Tamiya XV-01 Bedienungsanleitung Seite 21

FiO
THE MODEL
referring to the instruction manual, keeping
DES MODELLS
DU MODELE
DRIVE BELT TENSION
DER SPANNUNG DES ANTRIEDSRIEMENS
gespannt werden.
DE LA TENSION DE LA COURROIE
de courroie.
RATIO
entsprechend dem eingesetzten Motor
DE PIGNONERIE
1-—70 Is)
AND TOE-OUT
and moderate steering. Toe-out, which points the wheels
Begin with a little toe-out and work from there.
UND NACHSPUR
Einstellung der Räder nach innen sorgt für guten Geradeauslauf
Bei der Nachspur (Räder zeigen leicht nach außen) zeigt sich eine scharfe und harte Lenkung.
ET OUVERTURE
en ligne droite sans trop altérer celui en virage ou une ouverture
des angles trop importants.
ANGLE
causing instability. The area of contact
by the camber angle,
the traction of the tires can be made
traction during cornering, adjust
angle to negative, and to reduce traction,
camber.
was Instabilität verursa-
Die Kontaktfläche jeden Reifens Wird vom
bestimmt, und so kann die
Krümmungswinkels erhöht Oder verringert
IJm die Bodenhaftung in Kurven zu er-
Sie den Krümmungswinkel,
Sie den Winkel für weniger Hattung.
DE CARROSSAGE
s'échapper vers
causant une instabilité. La surface
de chaque pneu est déterminée
En conséquence, la traction
peut étre augmentee ou diminuée
Pour accroitre
en virage, opter pour une valeur néga-
Setting-up
in mind that "balance" is the key word.
I'esprit que "I'équilibre" est I'idée directrice.
Formula
Pinion gear Gear ratio
outwards, gives sharp steering
und gemäßigte
(orientation
Commencer le réglage par un léger ouverture
111
4
und
de
par
en
*Adjust arm length by rotating adjuster.
21
und denken Sie daran, daß "Balance" das Schlüsselwort ist.
(68T)
Spur gear teeth
: I
x 2.60
Pinion gear teeth
23T 7.69
*-VEt
24T 7.37
21 T 8.42 : 1 25T 7.07
22T 8.04 : 1 26T 6.80
Y—TO
Toe-in
re-
Lenkeigen-
Toe-out
des roues vers
et corriger
Negative camber
Positive camber
auf dem Sie Rennen
Belt tensioner
Riemenspanners
Tendeur de poulie
*Adjusting drive belt tension
*Einstellung der Spannung des
Antriebsriemens
*Réglage de Ia tension de la
courroie
*Use 06 module pinion gear.
Spur gear
: 1 27T 6.55 : 1
: 1 28T 6.31 : 1
: 1 29T 6.10: 1
: 1
RCC XV-01 Chassis (11052930)