NINCO Racers NH93150 Handbuch Seite 4

N,vvcaeacers
ATENCIÖN- WARNING - AVISO - WARNUNG- ATTENTION
ATTENZIONE
VEHiCULO EQUIPADO CONBATERiADELi.ion RECARGABLE,
PRESTE ATENCION A LASSIGUIENTES NORMAS DE SEGURIDAD DE USO:
Porfavor.guardaestainfcrrnac;on p arafuturas consultas.
1. No armielas bateriasal fuggou Otrafuente de calm.
2. No useni dejelas baterias cercade unafuentede calorcomoun fuegoo un
calentador.
3.N0arr0jelas bateriascontra unasuperficia durm
4. No sun•crja lasbateriasen agua,manténgalas e n un ambiente secoy fresco.
r 5_Recarga las baterlasccoel cargador d e bateriaindicadoespecificamente p ara
estepropösito.
6. No sobre-descargue las baterlas.
7. NOconeCte l as bateriasa un dispositivo eléctrico.
d. No sueldelas bateriasni bs rasque0 pedoreconu6asu Otros Objetos cortantes.
g. No transporte ni almacene las baterias jtnto mn objctosmetåliccs.
10,Silacarganoes Optima, e sprobable quela descarga totalde Ea bateriacause
dahosirreversibles. Estedahonoes recuperable, porqueeldaffo no
la Cæga Sinopor dcscarga ,y no se podrådisfrutar d e la garantia.
II. Apague el equipodespués de usarlO.
12.ParaeI recidajede las pitas,tapeprimerolos poloscon celoo introdüzcalo enuna
bolsadcplästico.
VEiCULOEQUIPADO COMBATERiA DE Li.ion RECARREGÅVEL.
E PREST O ATENGÅ Äs SEGUINTES
Por favor,guardeestainforrna#oparafuturasconsultas.
1. Näodeiteasbateriasao fogoou outrafontedecalor.
2. Näousenemdeixeas baterias pröximo de umafontedecalorcomoumfogoou
um aquecedor.
3. Näo atire as baterias contra t.rna Superficiedura.
4. Nåo mergulhe as bateriasemagua,mantenha.as numambiente s ecoe fresco_
5. Recarregar as bateriascomo carregador d e bateriaindicado especificamente p ara
estepropåsito.
6. Naosobre-descarrcgue asbaterias.
7. Näo conecte as baterias a urn dispcsifivo eléctrico,
8. Nåosoldeas bateria$nemasarramo
cortantes.
g. Naotitansporte nemarmazene as baterias juntocomobjectosmetélicos.
10.Seo carregamcnto näotorefetuado a 100%. é possivel q ueo descarregamento
total da bateria cause dams irreversiveis. Este dano
nåoé causado pelocarregarnento m assim pela'alta de bateria,e nesteCaso a
garantia naose aplica_
11.Apague o equipamento d apoisde usar.
12.Paraa reciclagem das tape
introduza•as num Saco de plåstico,
MODÉLE EQUIPÉAVECUNACCUSLi.ion RECHARGEABLE.
RESPECTEZ CES REGLES DE SECURITE:
1,Nejetezpas l'accusau leuet nele laissezpasdansun endroittréschaud.
2. Mexposez pasl'accusdirectement a usolei. il risquedexploser,desurchauffer ou
de Prender f eu,
3. Ne fades passubirde chocå l'accus.
4. Ne laissezpasl'accusprendre l'humidité.
5. Chargez l'accusuniquement e n vousservant d uchargeurfourni.
6.Éteigne z lechargeur lorsque r accus dujouet e stchargé etdébranchez-le
du modäe,
7. NObranchez pasla batterie un dispositif é lectfique.
8_Ne passouderles accusni gratterou perceravecdesclousou autrescbjets
perforants.
9.Ne pastransporter o u stockerdeasaccusavecdesobjetsmétalliques qui
risqueraient de provoquer u n court-circuit
10.Silechargemen t n'est p as optimal, il est p robable q ueledéchargement
batterie causedesdomrnages i rréverOles.Ce dcrnrnago n'estpasreparab',c caril
n'estpascauseparle chargement maisparledéchargem,ent et vousne pourrezplus
béneficier de lagarantie.
11.Éteigne z rappareil aprés u tilisation.
12.Pourleracydagede raccus, c ouvnrd'abOrd l es élémentsavecdu rubanadhésif
ou 'e mettre dans un en plastique,
• NB! • ADVARSEL
causadopor
NORMAS DESEGURANGA DEUSO:
pcrlurccomunhasououtroso*tos
podc scr reparado, porque
cs poloscornMa adesiva ou
• HUOMAUTUS
VEHICLE FEATURED WITH
PLEASE READ CAREFULLY THESE SECURITY GUIDELINES:
Please.readthroughthewholeinstructionmanual and keepforfurtherreference.
1. Do not dispose of thebatterytito fre orheat.
2. Do rot useorleavett•æ batteryneara heatsource, s uchas fireor a heater.
3. DOnot strikethebattery orthrowitagainsta hardsudace_
4. Do rot irnrnerse thebattery intowater. K eepthe batterycooland dry.
5. Whenrechargirgthe battery, usemly thc chargerdesigned for hat purpose.
6. Donot over-discharge t hebattery.
7. Donot connectthebattery to an electrical outlet.
8. DOnottiredly solder thebatteryorpierceit witha naifOrOtherSharp Object.
9. Do nottransport o r storehe batterytogetherwithmetal
hairpins,etc
10.If the chargelevelis not ideal.a full discharge of the batterymaycauseirreversible
damage.Thisdamage is irreversible, because the damageis notcausedby thecharge
but the discharge, and it isnot covered bytheguarantee.
11. Turn Offyour equipmentpower switch after use.
12.Recycleusedbatteries aftercoveringthebatteryterminalswithinsulationtapeor
insertingthe batteryintoan individual polybag.
OER FAHRZEUG 1ST MIT EINEM AUFLADBAREN
BITTE DIE FOLGENDEN
1. Li-ion Akku niomals ins Fcuer værfen Oder an heißen Orten aufbewahren
2. ZumAufladendieses Li•ion-Akku darl ausschließllch dasmitgeieferteLadegerät
verwendet werden
DieVerwendung e inesanderen Lade•geråtes k annzu einerdauerhaften.
3. Beschädigung d esAkkussowiebenachbarter Tedeführenundkörperliche Sdåden
verursachen!
4. DerAkkuist festeingebaut u ndsette nurdutcheinenExperten OderFachhändlor
ausgetauscht werden.
5. Niemals einLadegeråt f ürLiP04Nimh.Akkus verwenden!
6. FürdenAunadevcrgang i st immetaufeinefeuerfeste Untedago und eine
brandsichere Umgebung zuachten.
7. Während des Auf-
B. DerAkkumussimmervdlständigaufgcladen werden, d ad abernichtlangerals 20
Minuten geladenwerden.
9. DieKontakte dürfenniemals getrennt O der k urzgeschlossen w erden.
10.WennderLadezustand n ichtidealist, kanneire vollständige EntladungdesAkkus
irreversible Sehäden verursachen. DieserSchaden ist irreversibel, da der S±aden nicht
durchdieLadungrsondern dutchdieEntladLng verursacht W irdundnicht
Garantie abgedeckt w ird.
11.DieZelen desAkkusnichtbcschädigen O deraufstechen. E sbesteht
Explos»onsgefahr!
12.DerAkku darlnichtindieReichweite
VEICOLO DOTATO Dl BATTERIA RICARICABILE Li.ion.
LEGGETE ATTENTAMENTEQUESTE ISTRUZIONI Dl SICUREZZA:
E•consigliabile leggeretutto manuale d'istruzione e conservarlo
percmsultazioni f uWre.
1. Nongettatelabatteria nelfuocoo su font di calore,
2. Non utilizzate 0 abbandcnate la batteria
3. Non battetee nonlanciate labatteriacontrounasul»rficiedura
4. Non mmergatelabatteriasoffacqua. C cnscrvarela batteriain luogofrescoe asciutto.
tmoours
5. Quando ricaricate ia batteria, u tilizzate solamente l'appositocaricatore.
6, Nm scaricate mai tmwetamente la batteria.
Non collegate la batteria ad unapresaelettrica.
8. Non saldare la batteria e
9. Non trasportare o conservare l a batteria vicinoad oggcttimetal'ci comecollane,spile,
forcineperi capeili, o simüi_
10.Seil livellodi carica
total d ela
danniirreversibili. Q uesto dannod irrcvcrsibiie, p erchéil dannonon causatoddla
caricama dalloscaricoe noné COpertO dalla garanzia,
11.Spegnete Vinterruttoredena cc•rente dopo l'uso.
12 Smaltitelebatterieusate negliappositi l ucghidopoaverricopertoi terminali c cn
nastroisolante oppureavv#eteli in unsacchetto di plastica
- OBS - LET OP
BATTERY RECHARGEABLE.
Ll-lon AUSGESTATTET.
SICHERHEITSHINWEIS BEACHTEN:
Endladevorgangsden Akku nicht unbeaufsichtigt lassem
Kindemgelangen.
a fonti di calore
'cratela batteria con unoggettoappuntitoo tagliente-
é Pideale. UnascaricaCompleta d enabatteriapub causare
such asnecklaces;
der