eta Aron Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Robotický vysavač 2 v 1 se smart aplikací • NÁVOD K OBSLUZE
3-22
Robotický vysávač 2 v 1 so smart aplikáciou • NÁVOD NA OBSLUHU
23-42
EN
Robot vacuum cleaner 2 in 1 with smart application • USER MANUAL
43-62
HU
Robot porszívó 2 az 1-ben intelligens alkalmazással • KEZELÉSI ÚTMUTATÓ
63-83
PL
Odkurzacz automatyczny 2 w 1 z aplikacją smart • INSTRUKCJA OBSŁUGI
84-105
BEDIENUNGSANLEITUNG
106-127
Staubsaugerroboter 2 in 1 mit Smart-App •
Aron
27/5/2020
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für eta Aron
Inhaltszusammenfassung für eta Aron
- Seite 1 Robot vacuum cleaner 2 in 1 with smart application • USER MANUAL 43-62 Robot porszívó 2 az 1-ben intelligens alkalmazással • KEZELÉSI ÚTMUTATÓ 63-83 Odkurzacz automatyczny 2 w 1 z aplikacją smart • INSTRUKCJA OBSŁUGI 84-105 BEDIENUNGSANLEITUNG 106-127 Staubsaugerroboter 2 in 1 mit Smart-App • Aron 27/5/2020...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
8. KOMUNIKATY BŁĘDÓW 9. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW 10. SPECYFIKACJA TECHNICZNA 11. EKOLOGIA 1. SICHERHEITSANWEISUNGEN 2. VERWENDUNG 3. PRODUKTTEILE 4. VORBEREITUNG VOR DEM EINSATZ DES STAUBSAUGERS 5. BETRIEB 6. APPLIKATION FÜR ETA SMART 7. WARTUNG 8. FEHLERMELDUNGEN 9. PROBLEMELÖSEN 10. TECHNISCHE DATEN 11. ÖKOLOGIE... -
Seite 106: Sicherheitsanweisungen
Aron Roboterstaubsauger 2 in 1 mit einer Smart-App 2512 BEDIENUNGSANLEITUNG Sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns, dass Sie unser Produkt gekauft haben. Vor der Inbetriebnahme dieses Geräts lesen Sie sorgfältig die Bedienungsanleitung und bewahren Sie diese Anleitung zusammen mit der Garantiebescheinigung und je nach den Möglichkeiten auch mit der Verpackung und dem Inhalt auf. - Seite 107 HINWEIS: Verwenden Sie zum Laden des Akkus nur das mit – diesem Gerät gelieferte Netzteil. – Das Produkt ist zur Verwendung im Haushalt und zu ähnlichen Zwecken (in Geschäften, Büros und ähnlichen Betrieben, in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen, in Betrieben für Übernachtung mit Frühstück) bestimmt! Es ist nicht zu kommerziellen Zwecken bestimmt! –...
- Seite 108 Nicht-Einhalten von regelmäßigem Umtausch oder Wartung von jeglichen Filtern angesehen. Drahtlose Verbindung und Kompatibilität – Die Gesellschaft ETA ist auf keine Art und Weise für jeglichen zufälligen, indirekten oder nachfolgenden Schaden verantwortlich, für Datenverluste oder Verluste, die durch Weitergabe von Informationen während der Kommunikation mittels drahtloser Technologien verursacht wurden.
-
Seite 109: Verwendung
Lediglich ein autorisierter Service Verwenden Sie keine andere als in ist berechtigt Reparaturen und der Verpackung gelieferte Ladestation Änderungen dieses Geräts inkl. des beigelegten Netzteiles. durchzuführen, andere nicht fachgerechte Manipulation kann zum Brand, Unfall durch elektrischen Strom oder Verwundung führen. Berühren Sie nie das Netzteil mit Biegen Sie nicht den Anschlusskabel nasser Hand - es kann zum Unfall... -
Seite 110: Produktteile
3. PRODUKTTEILE 3.1 INHALT DER PACKUNG Position Beschreibung Bezeichn. Menge Robotischer Staubsauger Ladestation Fernbedienung Netzteil Wischaufsatz Mopp Reinigungsteil Virtuelle Wand D - 110... -
Seite 111: Roboterstaubsauger - Blick Von Oben
3.2 ROBOTERSTAUBSAUGER – BLICK VON OBEN A – Roboterstaubsauger A10 – Hauptbürste A1 – Vorderpuffer A11 – Hauptbürstendeckel A12 – Wifi-Verbindungssignalisierung A2 – Sensoren gegen Treppensturz A3 – Ladekontakte B – Schmutzbehälter A4 – Batteriefachdeckel B1 – Taste zum Lockern des A5 –... -
Seite 112: Fernbedienung
3.5 LADESTATION D – Ladestation E – Netzteil D1 – Betriebsleuchte D2 – Anschluss für das Netzteil D3 – Ladekontakte 3.6 FERNBEDIENUNG F – Fernbedienung F1 – Anzeige (Display) F2 – Taste START/STOPP (PAUSE) / Automatische Reinigung F3 – Richtungstasten für manuelle Bedienung F4 –... -
Seite 113: Virtuelle Wand
3.8 VIRTUELLE WAND H – Virtuelle Wand H1 – EIN/AUS-Schalter H2 – Lichtsignalisierung H3 – Signalgeber H4 – Batteriefachdeckel 3.9 ERSATZTEILELISTE Seitenbürsten (links + rechts): ETA251200070 HEPA-Filter und Schaumfilter-Set: ETA251200090 Schutzfilter: ETA251200210 Moppaufsatz: ETA251200120 Mopp: ETA251200260 Hauptbürste: ETA251200150 Hauptgummibürste: ETA251200160 Ladestation: ETA251200200 Fernbedienung: ETA251200230 Reinigungswerkzeug: ETA251200250... -
Seite 114: Betrieb
Betriebszeit von bis zu 120 Minuten. – Nach dem Reinigen sucht der Staubsauger automatisch die Ladestation aus. – Die Anzeige des Akku-Zustandes ist einfach auf der App „ETA SMART“ anzuzeigen. Dank dieser App kann man den Staubsauger zurück zur Ladestation schicken. -
Seite 115: Reinigungsmodi Und Funktionen Des Staubsaugers
Starten (Reinigen) 1. Überprüfen Sie, ob sich der Hauptschalter A6 in der Position "I" befindet. 2. Durch Betätigung der Tasten (C1/C2) auf dem Bedienfeld oder der Taste F auf der Fernbedienung bringen Sie den Staubsauger in Betrieb. Bereitschaftsmodus (Pause) Durch Betätigung der Taste C1 auf dem Bedienfeld oder der Taste F2 auf der Fernbedienung können Sie die laufende Reinigungsprozedur unterbrechen, und den Staubsauger in Bereitschaftsmodus versetzen. -
Seite 116: Aktuelle Zeit Und Geplante Reinigung
Lokale Reinigung Betätigen Sie die Taste F8 auf der Fernbedienung. Beim Reinigen bewegt sich der Staubsauger entsprechend der programmierten Route (Spirale) im Raum. Nach Abschluss der Reinigung stoppt der Staubsauger und wechselt in den Bereitschaftsmodus. Dieser Reinigungsmodus eignet sich zum Reinigen einer relativ kleinen verschmutzten Fläche. Einstellung der Intensität der Saugleistung Betätigen Sie die Taste F5 auf der Fernbedienung. -
Seite 117: Einsatz Des Moppaufsatzes
Geplante Reinigung einstellen Hinweis Stellen Sie beim Einstellen der geplanten Reinigung sicher, dass sich der Staubsauger im Bereitschaftsmodus befindet. 1. Richten Sie die Fernbedienung auf den Staubsauger und betätigen Sie die Taste F4. Der Wert zum Einstellen der Stunde in der ersten Zeile des Displays beginnt zu blinken. 2. -
Seite 118: Verwendung Der Virtuellen Wand
2. Öffnen Sie den Gummistopfen G1 und füllen Sie den Moppaufsatz mit Wasser. 3. Setzen Sie den Moppaufsatz in den Staubsauger ein. 4. Schalten Sie den Staubsauger in den automatischen Reinigungsmodus. Bemerkungen – Beim Wischen mit Mopp empfehlen wir die Reinigung der einzelnen Räume nach und nach. -
Seite 119: Lichtsignalisierung
1. Die virtuelle Wand bildet eine unsichtbare Barriere in der Länge bis 3 Meter, die die Staubsaugerbewegung blockiert. 2. Vor der Verwendung einer virtuellen Wand legen Sie in den Batterieraum 2 Stück Batterien Typ AA ein. Zur Einschaltung schalten Sie die Wand mit dem Schalter H1 auf seiner oberen Seite. -
Seite 120: Applikation Für Eta Smart
Das Gerät kann in WIFI-Netzen, die mit dem Protokoll IEEE 802.1X (üblicherweise Firmennetze) verschlüsselt sind, nicht betrieben werden. Downloaden Sie in Ihr Smart-Gerät kostenlos die App mit dem Namen "ETA SMART". Diese finden Sie in der App-Datenbank im Apple Store oder Google Play, oder Sie können... -
Seite 121: Wartung
Anmerkungen – Bei Schwierigkeiten mit dem Koppeln: • überprüfen Sie zuerst, ob die WIFI-Einstellungen und das Operationssystem des Smart-Gerätes den verlangten Anforderungen entsprechen; • starten Sie den Staubsauger und das Smart-Gerät neu und wiederholen Sie den Vorgang; • falls möglich, versuchen Sie auf den Router neuzustarten; •... -
Seite 122: Reinigen Der Hauptbürste
2. Reinigen Sie den Schmutzbehälter mit dem Teil I (oder mit einem anderen geeigneten Teil). 3. Nehmen Sie die Filter aus dem Schmutzbehälter heraus und reinigen Sie sie mit dem Teil I (oder mit einem anderen geeigneten Teil). Klopfen Sie oder pusten Sie sanft in den HEPA-Filter B3. -
Seite 123: Reinigen Von Seitenbürsten
7.4 REINIGEN VON SEITENBÜRSTEN 1. Schrauben Sie mittels Schraubenzieher die Befestigungsschrauben ab. 2. Nehmen Sie beide Seitenbürsten heraus, reinigen Sie sie und entfernen Sie eingewickelte Haare von ihnen. 7.5 REINIGEN VON RÄDERN Reinigen Sie das vordere, linke und rechte Rad mittels Teil I. HINWEIS An den Achsen der Räder können sich Haare wickeln und andere Schmutzteile haften bleiben. -
Seite 124: Reinigen Des Wischaufsatzes
7.7 REINIGEN DES WISCHAUFSATZES Nach jeder Benutzung nehmen Sie den Wischaufsatz aus dem Staubsauger heraus. Gießen Sie aus dem Behälter das übriggebliebene Wasser aus. Spülen Sie den Wischaufsatz unter laufendem Wasser ab. Gründlichere Wartung oder Wartung, die Zugriff zu den Innenteilen des Gerätes erfordert, muss durch den Service durchgeführt werden! Beim Nicht-Einhalten der Anweisungen erlischt das Garantierecht! 8. -
Seite 125: Problemelösen
9. PROBLEMELÖSEN Problem Ursache Lösung Der Staubsauger dreht Das linke / rechte Rad Überprüfen und reinigen Sie die sich an einer Stelle. steckt fest. Räder. Reigen Sie die Sensoren in der Einer der Sensoren in vorderen Stoßstange. Wenn Der Staubsauger fährt der vorderen Stoßstange das Problem weiterhin besteht, permanent nach hinten. - Seite 126 III. Eingangsspannung 19 V (DC) Hiermit erklärt die ETA a.s., dass der Typ des Radiogerätes ETA2512 im Einklang mit der Richtlinie 2014/53/EU ist. Komplette Fassung der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://eta.cz/declaration-of-conformity Änderungen der technischen Spezifikation und des Inhaltes des eventuellen Zubehörs je nach dem Modell des Produkts sind für den Hersteller vorbehalten.
-
Seite 127: Ökologie
Wiegen, Kinderbetten, Kinderwagen oder Kinderställchen. Legen Sie den PE- Beutel außerhalb der Reichweite von Kindern. Der Beutel ist kein Spielzeug. HINWEIS Hersteller/ Inverkehrbringer: ETA a.s., Křižíkova 148/34, Karlín, 18600 Praha 8 CZECH REPUBLIK. Service: Omega electric GmbH, Servicezentrale, Industriering 2, D- 04626 Schmölln. Bei... - Seite 132 © DATE 27/05/2020 e.č. 23/2020...