Tamiya XV-01 Bedienungsanleitung Seite 15

Ball connector
Kugelkopf
BBB
Connecteur å rotule
Screw
BB2
Schraube
Vis
Screw
BE3 Schraube
Vis
Tapping screw
BE4
Schneidschraube
Vis taraudeuse
Tapping screw
BE5
Schneidschraube
Vis taraudeuse
batteries.
Loosen and extend.
Connect charged battery.
on.
Switch on.
in neutral.
Servo in neutral position.
and disconnect connectors.
ein.
Trimmhebel neutral stellen.
neutral stellen.
Dies ist die Neutralstellung des Servos.
der Servo-Saver angebracht ist,
ausschalten und die
abziehen.
de l'équipement R/C
Dérouler et déployer le til.
Le volant de direction au neutre.
du sauve•servO,
I'ensemble RIC et débranchcr les
Screw
Schraube
BB2
Vis
Screw (black)
BCI Schraube (schwarz)
Vis (noir)
BB6
Washer
Beilagscheibe
Rondelle
3X42m9—:.•,'
Turn-buckle shaft
Spann•Achse
Biellette pas inversés
5m7Y&R5—
Adjuster
Einstellstück
BC19
Chape å rotule
Screw
BA2
Schraube
Vis
BB2ØAb
BA2 in place of BB2 when not
NN6 and NN7.
anstelle von BB2 verwenden, wenn
verwendet werden.
BA2 la place de BB2 si NN6 et
Checking RIC equipment
Überprüfen der RC-Anlage
Vérification de I'équipement R/C
*Match part with servo.
*Den zum Servo passenden Socket aussuchen.
Utiliser une piece adaptée au servo.
BB2
BE3
05
BE4
O
BE5
A-i-7' V
Attaching steering servo
Lenkservo-Einbau
Fixation du servo de direction
*Attach according to servo Size.
Entsprechend der Servogröße einbauen.
*Fixer en fonction de Ia taille du servo.
NN6, NN7
Steering servo
*L-enkservo
*Servo de direction
BB6 3m
BB6
BB2
Sponge tape (gray)
Schaumgummi-Klebeband (grau)
Bande mousse (gris)
* Make sure the servo is in neutral prior to assembly.
*Servo vor dem Einbau in neutrale Stellung bringen.
*S'assurer que le servo est au neutre avant assemblage.
* Refer
Die bei der RC-Anlage
rétérer au manual inclus avec I•equipment
YÄl-.h/f—
Dust cover
Staubschutz
Protection anti•poussiåre
BB8
5m
JJIO
04, 05
03
QI
o
O
BC195m
NN29
15
to the manual included with RIC unit.
enthaltane Anleitung beachten.
RIC.
*Steering servo
+ Lenkservo
+Servo de direction
z-a—l--3JVfiMZT.
*Attach as shown with servo
C)
neutral.
*Wie angegeben Servo in Neu-
*Monter comme indiqué avec
ie servo au neutre.
625m
BC19
BCI
RCC XV-01 Chassis (11052930)
in