NINCO Racers NH93150 Handbuch Seite 2

IMPORTANTE -IMPORTANT
IMPORTANTE- VIGTIGT- VIKTIG TÄRKEÄÄ VIKTIGT BELANGRIJK
Por favor; lea atentamente las instrucciohesantes.d.emanipular.este vehiculo„
use siempre baterias.consuficiente carga•paraevitarla pérdtda.de•.control d el vehiculo,
•Hasta eI momento dedrcularcmantgnga
Please:read•carefullythe Instructionsbefore using the car:
Atways.usefre$h.batteries
Check the.neut+al t hrottle trigger position.
Do not run oh a-ptjblic street. This
damages.
Por favor-€ [ea atentamehta as.iristrügöes: a ntes.de manipUlareste velculo.
Utlljze sempre batetias.novas para riäO perder o .contröle do mödéic.
Mantenha.ogatilho em ponto morto antes deconduzir..
Näa utilize ria Viapüblica. tsto poderia.provocaracidentes graves,.férlmentos.eou danosde
propriédades.
Bitte lesen Sie aufmerksai-n.diese •Anteituriå'bevor-Siédas Modell bénuüén„
Tauschen Sie vor i?dem .FIugdie' A kkus.auS,um•zuverhindern, däss:dag
Modell aåßér Kontrolle geräf.
Vetwéhden Sie keifie öffentljchen Vetkéhfswegé.. D?es könnté zu.ernsthåften Unfälleor
Veiletzungen Oder zur Beschädigungvon
•Veuiltez•lire attentivement
.toujours des piles neuyes•pour éviter Ie perdre Ie contråle du modåle.
Avant.de condüiie..toüjdurs•garderla gächetie au point mort.
Nå.rou*ez pas sur une vöie:publique.
Cela Éourråit
Leggere.cOnattenzioneEe isiruzioni prima di
Vsare.Semöre.batterie.cariChe pei evitare di pérderé.iidöntrollo del-rno&llo.
ContrOIIaieChBil trigger sia•iri posizidne hedtra.
Non utilizzare su.strädepubbliOhe. 'Questo•potrebbecausare incidentisbi•i,feii?e.
persone efo dannegOiare.cose.
Ou bedes vejledningen grunOigtigennem,inden du betjener dette køretøj.
Brug allid batterier med.tilstrækkeltgkapacitet,.sådu Ikke mister.kpntrp\lenover.køretøjet.
Indtil kOrseTsstart h oldesaftrækkeren i neutralPosition.
MS'ikkö brugeS
Venniig#t
Bruk •alliidbatteriei•trie4 nok 'Iadningfor* •uhngåå miste av kohtrOIIenpå kjöreteyet.
Hold. g assutløseren i'nøytra! s tillinginntilkiåtetøyetskalkjørå.
Ikke .til bruk på vei..det kan•förårsakeulykker,personskadereller skade.påeiendom.
Lue•.phjeet huclellisesti e nnenEaitteen k äytföä,
Kåytö aina.akkuja,joiden•varaustasoon riittäVäijotta \aitteenohjaqminenei•häiriinny.
Älä liiküta
Älä käytö kaukozohjattaväa autopmaantejilä, kosXa.se.,Voi a)hevttaa •onnettomuuksia, loukkaantumisia
téi omaisuuSVahinkOja.
Var god Eäsnoga instrüktionema innan •duanvänder fordonet.
Använd allt'idbaterief medtillräcklig 'addning-för•attundVikaatt tappa'kohtrpllen.•över b ilen.
Hél!'avtryckaren i neutral)ägetilEs att du bötjar köra.
Använd inte på vanliga Vägar,då detta kan.förorsaka olyckor elter skador på mänåiskor och egendom.
Lees.aandachtig:.de. ihstructies-voordat• u de auto gebruikt:
Gebruik aitijd :attijdbätterijen•omte vootkomen dat.u de•coritroteover hetmodel Verliest
Cohtrp!eeYde-stand.vande neutrale gåShendeI.
Refi oiét oP•eenopenbare Straat.Oit Ranieiden tot ernstige qngelukken, lichamélijkletsel en f of
materiö[e schade.
puede-provoear accidentes,• tesiones o däå0S a propiadades.
to avoid-losing controE of the mOder.
cause serious accidents; persori@linjuries
Eigentum führen.
ies.instructions•avant.d'utiliser•
grpves,
offentttgvéf..Kan forårsade ulykker,personSkade.ogtingskade.
nøye fpi du håndtererdefte'kjøretøyet•.
ennen ajöneuvonohja'amis\a.
IMPORTANTE - WICHTIG - IMPORTANT
gatil[o en posiciön •neutra.
ia voitu•re,
•bléssyres.et/oudes•dommages.peßönnels..
in funziöne la•macchiöa.
property