Wasserwiederverwendungssystem; Vorgehensweise Bei Der Wasserwiederverwertung; Behältereigenschaften Bei Der Wasserwiederverwendung - Alliance Laundry Systems Rx80 Betriebs-, Installation- Und Wartungshandbuch

Installation

Wasserwiederverwendungssystem

HINWEIS: Lesen Sie zuerst „Wichtige Sicherheitsan-
weisungen".
WICHTIG: Beim Einsatz in Europa. Wenn ein Wasser-
wiederverwendungssystem an die Waschmaschine an-
geschlossen ist, darf die Waschmaschine nicht an das
Trinkwassersystem angeschlossen werden, es sei
denn, an der Verbindungsstelle zwischen der Wasser-
versorgung und der Waschmaschine ist ein lokaler
Schutz der Kategorie 5 (EN 1717) vorgesehen.
1. Bohren Sie die Schutzsiebe des Wiederaufbereitungseinlasses
heraus; verwenden Sie dazu einen Bohreinsatz mit 15 mm
[0,59 Zoll] Durchmesser. Siehe Abbildung 22 .
WICHTIG: Drücken Sie die Schutzabdeckung nicht
ein, da dies den Wasserkanal blockieren könnte.
1. Kabelzugang für die Steuerung des Ventils für das wieder-
verwendete Wasser oder die Pumpe
2. Zufluss der Wasserwiederverwendung
2. Schließen Sie die Steuerung für das Recycling-Ventil oder die
Pumpe an den vom Hersteller gelieferten Eingang für das Ein-
lassventil I5 oder I7 an, durch den das entsprechende Ventil
von der Standardfunktion getrennt wird.
WICHTIG: Der Hersteller übernimmt keine Haftung
für Fehlfunktionen der Waschmaschine, falls ein an-
deres Ventil als das angegebene I5 oder I7 als Was-
serrecyclingventil verwendet wird.l
3. Bringen Sie eine Kabelbuchse in der Öffnung an und ziehen
Sie das Kabel durch die Buchse. Siehe Abbildung 22.
4. Schließen Sie die Spule zur Steuerung der Zufuhr des zurück-
gewonnen Wassers an (die Spule gehört nicht zum Lieferum-
fang der Maschine), Betriebsspannung 208 - 240 V 50/60 Hz.
5. Sichern Sie das Kabel, sodass es nicht aus der Maschine oder
dem Einlassventil rutschen kann.
©
Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE-
REN oder WEITERLEITEN
1
CHM2512N_SVG
2
Abbildung 22
Spezifikationen der Wasserwiederverwen-
Temperaturbereich, °C [°F] 5 bis 85 [41 bis 185]
Anschluss - Außendurch-
messer, mm [Zoll]
WICHTIG: Schlauch und Anschluss müssen gegen die
im Waschvorgang verwendeten chemischen Substan-
zen resistent sein. Es kann auch ein Schlauch mit hö-
herer Leistung verwendet werden wie beispielsweise
ein EPDM-Gummischlauch. Das Wasserwiederverwen-
dungssystem muss mit einem Filter ausgestattet sein
und regelmäßig gründlich gereinigt werden (je nach
Wasserqualität). Diese Reinigung verhindert eine län-
gere Fülldauer und Fehlfunktionen der Wasserventile.

Vorgehensweise bei der Wasserwiederverwertung

Das wieder verwertete Wasser muss vor dem Eintritt in den Tank
für recyceltes Wasser gefiltert werden. Hierzu ist ein mechani-
scher Filter zu installieren, der kleine Partikel herausfiltert (Fu-
seln, Knöpfe, Papier, usw.) von einer Größe von 0,2 mm [0,0079
Zoll] oder kleiner. Je dichter die Maschen, desto besser. Außer-
dem muss an der Druckseite der Pumpe ein Filter installiert wer-
den. Darüber hinaus kann ein chemischer Filter installiert wer-
den. Der Hersteller empfiehlt, einen Fachmann für Filtersysteme
hinzuzuziehen.
Behältereigenschaften bei der
Wasserwiederverwendung
WICHTIG: Es ist untersagt, das Wasser im Behälter zur
Wiederverwendung zu erhitzen. Dies würde den Tem-
peraturausgleich der Waschmaschine stören und die
verbleibenden Chemikalien im zurückgewonnenen
Wasser aktiver machen, was zu Korrosion an der ge-
samten Installation führen kann.
HINWEIS: Lokalisieren Sie den Anschluss auf dem
Schaltplan.
Der Tank für das Recyclingwasser muss folgende Mindestanfor-
derungen erfüllen:
• Der Tank muss die nationalen Standards erfüllen.
• Die Tankkapazität hängt von verschiedenen Faktoren ab; d. h.
sie muss von einem autorisierten Techniker ermittelt werden.
Folgende Faktoren sind zu berücksichtigen:
• Die Anzahl der Waschvorgänge pro Waschmaschine, bei
denen das recycelte Wasser verwendet wird.
• Die programmierbare Wassermenge, die bei einem Wasch-
vorgang verwendet wird (diese Angabe findet sich in der
Bedienungsanleitung zur Programmierung).
• Die Anzahl der Waschmaschinen, welche Wasser in den
Tank für das Recyclingwasser abführen.
50
dung
19 [0,75]
Teilenr. D1599DER16