Werbung
301
BA4
Screw
Scnraut)e
Motor
cables
Motorkabel
Cåbles
du moteur
ESC.
Speed control
Motor
Fahrtenregler
Moteur
Variateur
de viteese
+ (73Ä)
(+) Red. orange=-Yellow
/ red
Gelb
/ rot
Rouge, orange
Jaune / rouge
— (7d*R)
(—)Black. blue
Green / black
) Schwarz, blau
(—
Grün
/ schwarz
Vert / noir
Noir.
bleu
*Connect
cables firmly.
*Die
Kabel
fest zusammenstecken.
*Connecter
fermement
les cåbles.
*Secure cables using nylon band.
*Kabel mit Nylonband zusammenbinden.
*Maintenir
les cables
en place
avec un
collier en nylon.
*Cut
ott excess portion
using Side cutters.
*Überstand
mit
Seitenschneider
ab-
schneiden.
*Enlever
la partie excédentaire
avec des
pinces coupantes.
CAUTION
VORSICHT
PRECAUTION
*Disconnect
battery
when the car is
not being used.
*Akkustecker
abziehen,
wenn
das
Auto
nicht
in Betrieb
ist-
* Deconnecter la batterie lorsque la
voiture n'est pas utilisee,
30
4mø•y
BB6
Lock
nut
Sicherungsmutter
Ecrou nylstop
BF6
Ball bearing
Kugellager
Roulement
billes
BF6
BB6amm
Installing
battery pack
Einlegen
des Akkupacks
Installation du pack d'accus
/ *Battery
pack
Akkupack / *Pack d'accus
*Apply
extra sponge tape to
chassis to prevent battery pack
from wobbling.
*Schaumstoff-Klebeband
zusåtzlich
anbringen
um
Bewegungen des Accus zu
vermelden.
*Poser
de la bande mousse
supplementajre
sur Ie ChäSSiS
pour caler le pack d'accus.
BA4
Attaching front wheels
Einbau
der Vorderräder
Fixation
des roues
avant
1-54
(E)
Front wheel (narrow)
Voroerrad (scnmal)
Roue avant (étroit)
BF6
1050
*Detach upper deck to Install battery pack.
*Zum
Einbau des Accus Oberes Deck abbauen.
* Oétacher la plattne supérieure pour installer le pack craccus.
*Secure battery pack using glass tape (separately available). ensuring it is aligned
o! upper deck
*Die Batterie mit (getrennt erhältlichem) Glasfaser-Klebeband befestigen. Darauf
acnten, dass se vae gezetgt am Ende des Oberdecks
*Fixer
le pack
"aide de bande renforcée (disponible séparément), en s'assurant
qu'il est aligné avec I'arriére de la Platine supérieure comme montré.
15
near
Hinten
Allier
o
o
liegt.
*Front whee (narrow)
BB6
* Vordcrrad (schmal)
Roue avant (étroit)
BF6
1050
BF6
1050
*Tighten up into nylonportion.
*Anziehen.
bis Gewinde aus Nylon-
Sicherungsteil schaut.
la
en nylon.
42289 TRF102ChassisKit
(11054709)
e
Werbung
