NINCO Racers NH93150 Handbuch Seite 3
N»vvcaRacers
D
SEGURIDA
- SAFETY - SEGURANGA
SIKKERHED - SIKKERHET • TURVALLISUUS - SÄKERHET - SECURITY
Aviso: E ln•odolo equipa uncircuito electro-cico
Cualquier modificac-ön o camboqueserealtcc quanoestéexpresamente aprobad.o
parteresponsable d csucumplirnlenb, pueden mvalidar la autoazaciÖn delusuario pare
opera' con osto equipo.
.Desmectar el transmisory vehiculo
2-Sacar l as pilasdeltransmisor cuando n o cstéenfuncionarriento.
3. Pala ("engr m,åximorendimientoy prestacia•e-s se recomiendael uS0de pilas aldinas.
4.Mantenga e l aparato siempre a la"islaparasupervisarlo todoel
5. Reemplacelas pilas tan ptonto sedetecten falbs en el fmcionamiento.
6, Guardenest0S datospara futuras refetencias
7. Es necesario un estricto cumplmiento Él manualde instruccioncsm'cntrasesté
Operando el producto.
8. Elcargador f uefabricado e specialmente parasumodelo. N o 10 utiiceparacargar O tras
batetiasquo no scan las del vehicuJ0.
Aviso: c modelo inchiumcircuito electrörico quenaodevesetmanipulado emnonhuma
circunstäncia
.
Ouakuermodificag.äo
quenaosejaagroveda p elofabricante p odeinvaldar
a autcrzagäo do utilizad0f para manipulareste equiparento.
1. Desligua o veiculoe o transmissor quando näoestivera serutilizado,
2. Retre as pilhas do emissot quandonao estiveraser utiliu]o_
3. Para cbter urn rendimentomåximo recotneodamcso uso de pilhas alcahnas.
a. Mantenhao veiculo sempre no seu cat-npo de Visio enquantovoa
5_Substitua a s pilhas assimquedetectar t ahasderuncionamento.
6. Guarde estainformagåo parareferéncia futura
7. Debeseguir estridamente o manual deinstru#esquando estiver a utiizar0 producto.
8. O carreqadorfoi fabricado especialmente para oveiculo.
0 utlizeparacarregar b aterias a lém da quevemiruida no vclcuz.
LEMODÉLE dispose fin circuitéleÜonique q uinedoitpasEtte modifié.
e
Tm.•t
modification o utwt changernent réalisé sansPautorisation préa'able o btenuc data
part du responsable,est Susceptible d'invaider raumsation de l'utilisataur utdiserce
dispsitil.
1. Veudlezdéconnecte-r l •eretteur et lerrodélelorsqu'itsne Sontpas en
2.Retirez lespilesderémetteur k )rsqu'il n'estpasutiüså
3. Afn d'obtenir le rendementoptimum ct lcs mdlleures prestatons, rous vous
recon•.rnandons d 'utiiser des pilesg-calies_
4. Veillez ä cc querappareil s oiltoujcvrs dansvotre champ devision. a finda pouvoir l e
tout
5.Veuillez ' emplacer b s pilesdésrawaritiondefaiblesses d ans "utilisation d erappateil.
6. Veuillezconserve ce
d'emp!d afin de p.nvoirte consulterulténeugement.
7.Vousdevrezrespecter lesinstructions figurant dans de manuel pourutiliser c excduå-
8. Lechargeur a été fabriqué spéoalemeat pourvotremdéVe.
Veuillez nepasvousenservirpourcharger desbatteries a utres queGelles de
Beman: Modenener %rsynetmed el elektroniskkfedsløb, der underimen
cgnstær.±ohede
r
måtrujdlficelcs_ Enhvef m cdffikation ellerændring. som foretages,
somikkeer udtrykicliqt g odkendt afdenbehørige i nstans. kanfratage iyugeren
tillaWsen
at benyttedette ud5tyr,
1.Frakobl senderogkøretøj,
detikkebtuges.
2. Tagbatterierne ud af senderen,
3. Forat opnådenmaksimale
4.
altidapparatet indenfor synsvdde,
5,Battenerne s kaludskjnes. såsnartproduklet begynder at fungere medfell.
6. Gem disseoplysnirgcr t il frembdg bug.
7.DeternødverÆigt, at denne veledning overholdes n øje, n årproduktet brugcs.
8. Op;adere
n
blevfremstiuet specietl tildinmodelBrugdetne tl at cplade andrebatterier
end køretøjets.
:
Varoitus
Laitteessa o n virtapiiri ,jotaei miss.äån tapauksessa saamuuttaa.
Mikätahansa muokkaus t aimuutos, jokaeio'etarkallcon o sasta vastaavan tatm
,
hyvåksymå
on kielletty.
1.Irrota lähetinia autovirt&hteisti,
2.Poista lähettimen paristot, k unlartetla eikåytetä
3. Parhaansuorituskrvyn ja tOirnivuuden varmista.miscksi lähettimenkanssasuosdelJaan
kåytettäväksi alkabparistoja.
4.Ålåpääslålaitettakoskaan poisnäkyhstä. joua voitvaivoa sitäkokoajan.
5. Valida akut heti, kun niidentciminnassahavaitaanVfkaa
6.SSiIy1
ä
nämäohjeet
kåy<töä v arten.
Kun kåylät tuotetta, not-datakäyttöohjottatarkasti.
8.Laderen bleprodusert spesielt f oren rmdell. I kkebruk
enn bilens.
queenningün Caso debesermanipulado.
use.
denikke bruges,
agkapaötet a nbefales d elathrugealkaline batterier.
kan overvagedet permanent
nib eikåyletä,
til å Lade androbatterier
• SICHERHEIT
- SÉCURITÉ - SICUREZZA
Warning:DOnot manipulatethe vehicleelectrorøcequipment
1.Swqch offthevehicle andthetransmitter whennotbeinginuse.
2. Takooff the batterieswhen not being use.
3. It is recommended
use of alkine batteries.
4. The vehick mustbe aways order suvervisionwhen operating.
5, Replace t hebatteries a ssom anymalfunctiooirg isdetecting.
6. Save this manual for further references.
7. Please
stnctlythis manualwhenoperatirv
8. Thecharger hasbeendesigned tooperate withits Own
DO
use it to Char* Otherkind01batteries.
Warnung:NehmenSie keineVeränéerungen
1. SchatlenSie Sender undf#rzeug bei Nichtbenutzungaus.
2. Entfemen Sie bei Nichtgebrauch die Batterienaus dem Sender.
3.Es werdenAlkalineBatte6enemplohlen,
4.DasMode" mussunter s tåndige.• Aufsicht s ein.
5. ErsetzenSiedic Battcricnbevor Störungenaunreten.
6. BewahrenSie dieseAnlenunggut auf
Bittehalten Sie sich an die Bedienungsanleitung,
8. DasSender Ladegetåt wude speioll fürdenim%dell venwndeten A kkuenuickelt
Laden Sie damit keine and-eren Akkus Oder Battenen.
Awerünenio: n onmanipulate l'equipaggiamento
1.Quando noné in uso, s pegnete s empre sia veicolo Cheil trasmettitore.
2. Quando non å in uS0, staccato le batterie.
3. Si raccmanda l'impiegodi batterie alcaEne.
4. II veicobdeve sempre essete supervisionato quando infunzbnamenti.
5.Sostituite ' ehattetie
appena si verificano d eimalfunzionamenti.
6. Conservatequesto manualcper future ccnsultazioni.
7_Segute attentamenteleirdicazbni di questo manuale.
8.II caricatore d eltrasmettitore é Slato progettato e sdusivamente questo modelb.
Nonuldiuatek) p ercancate altritipidl batterie.
Advarsel: Modellen harenelektron.i$k kretssorn underingen omstcndigheter må
manipuleres. Enhver e ndring Oller e ndling somikkeeruttrykkelig g cdkient avParten som
eransvadig forsamsvar, kanugydd@gjere
1.
avsenderen cg kjøretøyetnår de ikke eri bruk
Fjernbatteriene f rasenderen n årdenikkeeri bruk.
3. For Oppnåmaksimallevetd
4. Holdenheten allbdinnenfoc s yr.svidde f orovervåke d enheleEden.
5. Bytt ut batteneneså snarldet oppdagesdårfigfunksion.
6. Lagredenne infomasionen f orfrcmtidige referanser.
7.Streng overhddeise avbruksan'.'isnirrgen
8.Laturi onvalmistettu
erityisesti mallistasi, Ålå kÅytå S ita
ajoneuvon a kut
Obs: Modellenhar elektroniskakretsarSomunder
Alla rmdlåeringar elletkirändringar sorn into ar uttrycklOcngodkändaav den ansvari*
forregelefterie•mad,
kancg•tiggöra användarerrs ritt att använda d ennautrustning.
1. FrånkopplasandarenCCh Icrdonet när de ite används
2. Ta ur batteriema ur sändaren når den inte anvånds.
3.
atterhåna m aximal prestanda ochfunkbon
batterier.
4. Hä alitidapparaten i nmi synhäll för
5. Byl batterie(såSnarlbristet i funklona itetenupptäcks.
6. Sparadessa ug:gifter framtjda bruk.
7.Enstrikteftedevnad a vinstrukticnsrnanualen
8. Laddaren t illyerkades speciellt dinmodell. Användintedenförattladda andrabattetier
ån fccdonets.
Opmerking: model msten elektrcoisch c ircuit datingeengeval m oet w omen
gemanipuleerd,
Elkeaaogebrachte wijziging o f wijziging dienietuitdmkkelijk i s goedgekeurd door
da partidieveranN',wrdelik is vCor d e nale•hng kande toestemtnir" v ande gebNiket
ongeWg makenwerken metdeze apparatuur.
t. Kcvpel d e zender e n hetvoerluig loswanneer h etnictingebcuik i s.
2.Verwißer d e baltetijen uitdezender w antwor d eze nietingebrulk is.
3.Voormaximalc p restaties e n prestates wordt h etgebruik vanakalinebatterijen aanbevden.
4. Houd het apparaatattijd in de galen om te alen tijdetoezichtte hvuden.
5.Vervang debatterijen z odra defecten v ordengedetecteerd.
6. Sla dezagegevens
voor toekunsbg gebruik.
7_Str*te nalevlng vandehandeiding is noodzake%k terwijl u bent
ret bedienenvan het prodW.
Deladeris speci2al vooruwmodel g ernaakt G ebruik h etnietomandere te laden
battenjenanders dandie van het voertuig.
batteries.
Electronik
elettronico d elveicolo.
brukerens a utorisasjon ti m.Jke detteutstyret.
ytese, anbefales
batterier.
ernedvendig sålenge produktet eri drift,
muita p aristoja kt.in
omständigheter
manipularas.
användnirg a valkaliska
antid kunna Overvaka den.
är nödvändig medan produkten a nvår,ds-
