Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Alliance Laundry Systems WF065B Installation, Betrieb, Wartung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Alliance Laundry Systems Anleitungen
  4. Waschmaschinen
  5. WF065B
  6. Installation, betrieb, wartung
Alliance Laundry Systems WF065B Installation, Betrieb, Wartung

Alliance Laundry Systems WF065B Installation, Betrieb, Wartung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Waschschleuderautomaten
Handelsüblicher Softmount
Siehe Seite 14 zur Modellidentifizierung
Übersetzung der Originalanleitung
Diese Anweisungen für zukünftige Nachschlagezwecke aufbewahren.
VORSICHT: Vor Inbetriebnahme der Maschine die Anweisungen lesen.
(Wenn diese Maschine ihren Eigentümer wechselt, muss dieses Handbuch der Maschine beigefügt werden.)
Teilenr. D1626DER9
www.alliancelaundry.com
Dezember 2023
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Alliance Laundry Systems WF065B

Inhaltszusammenfassung für Alliance Laundry Systems WF065B

  • Seite 1 Waschschleuderautomaten Handelsüblicher Softmount Siehe Seite 14 zur Modellidentifizierung Übersetzung der Originalanleitung Diese Anweisungen für zukünftige Nachschlagezwecke aufbewahren. VORSICHT: Vor Inbetriebnahme der Maschine die Anweisungen lesen. (Wenn diese Maschine ihren Eigentümer wechselt, muss dieses Handbuch der Maschine beigefügt werden.) Teilenr. D1626DER9 www.alliancelaundry.com Dezember 2023...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Alle Rechte vorbehalten. Ohne die ausdrückliche schriftliche Genehmigung des Herausgebers darf kein Teil dieses Handbuches in irgendeiner Form oder in irgendeiner Weise reproduziert oder übertragen werden. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Teilenr. D1626DER9 REN oder WEITERLEITEN...
  • Seite 4 Am Ende jedes Tages.................85 Vierteljährlich....................87 Alle 6 Monate....................88 Notentriegelung der Türverriegelung.............. 90 Pflege von Edelstahl..................90 Entsorgung des Geräts................91 Unterbrechung der Stromversorgung zur Maschine.......... 91 Entsorgung des Geräts................... 91 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Teilenr. D1626DER9 REN oder WEITERLEITEN...
  • Seite 5 China RoHS (Restriction of hazardous substances - Beschränkung der Verwendung gefährlicher Stoffe)............92 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Teilenr. D1626DER9 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 6: Sicherheitsinformationen

    Verfahrensweise nicht ein- gehalten wird. HINWEIS: Das Wort „HINWEIS“ wird für Informationen bezüglich Installation, Betrieb, Wartung oder Reparatur verwendet, die wichtig, jedoch nicht mit Gefahren ver- bunden sind. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Teilenr. D1626DER9 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 7: Wichtige Sicherheitsanweisungen

    Verhalten zu manipulieren. Die Ein- stellungen dürfen nicht geändert werden. Dies ist eine drohende Gefahr, die bei Nichtbeach- tung zu schweren Verletzungen bis hin zu Todesfäl- len führen kann. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Teilenr. D1626DER9 REN oder WEITERLEITEN...
  • Seite 8 Wasserspeicher oder Abflusssystem. Eine ausreichende Belüftung muss gewährleistet sein, um bei Geräten, die andere Brennstoffe nutzen, das Rückströmen von Gasen in den Raum zu vermei- den. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Teilenr. D1626DER9 REN oder WEITERLEITEN...
  • Seite 9 Sie für den Anschluss der Ma- schine an das Stromnetz KEINE Verlängerungskabel oder Adapter verwenden. Die Maschine ist nicht für den Einsatz in IT-Netzen konzipiert. Entsprechende Maßnahmen sind vorzu- sehen. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Teilenr. D1626DER9 REN oder WEITERLEITEN...
  • Seite 10 Rohr, die Anschlüsse und die Komponenten müssen abkühlen, bevor diese be- rührt werden können. Vermeiden Sie den Kontakt mit Einlass-Wassertem- peraturen über 51°C oder heißen Oberflächen. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Teilenr. D1626DER9 REN oder WEITERLEITEN...
  • Seite 11 Stromunterbrechung, bis das Türschloss durch die Schaltung entriegelt wird. Stellen Sie vor dem Öffnen der Tür sicher, dass die Trommel komplett stillsteht und dass das Wasser aus der Trommel abgelaufen ist. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Teilenr. D1626DER9 REN oder WEITERLEITEN...
  • Seite 12 Sicherheitshinweise. Zur Verringerung der Gefahr von Vergiftungen oder Verätzungen be- wahren Sie derartige Stoffe stets außerhalb der Reichweite von Kindern auf (vorzugsweise in ei- nem verschlossenen Schrank). © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Teilenr. D1626DER9 REN oder WEITERLEITEN...
  • Seite 13 Bauernhöfe, Pensionen • Kundennutzung in Hotels, Motels und anderen Wohnumfeldern • gemeinschaftlich genutzte Bereiche in Wohnblö- cken oder Apartmentanlagen oder in Waschsa- lons • andere ähnliche Einsatzzwecke © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Teilenr. D1626DER9 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 14: Einführung

    ETSI EN 301-489-17 Draft V3.2.0 RoHS Directive #2011/65/EU - UK RoHS Regulations 2012 EN IEC63000:2018 CZW271N Abbildung 1 AF65_X_CONTROL FX65_X_CONTROL SW7_X_CONTROL LYC135T AF65_X_CONTROL_PLUS FX65_X_CONTROL_PLUS SW9_X_CONTROL LYC135X Tabelle wird fortgesetzt… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Teilenr. D1626DER9 REN oder WEITERLEITEN...
  • Seite 15 LYY280X MWFX20_X_CONTROL MWFX20_X_CON- MWFX40_X_CONTROL MWFX25_X_CON- TROL_PLUS TROL_PLUS MWFX30_X_CONTROL MWFX30_X_CON- MWFX65_X_CONTROL MWFX40_X_CON- TROL_PLUS TROL_PLUS MWFX55_X_CONTROL MWFX55_X_CON- PY25_X_CONTROL MWFX65_X_CON- TROL_PLUS TROL_PLUS PY20_X_CONTROL PY20_X_CONTROL_PLUS PY40_X_CONTROL PY25_X_CONTROL_PLUS Tabelle wird fortgesetzt… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Teilenr. D1626DER9 REN oder WEITERLEITEN...
  • Seite 16 PYR065T PYR080T PYR105T PYR135T PYR180T PYR240T PYR280T FX105_BUPA_X_CONTROL FX105_BUPA_X_CON- FX135_BUPA_X_CONTROL FX135_BUPA_X_CON- FX135_XCONT- TROL_PLUS TROL_PLUS ROL_FLEX_OPL FX135_XCONT- FX180_XCONT- FX240_XCONT- FX240_XCONT- ROL_FLEX_VEND ROL_FLEX_OPL ROL_FLEX_OPL ROL_FLEX_VEND Tabelle wird fortgesetzt… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Teilenr. D1626DER9 REN oder WEITERLEITEN...
  • Seite 17 PYX180V PYX240V PYX280X QW12_X_CONTROL_PLUS QW15_X_CONTROL_PLUS PYA065V PYA080V PYA105V PYA135V PYA180V PYA240V PYA280V PYR065V PYR080V PYR105V PYR135V PYR180V PYR240V PYR280V PYU065V PYU080V PYU105V PYU135V PYU180V PYU240V PYU280V © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Teilenr. D1626DER9 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 18: Behördliche Bestimmungen

    Modifikationen oder Änderungen vornehmen dürfen, die oder 802.11n (HT20) in den USA ist durch die Firmware auf die nicht von Alliance Laundry Systems, LLC genehmigt wurden. Kanäle 1 bis 11 beschränkt. Andernfalls kann die Konformität dieses Produkts mit den gelten- den Gesetzen und Vorschriften ungültig werden und es kann zum...
  • Seite 19 National Broadcasting and Telecommunication Com- Artikel 12 Hochfrequenzgeräte mit niedriger Leistung dürfen mission. nicht durch Ändern der Frequenz, Erhöhen der Emissionsleis- MIX4N_SVG Abbildung 2 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Teilenr. D1626DER9 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 20: Lage Des Typenschilds

    Die letzten beiden Zeichen geben zuerst das Jahr und dann den Monat an.Siehe Tabelle 1 und Tabelle 2 . Eine Einheit mit der Seriennummer 520I000001DK beispielsweise wurde im Mai 2015 gefertigt. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Teilenr. D1626DER9 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 21: Überprüfung Bei Anlieferung

    Versandschäden überprüfen. Offensichtlichen Schäden müs- sen auf den Unterlagen des Transportunternehmens vermerkt werden bevor der Empfang unterzeichnet wird oder der Trans- portunternehmer muss nach Kenntnisnahme der Schäden unter- richtet werden. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Teilenr. D1626DER9 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 22: Technische Daten Und Abmessungen

    [lbs.] Versandge- 180 [397] 200 [441] 235 [518] 275 [606] 395 [871] 450 [992] 515 [1135] wicht kg [lbs.] Tabelle 3  Fortsetzung auf der nächsten Seite… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Teilenr. D1626DER9 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 23: Technische Daten

    [Zoll] Zylindervo- 65 [2,3] 75 [2,65] 105 [3.71] 135 [4.77] 180 [6,36] 240 [8.48] 280 [9,9] lumen l [ft Tabelle 3  Fortsetzung auf der nächsten Seite… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Teilenr. D1626DER9 REN oder WEITERLEITEN...
  • Seite 24 1-6 [15-87] 1-6 [15-87] 1-6 [15-87] max. Wasser- [100-600] [100-600] [100-600] [100-600] [100-600] [100-600] [100-600] druck, bar [PSI ] [kPa] Tabelle 3  Fortsetzung auf der nächsten Seite… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Teilenr. D1626DER9 REN oder WEITERLEITEN...
  • Seite 25 85 [185] 85 [185] 85 [185] ser, °C [°F] Schallpegel Geräuschpe- gel beim Wa- schen, dB Geräuschpe- gel beim Schleudern, Tabelle 3  Fortsetzung auf der nächsten Seite… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Teilenr. D1626DER9 REN oder WEITERLEITEN...
  • Seite 26 Höhe über bis zu 1000 [bis zu 3280] dem Meeres- spiegel m [ft.] Lagertempe- 1 - 55 [34 - 131] ratur, °C [°F] Tabelle 3 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Teilenr. D1626DER9 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 27: Abmessungen Der Maschine

    23. Ablassventil oder Wiederaufbereitungsventil - 76 mm [3 Zoll], nur Modelle mit 28 kg / 70 lb. /280 l 24. Ablassventil - 76 mm [3 Zoll] Abbildung 5 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Teilenr. D1626DER9 REN oder WEITERLEITEN...
  • Seite 28 610 [24,01] 610 [24,01] 610 [24,01] 218 [8,58] 218 [8,58] 218 [8,58] 218 [8,58] 218 [8,58] 218 [8,58] 218 [8,58] Tabelle 4  Fortsetzung auf der nächsten Seite… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Teilenr. D1626DER9 REN oder WEITERLEITEN...
  • Seite 29 Techni- sche Da- [Zoll] [Zoll] [Zoll] [Zoll] [Zoll] [Zoll] [Zoll] 113 [4,44] 113 [4,44] 113 [4,44] 113 [4,44] 113 [4,44] 113 [4,44] 113 [4,44] Tabelle 4 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Teilenr. D1626DER9 REN oder WEITERLEITEN...
  • Seite 30 21. Ablassventil - 1/2 Zoll (für Waschbadprobe – nur auf Anfrage) 22. Ablassventil oder Wiederaufbereitungsventil – 76 mm [3 Zoll] (nur Modelle mit 28 kg/70 lb/280 l) Abbildung 6 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Teilenr. D1626DER9 REN oder WEITERLEITEN...
  • Seite 31 218 [8,58] 218 [8,58] 218 [8,58] 218 [8,58] 218 [8,58] 218 [8,58] Tabelle 5 (Modelle mit „V“ an 7. Stelle der Modellnummer) Fortsetzung auf der nächsten Seite… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Teilenr. D1626DER9 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 32: Maschinenabmessungen (Modelle Mit Filter Für Mopps)

    113 [4,44] 113 [4,44] 113 [4,44] 113 [4,44] Tabelle 5 (Modelle mit „V“ an 7. Stelle der Modellnummer) Maschinenabmessungen (Modelle mit Filter für Mopps) Abbildung 7 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Teilenr. D1626DER9 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 33: Maschinenabmessungen (Modelle Mit Grundrahmen Mit Integriertem Filter Für Mopps)

    795 [37,40] 795 [31,30] 970 [31,30] 970 [31,30] 970 [31,30] 416 [16,38] 416 [16,38] 510 [20,08] 510 [20,08] 640 [21,20] 640 [21,20] 640 [21,20] Tabelle wird fortgesetzt… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Teilenr. D1626DER9 REN oder WEITERLEITEN...
  • Seite 34 408 [16,06] 350 [13,78] 350 [13,78] 350 [13,78] 350 [13,78] 300 [11,81] 300 [11,81] 300 [11,81] * - Modelle mit „V“ an 7. Stelle der Modellnummer © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Teilenr. D1626DER9 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 35: Anordnung Der Schraubenbohrungen

    88,5 [3,48] 88,5 [3,48] 129,5 [5,09] 129,5 [5,09] 129,5 [5,09] 159,5 [6,27] 375 [14,76] 375 [14,76] 455 [17,91] 515 [20,27] Tabelle 7  Fortsetzung auf der nächsten Seite… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Teilenr. D1626DER9 REN oder WEITERLEITEN...
  • Seite 36 100 [3,94] 100 [3,94] 100 [3,94] 970 [38,18] 970 [38,18] 970 [38,18] 871,5 [34,31] 1006,5 [39,62] 1082 [42,60] 660 [25,98] 795 [31,30] 870 [34,25] Tabelle 8 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Teilenr. D1626DER9 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 37: Positionen Der Montageschraublöcher (Modelle Mit Grundrahmen Mit Eingebautem Filter Für Mopps)

    668 [26,30] 803 [31,61] 878 [34,57] 45 [1,77] 45 [1,77] 45 [1,77] 45 [1,77] 45 [1,77] 45 [1,77] 45 [1,77] Tabelle 9  Fortsetzung auf der nächsten Seite… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Teilenr. D1626DER9 REN oder WEITERLEITEN...
  • Seite 38 16 [0,63] 16 [0,63] 16 [0,63] 16 [0,63] 16 [0,63] 642 [25,28] 692 [27,24] 692 [27,24] 840 [33,07] 869 [34,21] 1004 [39,53] 1079 [42,48] Tabelle 9 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Teilenr. D1626DER9 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 39: Bodenmaße

    500 [20] 500 [20] 500 [20] (mindestens) Mindestabstände 900 [35,43] 900 [35,43] 900 [35,43] 900 [35,43] 1100 [43,31] 1100 [43,31] 1100 [43,31] über Maschine Tabelle 10 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Teilenr. D1626DER9 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 40: Installation

    8. Heben Sie die Maschine minimal an, bis die 2 Holzblöcke un- ter die hervorstehenden Holzbalken geschoben werden kön- nen. 9. Senken Sie die Maschine ab, bis die Balken auf den Holzblö- cken aufliegen. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Teilenr. D1626DER9 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 41: Installation Der Montageschraube

    2. Stellen Sie die Maschine neben dem Fundament auf. Drücken Sie zum Bewegen der Maschine nicht auf die Seitenwände. Heben Sie stets die gesamte Waschschleudermaschine am un- teren Rand des Rahmens an. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Teilenr. D1626DER9 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 42: Entfernen Der Transportbügel

    3. Vordere Transporthalterung (1 Stck.); nicht zutreffend für Modelle mit 6,5 - 10,5 kg / 14 lb - 25 lb / 65 - 105 L 4. Vordere Transporthalterung (1 Stck.) Abbildung 14 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Teilenr. D1626DER9 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 43: Maschineninstallation

    11. Befestigen Sie die Maschine mit den M10x35-Schrauben (7), M10-Unterlegscheiben (9) und M10-Federringen (8) am Grundrahmen. Siehe Abbildung 15 . Ziehen Sie sie mit einem Drehmoment von 50 Nm an. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Teilenr. D1626DER9 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 44: Maschineninstallation Bei Modellen Mit Grundrahmen Mit Integriertem Filter Für Mopps

    2. Schraube; im Lieferumfang enthalten 3. Federscheibe; im Lieferumfang enthalten 4. Unterlegscheibe; im Lieferumfang enthalten 5. Grundrahmen 6. Ankerschraube; im Lieferumfang enthalten 7. Betonboden Abbildung 16 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Teilenr. D1626DER9 REN oder WEITERLEITEN...
  • Seite 45 3. Entfernen Sie den Stift (3) auf der rechten Seite der Maschine. Siehe Detail B. 4. Montieren Sie die Sockelbasis. 5. Montieren Sie die Unterlegscheibe und die Mutter. Ziehen Sie die Mutter an. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Teilenr. D1626DER9 REN oder WEITERLEITEN...
  • Seite 46 Installation CZW154N_SVG Abbildung 18 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Teilenr. D1626DER9 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 47: Ohne „V" An 7. Stelle Der Modellnummer

    3. Installieren Sie Lastsensoren mit den Gumminivellierfüßen an den Trägern. müssen die Nivellierfüße der Lastsensoren nachgestellt wer- den. Jeder Lastsensornivellierfuß kann im Bereich von 5 mm [0,2 Zoll] eingestellt werden. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Teilenr. D1626DER9 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 48: Ablaufanschluss

    Abfluss ein Gefälle von der Maschine hat. Vermeiden Sie scharfe Biegungen, die einen reibungslosen Abfluss verhindern könnten. Das Abflussrohr sollte an einem Bodenabfluss oder Abflusskanal enden. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Teilenr. D1626DER9 REN oder WEITERLEITEN...
  • Seite 49 Spezifikation Modell Voraussetzungen Abwasseranschluss-Nummer Alle Größe Ablassanschluss, mm [Zoll] Alle 76 [3] Durchschnittlicher Wasserablauf l/Min. Alle 210 [55,48] [gal/Min.] Tabelle 13  Fortsetzung auf der nächsten Seite… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Teilenr. D1626DER9 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 50: Spezifikation

    Größe der Ablaufleitung / Minimaler Ablauf-ID, mm [Zoll] A - 1 Maschine B - 2 Maschinen C - 3 Maschinen 75 [3] 100 [4] 125 [5] Tabelle 14 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Teilenr. D1626DER9 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 51: Von Nordamerika

    Damit ein guter Ablauf gewährleistet ist, darf der Schlauch nicht geknickt werden. Siehe Abbildung 26 und Abbildung 27 . CFD1237N 1. Wasser aus der Schlauchbiegung ablassen Abbildung 26 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Teilenr. D1626DER9 REN oder WEITERLEITEN...
  • Seite 52 Installation Modelle mit „V“ an 7. Stelle der Modellnummer 1. Wasser aus der Schlauchbiegung ablassen Abbildung 27 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Teilenr. D1626DER9 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 53: Voraussetzungen Für Den Wasseranschluss

    55 lb. / 240 l Modelle für den Anschluss an Kaltwasser verwenden Sie einen Schlauch mit Kunststoff-Knie- stück. Zum Anschluss von Heißwasser verwenden Sie einen Schlauch mit Metall-Kniestück. Verwenden Sie keine alten Wasserschläuche, sondern nur neue. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Teilenr. D1626DER9 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 54: Wasseranschluss

    Abbildung 33 2. Siehe Tabelle 15 . 3. Abdeckung Wasser- Wasseranschluss Abbildung 31 Cold (Kalt) Kalt Heiß und Hot (Warm) Tabelle 15  Fortsetzung auf der nächsten Seite… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Teilenr. D1626DER9 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 55: Schläuche Anschließen

    1. Setzen Sie Gummi-Unterlegscheiben und Filtersiebe (aus dem schlüsse des Warm- und Kaltwasser-Mischventils auf der Zubehörbeutel) in die Wasserzulauf-Schlauchkupplungen Rückseite der Waschmaschine an. (zwei mitgelieferte Schläuche) ein. Das Filtersieb muss nach außen zeigen. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Teilenr. D1626DER9 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 56: Wasserwiederverwendungssystem

    Sie dazu einen Bohreinsatz mit 15 mm [0,59 Zoll ] Durchmesser. Siehe Abbildung 35 WICHTIG: Drücken Sie die Schutzabdeckung nicht ein, da dies den Wasserkanal blockieren könnte. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Teilenr. D1626DER9 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 57: Spezifikationen Der Wasserwiederverwendung

    Sie das Kabel durch die Buchse. Siehe Abbildung 35 oderAb- sie muss von einem autorisierten Techniker ermittelt werden. bildung 36 Modelle mit „V“ an 7. Stelle der Modellnummer. Folgende Faktoren sind zu berücksichtigen: © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Teilenr. D1626DER9 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 58: Anforderungen An Die Elektroinstallation

    (US) National Electrical Code (NEC) vorgesehen wer- 3. K1 den. 4. Anschluss A 5. Anschluss B Modelle außerhalb von Nordamerika: 6. K1 7. N Abbildung 37 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Teilenr. D1626DER9 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 59: Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (Rcd) (Modelle Außerhalb Von Nordamerika)

    2. Elektrische Schaltanlage in der Wäscherei 3. Schutzeinrichtung der Stromversorgung 4. Waschmaschine 5. Phasenleiter 6. Schutzleiter 7. Hauptschalter für Eingangsanschluss an der Schalttafel 8. Neutralleiter Abbildung 38 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Teilenr. D1626DER9 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 60: Stromkabel

    3. Bei Litzeleitungen verwenden Sie „Aderendhülsen“ mit iso- lierter Hülle (6) für L1/U, (L2/V), (L3/W), (N) Leiter. Verge- wissern Sie sich, dass keine zufälligen Kontakte entstehen, da © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Teilenr. D1626DER9 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 61: Maschine-Schutzleiter Und Potenzialausgleich

    Querschnitt des Stromkabels von min. 7. U 4 mm für den Leiter ein größerer Querschnitt gewählt werden, d. h. 6 mm Abbildung 40 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Teilenr. D1626DER9 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 62: Konditionierung Der Eingangsspannung

    Dreiphasen-Schutzschalter mit Zeitverzögerung, um Mo- torschäden zu vermeiden, falls alle Füße getrennt werden und ei- ner versehentlich verlorengeht. Siehe Abschnitt für modellspezi- fische Anforderungen an Schutzschalter. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Teilenr. D1626DER9 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 63: Anschluss-Spezifikationen

    Elektroanschlüsse der Elektroverkabelung Maschine Nullleiter PE (Erdung) PE (Erdung) Tabelle 21 Tabelle 20 Klemmleiste für elektrische Anschlüsse Klemmleiste für elektrische Anschlüsse CHM2499N_SVG Abbildung 42 Abbildung 44 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Teilenr. D1626DER9 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 64: Drei-Phasen-Anschlüsse

    Elektroanschlüsse der Geräte an die Klemmleiste der Maschine wie dargestellt. Elektroanschlüsse der Elektroverkabelung Maschine Elektroanschlüsse der Elektroverkabelung Maschine PE (Erdung) PE (Erdung) Tabelle 23 Tabelle 22 Klemmleiste für elektrische Anschlüsse CHM2501N_SVG Abbildung 47 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Teilenr. D1626DER9 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 65: Phasenaddierer

    Klemme für 240 V verwendet. Wenn die Versorgungs- spannung 208 V beträgt, verwenden Sie zum Anschluss die 208- V-Klemme. Temperaturwächter Bei Modellen mit Umrichterantrieb ist der Umrichterantrieb gleichzeitig der Überlastungsschutz für den Antriebsmotor. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Teilenr. D1626DER9 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 66: Elektrische Spezifikationen - Modelle Außerhalb Von Nordamerika

    9,9 (6) 0,6* 6,3* 15,3 (9) 9,3* 440-480 50/60 3 (L1, L2, 0,85 11,6 (7) 0,6* 7,3* 13,8 (9) 9,3* Tabelle 24  Fortsetzung auf der nächsten Seite… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Teilenr. D1626DER9 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 67: Elektroheizung

    Installation Standard Elektroheizung *Modelle mit „V“ an 7. Stelle der Modellnummer Tabelle 24 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Teilenr. D1626DER9 REN oder WEITERLEITEN...
  • Seite 68 15,4 (9) 9,5* 440-480 50/60 3 (L1, L2, 0,85 11,7 (7) 0,7* 7,5* 13,9 (9) 9,5* *Modelle mit „V“ an 7. Stelle der Modellnummer Tabelle 25 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Teilenr. D1626DER9 REN oder WEITERLEITEN...
  • Seite 69 22,8 (12) 12,5* 380-415 50/60 3 (L1, L2, 10,1 (6) 0,9* 6,5* 15,5 (9) 9,5* 12,8 19,9 (12) 12,5* Tabelle 26  Fortsetzung auf der nächsten Seite… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Teilenr. D1626DER9 REN oder WEITERLEITEN...
  • Seite 70 440-480 50/60 3 (L1, L2, 12,8 (7) 0,9* 7,5* 14 (9) 9,5* 12,8 18,2 (12) 12,5* *Modelle mit „V“ an 7. Stelle der Modellnummer Tabelle 26 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Teilenr. D1626DER9 REN oder WEITERLEITEN...
  • Seite 71 10,1 13 (6) L3, N) 1,2* 7,0* 10,1 18 (9) 10,0* 13,1 22,6 (12) 13,0* 14,9 27 (13,8) 14,8* Tabelle 27  Fortsetzung auf der nächsten Seite… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Teilenr. D1626DER9 REN oder WEITERLEITEN...
  • Seite 72 50/60 3 (L1, L2, 13,2 (7) 1,2* 8,0* 10,1 14,8 (9) 10,0* 13,1 18,7 (12) 13,0* *Modelle mit „V“ an 7. Stelle der Modellnummer Tabelle 27 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Teilenr. D1626DER9 REN oder WEITERLEITEN...
  • Seite 73 1,7* 19,5 30,5 (18) 440-480 50/60 3 (L1, L2, 13,5 19,7 (12) 1,7* 19,5 27,2 (18) *Modelle mit „V“ an 7. Stelle der Modellnummer Tabelle 28 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Teilenr. D1626DER9 REN oder WEITERLEITEN...
  • Seite 74 380-415 50/60 3 (L1, L2, 31,5 (18) 2,0* 440-480 50/60 3 (L1, L2, 28,2 (18) 2,0* *Modelle mit „V“ an 7. Stelle der Modellnummer Tabelle 29 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Teilenr. D1626DER9 REN oder WEITERLEITEN...
  • Seite 75 3 (L1, L2, 23,9 37 (21,9) 2,0* 24,0* 440-480 50/60 3 (L1, L2, 23,9 34 (21,9) 2,0* 24,0* *Modelle mit „V“ an 7. Stelle der Modellnummer Tabelle 30 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Teilenr. D1626DER9 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 76: Elektrische Spezifikationen - Nordamerikanische Modelle

    Phase Draht strom (A) CSA (A) 200-240 2 (L1, L2 oder 14,2 12 (4) L1, N) 440-480 3 (L1, L2, L3) 5,2 14 (2,5) Tabelle 34 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Teilenr. D1626DER9 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 77: Dampfanforderungen (Nur Modelle Mit Optionaler Dampfheizung)

    Durchlässigkeit von bis zu 300 µm [0,0118 Zoll] zu in- stallieren. Schmutzteilchen, die größer als 300 µm [0,0118 Zoll] sind, können das Dampfventil beschädi- gen und undichte Stellen verursachen. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Teilenr. D1626DER9 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 78: Chemikalienabgabesystem

    Größe der Anschlüsse für flüssiges Waschmit- 8 [5/16] tel, mm [Zoll] Anzahl der Anschlüsse für verdünntes Flüssig- waschmittel Größe der Anschlüsse für verdünntes Flüssig- 12 [1/2] waschmittel, mm [Zoll] Tabelle 38 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Teilenr. D1626DER9 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 79: Anschluss Für Externe Flüssigkeitsversorgung

    Ventiltafel für die externen Zulaufschläuche durchbohren. HINWEIS: Lokalisieren Sie den Anschluss auf dem Schaltplan. Diese Funktion kann durch einen externen Kontakt zwischen den Anschluss-Pins aktiviert werden. Siehe Abbildung 51 . © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Teilenr. D1626DER9 REN oder WEITERLEITEN...
  • Seite 80 Installation Ein solcher Anschluss ist nur möglich bei Maschinen, die mit der Option „Heizungs-Verzögerung / Warten auf Waschmittel“ be- stellt wurden. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Teilenr. D1626DER9 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 81: Chemikalien-/Waschmittelzufuhr

    Anweisungen könnte die Maschine beschädigt werden. In einem solchen Fall erlischt die Garantie. Abbildung 52 zeigt ein typi- sches Chemikalieneinspritzsystem. Chemikalienabgabesystem 1. Einspritzstelle 2. Auslass der Chemikaliendosierpumpe 3. PVC-Rohre Abbildung 52 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Teilenr. D1626DER9 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 82: Betrieb

    Flachmopps mit einer Länge von 40 cm und problemen führen und die Lebensdauer der Maschi- einem Gewicht von 0,140 g. ne verkürzen. U003I_SVG Abbildung 53 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Teilenr. D1626DER9 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 83: Vor Dem Waschen

    Wenn Sie die “STOP”-Taste drü- und auf dem Display wird die Meldung „UNLOAD“ (Entla- cken, wird das Waschprogramm abgebrochen. Drücken Sie den) angezeigt. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Teilenr. D1626DER9 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 84: Automatisches Türsperren-Entriegelungsmodul

    Betrieb der Maschine. Wenn der Stromausfall länger andauert, entriegelt das Modul die Tür. Die Tür kann nun geöffnet und die Wäsche herausgenom- men werden. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Teilenr. D1626DER9 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 85: Wartung

    Kabel fest angeschlossen sind. Wenn ein blanker Draht freiliegt, einen Servicemechaniker verständi- gen. 8. Vergewissern Sie sich, dass alle Abdeckungen und Schutzvor- richtungen ordnungsgemäß installiert sind. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Teilenr. D1626DER9 REN oder WEITERLEITEN...
  • Seite 86 Rückseite der Maschine. Siehe Abbildung CFS674N_SVG 59 . 1. Filter Abbildung 56 2. Entfernen Sie die vordere Abdeckung des Filtergrundrah- mens. Siehe Abbildung 57 . © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Teilenr. D1626DER9 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 87: Vierteljährlich

    Versuchen Sie, die Tür im und gegen den Uhrzeigersinn zu drehen. Wenn sich die Tür nach in oder gegen den Uhr- zeigersinn bewegen lässt, ersetzen Sie die Türscharniere. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Teilenr. D1626DER9 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 88: Alle 6 Monate

    Tabelle 41  Fortsetzung auf der nächsten Sei- te… 4. Überprüfen Sie die Riemen auf Verschleiß und Dichtheit. Empfohlene Werte finden Sie unter Tabelle 40 . © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Teilenr. D1626DER9 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 89: Anforderung

    (siehe Abbildung 63 ): Der Sicherheitsschalterhebel muss nes Waschzyklus nicht warm sind, ersetzen Sie sie. sich in der Mitte der Öse befinden (links und rechts). Stellen CZW214N Abbildung 63 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Teilenr. D1626DER9 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 90: Notentriegelung Der Türverriegelung

    Gewährleistung des Herstellers abge- deckt. Platzieren Sie die Pumpe und die Verrohrung unter dem Einspritzpunkt der Maschine, um ein Überlaufen von Chemikalien in das Maschineninnere zu vermeiden. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Teilenr. D1626DER9 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 91: Entsorgung Des Geräts

    Ressourcen. Detaillierte Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie bei Ihrer Stadtverwaltung, beim Ent- sorgungsdienst für Haushaltsabfälle oder bei der Verkaufsstelle, bei der Sie das Produkt gekauft haben. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Teilenr. D1626DER9 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 92: China Rohs (Restriction Of Hazardous Substances - Beschränkung Der Verwendung Gefährlicher Stoffe)

    Alle in dieser Tabelle mit einem “X” aufgeführten Teile erfüllen die RoHS-Gesetzgebung der Europäischen Union. HINWEIS: Die angegebene EPUP-Kennzeichnung wurde entsprechend normaler Betriebsbedingungen des Pro- dukts wie Temperatur und Feuchtigkeit festgestellt. Tabelle wird fortgesetzt… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Teilenr. D1626DER9 REN oder WEITERLEITEN...
  • Seite 93 China RoHS (Restriction of hazardous substances - Beschränkung der Verwendung gefährlicher Stoffe) Die sichere Nutzungszeit dieses Produkts (EPUP) beträgt bei normaler Nutzung 15 Jahre. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Teilenr. D1626DER9 REN oder WEITERLEITEN...

Diese Anleitung auch für:

Wf080bWf105bWf135bWf180bWf240bWf280b ... Alle anzeigen

Inhaltsverzeichnis