OVLÁDANIE • Pomocou prepínačov je možné jednotlivé • Prejdite do „Nastavení“. upratovanie aktivovať/deaktivovať. • Potom v ponuke kliknite na „Dálkové • Ak chcete vykonať úpravy niektorého • Prejdite do „Nastavení“. ovládání“. z plánovaných upratovaní, tak krátko •...
  • Seite 31 18. REŽIM UPRATOVANIA KOBERCOV 19. FUNKCIA ČISTENIA MOPOV 20. FUNKCIA SUŠENIA MOPOV • Prejdite do „Nastavení“. • Z ponuky vyberte možnosť „Režim úklidu koberce“. • Prejdite do „Nastavení“. • Prejdite do „Nastavení“. • K dispozícii sú 3 možnosti nastavení • Z ponuky vyberte možnosť „Čištění mopů“. •...
  • Seite 32 21. NASTAVENIE ODSÁVANIA NEČISTÔT 22. FUNKCIA NÁJSŤ VYSÁVAČ 23. HISTÓRIA UPRATOVANIA • Prejdite do „Nastavení“. • Z ponuky vyberte možnosť „Odsávání nečistot do sáčku“. • V sekcii „Automatické odsávání nečistot“ • Prejdite do „Nastavení“. • Prejdite do „Nastavení“. je možné odsávanie prepínačom zapnúť/ •...
  • Seite 33 24. HLASOVÉ UPOZORNENIA, ZVUK A HLASITOSŤ 25. REŽIM NERUŠIŤ 26. SLEDOVANIE ŽIVOTNOSTI KOMPONENTOV • Prejdite do „Nastavení“. • Prejdite do „Nastavení“. • Potom z ponuky vyberte možnosť „Režim • Potom z ponuky vyberte možnosť • Prejdite do „Nastavení“. Nerušit“. „Životnost komponentů“. •...
  • Seite 34 27. KALIBRÁCIA ZARIADENIA 28. NÁZOV VYSÁVAČA 29. RESET DO TOVÁRENSKÉHO NASTAVENIA • Prejdite do „Nastavení“. • Prejdite do „Nastavení“. • Prejdite do „Nastavení“. • Z ponuky vyberte možnosť „Název robota“. • Z ponuky vyberte možnosť „Kalibrace • Z ponuky vyberte možnosť „Reset do •...
  • Seite 35 • Užívatelia, s ktorými zdieľate Váš vysávač môžu rovnako vysávač ovládať, ale majú čiastočne obmedzené možnosti. • Užívateľ, ktorému požadujete nastaviť zdieľanie si musí založiť vlastný • Na karte „Sdílená“ vyberte vysávač, ktorý účet v aplikácii ETA AQUILO. chcete zdieľať s iným užívateľom. SK - 35...
  • Seite 36 že vždy a pod.) alebo na Wifi sieti. Pokiaľ problém fungovala správne. nedokážete vyriešiť vrátením zmien na svojom telefóne či Wifi sieti, aplikáciu ETA SMART odinštalujte a znova nainštalujte. Skontrolujte verziu operačného systému vo Vašom mobilnom telefóne a používajte iba podporované...
  • Seite 37 BASIC STRUCTURE OF THE APPLICATION MAIN CONTROL MENU Icon „+” for adding an appliance Added (paired) appliance (click to go to the control section of the application) A space for the added (paired) appliances „Device” section icon Account Email Change account password Setting up device sharing with other users Information about the app Privacy settings (app permissions, user agreement, etc.)
  • Seite 38 Vacuum cleaner name Detailed history of cleaning Setting of planned cleaning Battery status „Do Not Disturb“ setting Step back Setting the carpet cleaning mode Vacuum cleaner state Map saving and uploading Time of cleaning (min) Modifying and editing the map Cleaned area (m Zone cleaning Setting restricted zones and virtual walls...
  • Seite 39 Thank you for your confidence in the ETA brand products. This manual is destined for all owners of the ETA724390000 AQUILO PRO vacuum cleaner, who want to use in full range its potential by means of ETA AQUILO Application. You can find here simple instructions and procedures how to work with your new robotic friend.
  • Seite 40 • The app will now search for available for a long time (approx. 7 seconds) until devices. you hear the voice alert “Configuring • Click to select a device (name ETA-...). network connection”. • Confirm that the button lights are flashing and continue by clicking “Next”.
  • Seite 41 4. MAP CREATION 5. MAP MODIFICATION AND ADAPTATION • Place correctly the charging station in keeping with instructions in the manual • After that, place the vacuum cleaner onto Automatic division of the map into rooms • Once the map is complete, you can the charging station and wait until the continue to work with it and make various vacuum cleaner is fully charged.
  • Seite 42 6. AUTOMATIC CLEANING REMARKS: Room segmentation • In total, it is possible to insert up to 7+7 different restricted areas and 10 virtual walls. • Click to select the room you want to split. • Then click on “segmentation”. • In the selected room, draw a line with your •...
  • Seite 43 7. ROOM CLEAN-UP 8. AREA CLEANING • To start cleaning the selected rooms, first • On the main screen, select “Normal” and click on “Adjust” on the main screen. click on the “Zone Cleaning” icon. • Select the “Customize” option at the top. •...
  • Seite 44 9. SPOT CLEANING 10. CLEANING ALONG THE WALLS REMARKS: • For local cleaning, the vacuum cleaner cleans a square of approx. 1.2 x 1.2 m. • On the main screen, select “Normal” click on the “Local Cleanup” icon. • A square area will appear on the map showing the location of the local cleanup.
  • Seite 45 11. CLEANING MODE SETTING 12. SETTING THE NUMBER OF AREA CLEANUPS NOTES: • During this cleanup, the vacuum cleaner goes around the perimeters of all rooms in the map. • On the main screen, click on “Adjust”. • On the main screen, click on “Adjust”. •...
  • Seite 46 13. SUCTION POWER SETTING 14. MOP CLEANING SETTINGS 15. MOPPING • On the main screen, click on “Adjust”. • On the main screen, click on “Adjust”. • Select “Normal” at the top. • Select “Normal” at the top. • In the “Mop back to wash” section you can •...
  • Seite 47 16. PLANNING OF CLEANING 17. REMOTE CONTROL • Using switches, you may activate/ • Go to “Settings”. deactivate particulars cleanings. • Afterwards, click on „Remote control“ in • If you want to modify one of the • Go to “Settings”. menu.
  • Seite 48 18. CARPET CLEANING MODE 19. MOP CLEANING FUNCTION 20. MOP DRYING FUNCTION • Go to “Settings”. • Select “Carpet cleaning mode” from the • Go to “Settings”. • Go to “Settings”. menu. • There are 3 setting options (“Carpet boost •...
  • Seite 49 21. DIRT EXTRACTION SETTINGS 22. „FIND THE VACUUM CLEANER” FUNCTION 23. HISTORY OF CLEANINGS • Go to “Settings”. • Select the “Dust collection settings” option from the menu. • Go to “Settings”. • In the “Automatic dust collection” section, • Then click on “Look for the vacuum-mop” in •...
  • Seite 50 24. VOICE ALERT, SOUND AND VOLUME 25. DO NOT DISTURB MODE 26. MONITORING OF SERVICE LIFE OF COMPONENTS • Go to “Settings”. • Go to “Settings”. • After that, select „Consumables statistics“ • Go to “Settings”. • After that, select „DND“ in menu. in menu.
  • Seite 51 27. DEVICE CALIBRATION 28. NAME OF THE VACUUM CLEANER 29. RESET TO FACTORY SETTINGS • Go to “Settings”. • Go to “Settings”. • Select “Robot name” from the menu. • Go to “Settings”. • Select “Device leveling calibration” from the •...
  • Seite 52 • A user, to whom you want to set sharing, has to create his/her own • On the “Share” tab, select the vacuum account in the ETA AQUILO application. cleaner you want to share with another user.
  • Seite 53 Wi-Fi network. (in a distance approx. 2 m). For pairing of ETA724390000 AQUILO PRO vacuum cleaner, proceed as shown in the instruction video (select relevant vacuum robot type at www.eta.cz/robot).
  • Seite 54 AZ ALKALMAZÁS FŐ VEZÉRLŐ MENÜJÉNEK ALAPVETŐ SZERKEZETE „+“ ikon eszköz hozzáadásához Hozzáadott (párosított) eszköz (kattintson az alkalmazás vezérlő szekciójába) A hozzáadott (párosított) eszközök listájának helye Az „Device“ szekció ikonja Fiók email Fiók jelszó módosítása Eszközmegosztás beállítása más felhasználókkal Alkalmazás infók Adatvédelmi beállítások (alkalmazásengedélyek, felhasználói megállapodás stb.) Fiók megszüntetése Kijelentkezés a fiókból...
  • Seite 55 A porszívó neve Részletes takarítási előzmények Tervezett takarítás beállítása Akkumulátor állapot „Do Not Disturb“ beállítás Egy lépés vissza Szőnyegtisztítási mód beállítása A porszívó állapota Térképek tárolása és feltöltése A takarítás ideje (perc) Térkép szerkesztése és módosítása Takarított terület (m Zónás takarítás Tiltott zónák és virtuális falak beállítása Aktuális térkép Lokális takarítás...
  • Seite 56 Tisztelt Vásárlónk! Köszönjük az ETA márkájú termékekbe vetett bizalmát. Ez az útmutató minden olyan ETA724390000 AQUILO PRO tulajdonosnak szól, aki az ETA AQUILO alkalmazást teljes mértékben ki szeretné használni. Itt egyszerű utasításokat és eljárásokat talál arra vonatkozóan, hogyan dolgozzon új •...
  • Seite 57 Wi-Fi“ gombra. • Ezután kattintson a jobb felső sarokban lévő „+“ gombra. • A porszívó sikeresen össze lett párosítva • Válassza ki az „AQUILO PRO“ porszívó • Erősítse meg a Wifi hálózat adatait (név és az alkalmazással. modellt. jelszó).
  • Seite 58 4. TÉRKÉP LÉTREHOZÁSA 5. A TÉRKÉP SZERKESZTÉSE ÉS TESTRESZABÁSA • Helyezze el megfelelően a töltőállomást a használati utasításban foglalt utasításoknak megfelelően. A térkép automatikus felosztása • Ezután helyezze a porszívót helyiségekre • Amint a térkép elkészült, tovább dolgozhat a töltőállomásra, és hagyja, hogy teljesen vele, és különböző...
  • Seite 59 6. AUTOMATIKUS TAKARÍTÁS MEGJEGYZÉSEK: Helyiség szétválasztása • Összesen 7+7 különböző tiltott zóna és 10 virtuális fal helyezhető el a térképen. • Rákattintva válassza ki a felosztani kívánt helyiséget. • A fő képernyőn kattintson az „Normal“ • Ezután kattintson a „segmentation“ opcióra. elemre.
  • Seite 60 7. HELYISÉG TAKARÍTÁSA 8. ZÓNÁS TAKARÍTÁS • A kiválasztott helyiségek takarításának • A fő képernyőn válassza a „Komplett“ megkezdéséhez először kattintson opciót, majd kattintson a „Normal“ ikonra. a fő képernyőn az „Adjust“ opcióra. • Egy zóna jelenik meg a térképen (csak 1 •...
  • Seite 61 9. LOKÁLIS TAKARÍTÁS 10. FALAK MENTI TAKARÍTÁS MEGJEGYZÉSEK: • Lokális takarítás esetén a porszívó egy kb. 1,2 x 1,2 m-es alapterület • A fő képernyőn válassza ki a „Normal“ takarít fel. lehetőséget, majd kattintson a „Lokális tisztítás“ ikonra. • A térképen megjelenik egy négyzet alakú terület, amely a lokális takarítás helyét •...
  • Seite 62 11. A TAKARÍTÁSI MÓD BEÁLLÍTÁSA 12. A TERÜLET FELTAKARÍTÁSAI SZÁMÁNAK BEÁLLÍTÁSA MEGJEGYZÉSEK: • A takarítás során a porszívó végigjárja a térképen beállított összes helyiség kerületét. • A fő képernyőn kattintson az „Adjust“ • A fő képernyőn kattintson az „Adjust“ opcióra. opcióra.
  • Seite 63 13. A SZÍVÓERŐ BEÁLLÍTÁSA 14. MOP TISZTÍTÁSI BEÁLLÍTÁSOK 15. FELMOSÁS • A fő képernyőn kattintson az „Adjust“ • A fő képernyőn kattintson az „Adjust“ opcióra. opcióra. • Felül válassza ki a „Normal” opciót. • Felül válassza ki a „Normal” opciót. •...
  • Seite 64 16. TAKARÍTÁS TERVEZÉSE 17. MANUÁLIS VEZÉRLÉS • Az egyes takarítási műveleteket a kapcsolók segítségével aktiválhatja/ • Tovább a „Beállításokhoz”. deaktiválhatja. • Tovább a „Beállításokhoz”. • Ezután a menüben kattintson a „Remote • Valamelyik ütemezett takarítás • Ezután a menüben kattintson az control“...
  • Seite 65 18. SZŐNYEGTISZTÍTÁSI MÓD 19. MOPTISZTÍTÁS FUNKCIÓ 20. MOPSZÁRÍTÁS FUNKCIÓ • Tovább a „Beállításokhoz”. • Válassza ki a menüből a „Carpet cleaning • Tovább a „Beállításokhoz”. mode“ opciót. • Tovább a „Beállításokhoz”. • Válassza ki a menüből a „Dry the mop pad“ •...
  • Seite 66 21. PORSZÍVÓZÁSI BEÁLLÍTÁSOK 22. PORSZÍVÓ MEGTALÁLÁSI FUNKCIÓ 23. TAKARÍTÁSI ELŐZMÉNYEK • Tovább a „Beállításokhoz”. • Válassza ki a menüből a „Dust collection settings“ opciót. • Tovább a „Beállításokhoz”. • Az „Automatic dust collection“ szakaszban • Ezután kattintson a menüben a „Look for •...
  • Seite 67 24. HANGFIGYELMEZTETÉS, HANG ÉS HANGERŐ 25. NE ZAVARJANAK ÜZEMMÓD 26. AZ ALKATRÉSZEK ÉLETTARTAM-ELLENŐRZÉSE • Tovább a „Beállításokhoz”. • Tovább a „Beállításokhoz”. • Ezután a kínálatból válassza a „DND“ • Ezután a kínálatból válassza az • Tovább a „Beállításokhoz”. lehetőséget. „Consumables statistics“ lehetőséget. •...
  • Seite 68 27. ESZKÖZKALIBRÁLÁS 28. A PORSZÍVÓ NEVE 29. ALAPÉRTELMEZETT GYÁRI BEÁLLÍTÁSOK VISSZAÁLLÍTÁSA • Tovább a „Beállításokhoz”. • Tovább a „Beállításokhoz”. • Tovább a „Beállításokhoz”. • Válassza ki a menüből az „Device leveling • Válassza ki a „Robot name“ menüpontot. • Válassza a menüből az „Factory Reset“ calibration“...
  • Seite 69 ő lehetőségeik részben korlátozottak. • Annak a felhasználónak, akinek a megosztást szeretné beállítani, • A „Share“ lapon válassza ki azt a porszívót, saját fiókot kell létrehoznia az ETA AQUILO alkalmazásban. amelyet meg szeretne osztani egy másik felhasználóval.
  • Seite 70 WIFI-hálózaton végzett módosítások megfelelően működött. visszaállításával nem tudja megoldani a problémát, távolítsa el és telepítse újra az ETA SMART alkalmazást. Ellenőrizze a mobiltelefonon lévő operációs rendszer verzióját, és csak támogatott verziókat használjon (Android 8.0 és újabb; IOS 10.0 és újabb.
  • Seite 71 PODSTAWOWA STRUKTURA GŁÓWNEGO MENU DO OBSŁUGI W APLIKACJI Ikona „+“ do dodania urządzenia Dodane (sparowane) urządzenie (kliknięciem przejdziesz do sekcji obsługi aplikacji) Miejsce na listę dodanych (sparowanych) urządzeń Ikona sekcji „Device“ E-mail konta Zmiana hasła do konta Konfigurowanie udostępniania urządzenia innym użytkownikom Informacje o aplikacji Ustawienia prywatności (uprawnienia aplikacji, umowa użytkownika itp.) Anulowanie konta...
  • Seite 72 Nazwa odkurzacza Szczegółowa historia sprzątania Nastawienie planowanego sprzątania Stan baterii Ustawienie „Do Not Disturb“ Powrót o krok Ustawianie trybu czyszczenia dywanów Stan odkurzacza Zapisywanie i wczytywanie map Czas sprzątania (min) Redagowanie i edytowanie mapy Sprzątnięta powierzchnia (m Sprzątanie strefowe Ustawianie stref ograniczonego dostępu i wirtualnych ścian Aktualna mapa Sprzątanie lokalne Funkcja szybkiego tworzenia mapy...
  • Seite 73 Dziękujemy za zaufanie do produktów marki ETA. Niniejszy podręcznik jest przeznaczony dla wszystkich właścicieli odkurzacza ETA724390000 AQUILO PRO, którzy chcą w pełni wykorzystać jego potencjał z pomocą aplikacji ETA AQUILO. Znajdziesz tu proste wskazówki i instrukcje, jak pracować z Twoim nowy robotycznym przyjacielem.
  • Seite 74 • Naciśnij oba przyciski na odkurzaczu przez • Aplikacja wyszuka teraz dostępne długi czas (około 7 sekund), aż usłyszysz urządzenia. komunikat głosowy „Configuring network • Kliknij, aby wybrać urządzenie (nazwa connection“. ETA-...). • Potwierdź, że kontrolki przycisków migają i kontynuuj, klikając „Next“. PL - 74...
  • Seite 75 4. WYTWORZENIE MAPY 5. ZMIANA I DOSTOSOWANIE MAPY • Według wskazówek w instrukcji obsługi Automatyczny podział mapy na umieść prawidłowo dok do ładowania. pomieszczenia • Następnie umieść odkurzacz w doku do • Po ukończeniu mapy można na niej ładowania i naładuj go całkowicie. pracować...
  • Seite 76 6. AUTOMATYCZNE SPRZĄTANIE UWAGI: Rozdzielić pomieszczenia • Na mapę można włożyć w sumie 7+7 różnych zakazanych stref i 10 • Kliknij, aby wybrać pokój, który chcesz wirtualnych ścian. podzielić. • Na ekranie głównym kliknij w opcję • Następnie kliknij przycisk „segmentation“. „Normal“.
  • Seite 77 7. SPRZĄTANIE POMIESZCZENIA 8. SPRZĄTANIE STREFOWE • Na ekranie głównym wybierz opcję • Aby rozpocząć czyszczenie wybranych „Normal“ i kliknij ikonę „Czyszczenie pomieszczeń, najpierw kliknij „Adjust“ na strefy“. ekranie głównym. • Na mapie pojawi się strefa (można dodać • Wybierz opcję „Customize“ u góry. •...
  • Seite 78 9. SPRZĄTANIE LOKALNE 10. CZYSZCZENIE WZDŁUŻ ŚCIAN UWAGI: • W przypadku czyszczenia lokalnego odkurzacz czyści kwadrat • Na ekranie głównym wybierz opcję o wymiarach ok. 1,2 x 1,2 m. „Normal“ i kliknij ikonę „Lokalne czyszczenie“. • Na mapie pojawi się kwadratowy obszar pokazujący lokalizację...
  • Seite 79 11. USTAWIANIE TRYBU CZYSZCZENIA 12. USTAWIENIE LICZBY CZYSZCZEŃ POWIERZCHNI UWAGI: • Podczas tego czyszczenia odkurzacz obejdzie obwód wszystkich pomieszczeń na mapie. • Na ekranie głównym kliknij „Adjust“. • Na ekranie głównym kliknij „Adjust“. • Wybierz opcję „Normal“ u góry. • Wybierz „Normal“ u góry. •...
  • Seite 80 13. NASTAWIENIE SIŁY SSANIA 14. USTAWIENIA CZYSZCZENIA MOPÓW 15. MOPOWANIE • Na ekranie głównym kliknij „Adjust“. • Na ekranie głównym kliknij „Adjust“. • Wybierz opcję „Normal“ u góry. • Wybierz „Normal“ u góry. • W sekcji „Mop back to wash“ można •...
  • Seite 81 16. PLANOWANIE SPRZĄTANIA 17. OBSŁUGA RĘCZNA • Z pomocą przełączników można uaktywniać/wyłączać poszczególne • Przejdź do „Ustawień“. sprzątania. • Następnie w menu kliknij w „Remote • Przejdź do „Ustawień“. • Jeżeli chcesz przeprowadzić zmiany control“. • Następnie w menu kliknij w „Schedule“. któregoś...
  • Seite 82 18. TRYB CZYSZCZENIA DYWANU 19. FUNKCJA CZYSZCZENIA MOPA 20. FUNKCJA SUSZENIA MOPA • Przejdź do „Ustawień“. • Wybierz „Carpet cleaning mode“ • Przejdź do „Ustawień“. • Przejdź do „Ustawień“. z menu. • Dostępne są 3 opcje ustawień („Carpet • Wybierz „Clean“ z menu. •...
  • Seite 83 21. USTAWIENIA ODSYSANIA ZANIECZYSZCZEŃ 22. FUNKCJA ZNALEŹĆ ODKURZACZ 23. HISTORIA SPRZĄTANIA • Przejdź do „Ustawień“. • Wybierz z menu opcję „Dust collection settings“. • W sekcji „Automatic dust collection“ można • Przejdź do „Ustawień“. • Przejdź do „Ustawień“. • Następnie kliknij „Look for the cacuum- włączyć/wyłączyć...
  • Seite 84 24. OSTRZEŻENIE GŁOSOWE, DŹWIĘK I GŁOŚNOŚĆ 25. TRYB NIE PRZESZKADZAĆ 26. ŚLEDZENIE ŻYWOTNOŚCI KOMPONENTÓW • Przejdź do „Ustawień“. • Przejdź do „Ustawień“. • Przejdź do „Ustawień“. • Następnie w menu wybierz opcję „DND“. • Następnie w menu wybierz opcję • Następnie w menu wybierz opcję „Voice •...
  • Seite 85 27. KALIBRACJA URZĄDZENIA 28. NAZWA ODKURZACZA 29. RESET DO USTAWIEŃ FABRYCZNYCH • Przejdź do „Ustawień“. • Przejdź do „Ustawień“. • Wybierz z menu opcję „Robot name“. • Przejdź do „Ustawień“. • Wybierz z menu opcję „Device leveling • Następnie można wprowadzić własną •...
  • Seite 86 • Użytkownicy, z którymi współużytkujesz swój odkurzacz, mogą również obsługiwać odkurzacz, ale mają częściowo ograniczone możliwości. • W zakładce „Share“ wybierz odkurzacz, • Użytkownik, któremu chcesz nastawić współużytkowanie, musi który chcesz udostępnić innemu założyć własne konto w aplikacji ETA AQUILO. użytkownikowi. PL - 86...
  • Seite 87 że zawsze działała nie potrafisz rozwiązać problemu cofając zmiany prawidłowo. w swoim telefonie lub sieci WIFI, odinstaluj aplikację ETA SMART i ponownie zainstaluj ją. Skontroluj wersję systemu operacyjnego w swoim telefonie komórkowym i używaj tylko obsługiwanych wersji (Android 8.0 i nowszy; IOS 10.0 i nowszy.
  • Seite 88 DIE GRUNDSTRUKTUR DES HAUPTBEDIENUNGSMENÜS IN DER APPLIKATION Icon „+“ für die Einrichtungszugabe Die zugegebene (gepaarte) Einrichtung (wenn Sie klicken, kommen Sie zum Verzeichnis der zugegebenen (gepaarten) Einrichtungen Icon der Abteilung „Device“ E-Mail-Adresse des Kontos Kontopasswort ändern Gerätefreigabe für andere Benutzer einrichten Informationen über die App Datenschutzeinstellungen (App-Berechtigungen, Benutzervereinbarung usw.) Benutzerkonto löschen...
  • Seite 89 Bezeichnung des Staubsaugers Ausführliche Geschichte des Aufräumens Einstellung des geplanten Aufräumens Batteriestatus Einstellung „Do Not Disturb“ Zurück Teppichreinigungsmodus einstellen Staubsaugerzustand Kartenspeicherung und -hochladen Zeitdauer des Aufräumens (Minuten) Karte ändern / bearbeiten Aufgeräumte Fläche (m Aufräumen in den Zonen Sperrzonen und virtuellen Wänden einrichten Aktuelle Karte Lokale Aufräumung Funktion zur schnellen Kartenerstellung...
  • Seite 90 ANWENDERHANDBUCH ZUR APPLIKATION ETA AQUILO 2. DIE KONTOVORBEREITUNG Sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns bei Ihnen für das Vertrauen, das Sie in den ETA Produkten haben. Dieses Handbuch ist allen Benutzern des Staubsaugers ETA724390000 AQUILO PRO bestimmt, die sein Potenzial mithilfe der Applikation ETA AQUILO nutzen möchten.
  • Seite 91 • Die App sucht nun nach verfügbaren Sprachansage „Configuring network Applikation sorgfältig durch. Geräten. connection“ hören. • Wählen Sie ein Gerät aus (Name ETA-...). • Vergewissern Sie sich, dass die Tastenleuchten blinken. Klicken Sie auf „Next“, um fortzufahren. DE - 91...
  • Seite 92 4. DIE KARTEVORBEREITUNG 5. DIE KARTENBEARBEITUNG UND -ANPASSUNG • Räumen Sie die Ladestation laut den Anweisungen in der Betriebsanleitung richtig ein. • Geben Sie dann den Staubsauger in Die automatische Kartenverteilung auf die • Sobald die Karte fertiggestellt ist, können Räume die Ladestation und lassen Sie ihn völlig Sie mit dieser arbeiten und verschiedene...
  • Seite 93 6. DAS AUTOMATISCHE AUFRÄUMEN ANMERKUNGEN: Die Räume aufteilen • In die Karte können insgesamt 7+7 verschiedene verbotene Zonen • Wählen Sie einen Raum aus, den Sie und 10 virtuelle Wände gespeichert sein. aufteilen möchten. • Klicken Sie anschließend auf • Auf dem Hauptbildschirm klicken Sie auf „segmentation“.
  • Seite 94 7. DAS AUFRÄUMEN DES RAUMS 8. DAS AUFRÄUMEN LAUT DEN ZONEN • Wählen Sie auf dem Hauptbildschirm • Um die Reinigung der ausgewählten „Normal“ und klicken Sie auf das Symbol Räume zu starten, klicken Sie zunächst „Zonenreinigung“. auf dem Hauptbildschirm auf „Adjust“. •...
  • Seite 95 9. DAS LOKALE AUFRÄUMEN 10. REINIGUNG ENTLANG DER WÄNDE ANMERKUNGEN: • Wählen Sie auf dem Hauptbildschirm • Bei der lokalen Reinigung reinigt der Staubsauger ein Quadrat von „Normal“ und klicken Sie auf das Symbol ca. 1,2 x 1,2 m. „Lokale Reinigung“. •...
  • Seite 96 11. REINIGUNGSMODUS EINSTELLEN 12. FLÄCHENREINIGUNGEN EINSTELLEN HINWEISE: • Bei dieser Reinigung umfährt der Staubsauger die Grenzen aller Räume auf der Karte. • Klicken Sie auf dem Hauptbildschirm auf • Klicken Sie im Hauptbildschirm auf die „Adjust“. Option „Adjust“. • Wählen Sie oben die Option „Normal“. •...
  • Seite 97 13. DIE EINSTELLUNG DER SAUGSTÄRKE 14. MOPP-REINIGUNGSMODUS EINSTELLEN 15. DAS MOPPEN • Klicken Sie im Hauptbildschirm auf die Option „Adjust“. • Klicken Sie im Hauptbildschirm auf die Option „Adjust“. • Wählen Sie oben die Option „Normal“. • Wählen Sie oben die Option „Normal“. •...
  • Seite 98 16. DIE PLANUNG DES AUFRÄUMENS 17. DIE MANUELLE BEDIENUNG • Mit den Umschaltern kann das Aufräumen • Gehen Sie zu „Einstellungen“. aktiviert/deaktiviert sein. • Klicken Sie dann im Angebot auf „Remote • Gehen Sie zu „Einstellungen“. • Wenn Sie ein geplantes Aufräumen control“.
  • Seite 99 18. TEPPICH-REINIGUNGSMODUS 19. MOPP-REINIGUNGSFUNKTION 20. MOPP-TROCKNUNGSFUNKTION • Gehen Sie zu „Einstellungen“. • Wählen Sie „Carpet boost mode“ aus dem • Gehen Sie zu „Einstellungen“. • Gehen Sie zu „Einstellungen“. Menü. • Wählen Sie „Dry the mop pad“ aus dem • Es gibt 3 Einstellmöglichkeiten („Carpet •...
  • Seite 100 21. SCHMUTZABSAUGUNG EINSTELLEN 22. DIE FUNKTION STAUBSAUGER FINDEN 23. DIE GESCHICHTE DES AUFRÄUMENS • Gehen Sie zu „Einstellungen“. • Wählen Sie im Menü „Dust collection settings“. • Gehen Sie zu „Einstellungen“. • In der Sektion „Automatic dust collection“ • Klicken Sie dann im Menü auf „Look for the •...
  • Seite 101 24. SPRACHALARM, TON UND LAUTSTÄRKE 25. DAS REGIME NICHT STÖREN 26. DAS BEOBACHTEN DER LEBENSDAUER VON KOMPONENTEN • Gehen Sie zu „Einstellungen“. • Gehen Sie zu „Einstellungen“. • Gehen Sie zu „Einstellungen“. • Wählen Sie dann aus dem Angebot „DND“ •...
  • Seite 102 27. GERÄTEKALIBRIERUNG 28. NAME DES STAUBSAUGERS 29. AUF WERKSEINSTELLUNGEN ZURÜCKSETZEN • Gehen Sie zu „Einstellungen“. • Gehen Sie zu „Einstellungen“. • Gehen Sie zu „Einstellungen“. • Wählen Sie „Robot name“ aus dem Menü. • Wählen Sie „Device leveling calibration“ • Wählen Sie „Factory Reset“ aus dem •...
  • Seite 103 • Wählen Sie auf der Registerkarte „Share“ • Der Benutzer, dem Sie das Teilen einstellen möchten, muss über sein den Staubsauger aus, den Sie für einen eigenes Konto in der Applikation ETA AQUILO verfügen. anderen Benutzer freigeben möchten. DE - 103...
  • Seite 104 Staubsauger mit WiFi unmittelbaren Nähe des Staubsaugers (circa bis erfolgreich zu paaren 2 Meter). Den Vorgang nach dem Anleitungsvideo für Paaren des Saugroboters ETA724390000 AQUILO PRO beachten. Er ist auf www.eta.cz/ robot unter dem angewählten Saugrobotermodell zu finden. DE - 104...

Diese Anleitung auch für:

Eta724390000