NINCO Racers NH93150 Handbuch Seite 9

ESPANOL
No recomendado para
y reqUiere minimo båSiGO gehabilid?d para supilotaje. Noutilizar
Causar l esi?hes a dpnos_enél propio producto u
estridta• sgöe;visiån d e unadutto. E l manual delprodüctocontiene instruccione$ de Seguridad, usoy mantenimiqnto. Es
importante Jeer manual yseguir l esinstvuccionesy
pitotarlo-cdræctamente Vmiitårdaåps olesiones.
ENGLISH
ChiEdreri under.
mechanical abilily. F aiiure.to o perate
product o r other.
contaiös i nstiuctions f orsafety; operåiion
warnings. i n piior
PORTUGUES
Näo recomendado parp menoresde 6 anos.deveser.usadocom
béSico.ee habituÉqäo para,sUapilotagem,
caüsar'lesöeS ou danOs proprioprddüctåou erbout(asproptiedades- e ste productoThåO é :gecömeodado p ara' c rian$as
semasuperüj#äo d-eum adülto. O manual do.prod!cto c ontem instmgöes d eségweri#,Oso 9maneténqäå. e iri-.portanfe
ier:o mahual. e .segulras inslrU#es e avisosque.expläcp•antes de o Iharilpulär,preparando-opara usar,podei pilota40
correctamente e eviter danos ou lésöes.
DEUTSCH
ES ist fur Kihdgr uri'er 3 .Jöfirehichtgeeignét. ESsollte:
uhd um-lhh zu
Verwendgng zuSchådenem Modell s elber.als a uchanunderen Gégenständen führen.Dieses Gerätistnichtfür
KinderohnesthkteÜberwachung durcheinen:Erwactsenen geéignet• Ä us demHapdbuch zv diesemK•t6dell "hen
vichtigeHinwoise zur.SiCherheif;•
daiin ehthÉltenen Answeisüngen Qnd
diese Weise WerdehSie temen, ihn ktrrekt
FRANCAIS
interdit aux enfants de mÖin$do 6 ans- II
mécaniauc.-lefeit-dene
ogeesdomniages a u-proegil ou $'aulres •biéns_. N'ést
directe d'ün adulte. manue['contient d e$_instructlons•
"est essentieide'lireelde suivretoetescesinstructions et
duprodüit • fin dégarantir unfonctionnernent cOfrect sons causer d edommages oudeblessutes.
ITALIANO
Non adatto per bainbitii coo meno di6 anili. Deve esseré ütilizzalo•cön mölla cautela g.con buonsen$ö. peril cornendo a
"islanza é'richiesta minimodi manuaiitå,Eutiüzzoinsicurp irresponsai>le pub provpca@danni i llo Stesso,modello e
dänneggiareahchealtrecose.Queetö
adülto._ II mariualedtusospecificamolteindicazjoniperla sicurezz?.per l'üsoe per•tqmanutan±ione. P btquestaragioie é
molto.importaote seguireie indicazioni d el il manualed'usee pedanio importantissimo leggerloconattenzione o segUime
scrupolosmantesia istruzioni_chelncfice±foni
riüscirete•ad impatQte d)comatidår!o corr.?ttamept9 eyitändg danhi o
de6 åhoé.Débeserusad6conprecauéiön y sentidocömün
avisoS q ueexpjiCa antes d emanipUlado,
ate forbidden:tt mustbe pperated
pcoduct'ih' a safeendresponsible m anner c outd
nis produci•.iSoot• intended • forüsoby-chlidren • wähöut Cirectadålg:süpervision.
maiotenahce, Itisessehtiäi toreadabdfalldW lheinslrücüohs and
setupOru" Iin Ordertooperatecorrectlyandavoidamageor injery.
Minimum- Haridféttigkéit notwendig. Eine •Richt_Slchéreone 'unveraiftwottliche
Vejwendu@ undWartung her.iör. DaherSoiteeh Siedieses aufrerkssarn !esen uh$Oie
beaéhtenm bevorSie dasModellVOrbereitérvund i n ßetriébhehmé.n. Aüf
Steuem und Sthäden
étre utiliSé avep précauliqn et bon sen*iil
ce pfoduit.dtungrnaoiåre. Sébutilalre. et.(éspöf1Sablé p éut provoqüer
ndipu5ågseie uE'izzato dabambjnisenza soiveglianza9 [aguida di un
'inesso:contenutå primadi mettorlö Infunziohæ.SOto in•quest? mpdö.
con
producto de
Éropiédades. Esteproducto noeståror,omcndadd pera nihossin
a»raaos y
cat-dion end common•sense-and.requims some basic
in
e:sentidc de responsabiiidade, requer urn
este productode mariqa seguraOuirrespohsåveh pode
VOrslchtund•éSsundem. Meh>chenvetslahd verwendét
å u•ne utilisation Siak d esenfantS s ahsEa surveillance
'a sécUrité; l'utilisation
avertissernents•ovant assemb!ege, j nsiallBticn ou utilisation
Segura y responsab!e püede
prcparårtd 0user-pam pöder
injLjS' prdamaoe.to the
Theptadupt
zu vermeidens
des conneissances de base en
l'entre.tipn de_ce.piOduit.