NINCO Racers NH93150 Handbuch Seite 7
N,vvcoRacers
CARGA - CHARGING - CARGA - LADEN - CHARGE - CARICARE
OPLADNING
-Abrir la tapa inferior del coche, sacar la bateria.
-Conectar el cargador y conectar la bateria durante 120 min.
-Volver a colocar la bateria y la tapa.
-Esperar a que la bateria se enfrie para recargar.
-Abra a tampa do fondo do carro, remover a bateria.
-Ligue o carregador e conectar a bateria por 120 min.
-Troque a bateria ea tampa.
-Esperar um que la bateria se enfrie para recargar.
-Ouvrez
le couvercle
du fond de la voiture,
-Brancher le chargeur et brancher la batterie pendant 120 min
-Remplacer la batterie et le couvercle.
-Pour recharger, attendez jusqu'å Ia batterie reste froide.
-Abn låget under bilen. Tag batteriet ud.
-Tllslut opladeren, og tilslut batteriet i 120 min_
-Sæt batteri og låg på plads igen.
-Afvent, at batteriet køler af, inden det genoplades-
-Avaa auton sisäpuolen kansi ja poista akku.
-Yhdistä akku lataajaan ja lataa sitä 120 minuutin ajan.
-Palauta akku paikalleen ja kiinnitä kansi.
-Odota, että akku jäähtyy, ennen kuin aloitat sen
uudelleenlataamisen.
N
COLOCACIÖ
DELASBATERiAS • BATTERIES
INSTALLATION DES PILES - INSTALLAZIONE DELLE BATTERIE • BATTERIER INSTALLATION - PLASSERING AV BATTERIER
PARISTOJEN ASETTAMINEN PAIKOILLEEN • PLACERING AV BATTERIERNA • PLAATSING VAN DE BATTERIJ
- LADING
- LATAUS - LADDNING
retirez la batterie.
• -Collegare il caricabatterie e collegare la batteria per 120 min.
INSTALLATION
-Open the bottom cover of the car, remove the battery.
-Connect the charger and connect the battery for 120 min.
-Replace the battery and cover.
-Torecharge the battery wait until it will be cool.
-Öffnen Sie die untere Abdeckung des Autos, entfernen
Sie den Akku.
-Schließen Sie das Ladegerät und den Akku für 120 min.
-Tauschen
Sie
den Akku
und
-Warten
bis die Batteriekalt
-Aprire il coperchi0 inferiore della vettura, rimuovere Ia batteria.
-Riposizionare la batteria e il coperchio.
-Per ricaricare, attendere che la batteria rimane fredda.
-Apne nedre dekselet på bilen, ta ut batteriet.
-Koble laderen og koble batteriet i 120 minutter.
-Sett pa Plass batteriet og dekselet.
-Vent til batteriet er nedkjølt før opplading.
-Öppna det inre locket på bilen och ta ur batterierna.
-Anslut
laddaren
och anslut
-Sätt
tillbaka
batteriet
och
locket.
-Vänta tills batterierna svalnat innan de laddas upp.
- Open de onderste kap van de auto, venvijder de batterij.
- Sluit de oplader aan en sluit de batterij gedurende 120
minuten
aan.
-vervang de batterij en de kap.
- Wacht tot de batterij is afgekoeld om op te laden.
• COLOCAGÅO
DAS BATERiAS • BATTERIE-N
TRANSMITTER
9
- LADEN
9120
min.
CAR GA
PLENA
PLEINE
CA RICA COMPLETA
LATAUS
S uORITETTu
LAOONINO
VOLLEOIGE LADWG
Deckel.
ist um wieder
aufzuladen.
batterierna
under
120 min.
INSTALLATION
CHARGE
C
LLADI*G
CHARGE
OPLADET
FULLT
LAST
KLAR
