Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Alliance Laundry Systems UWL035K12 Installation
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Alliance Laundry Systems Anleitungen
  4. Waschmaschinen
  5. UWL035K12
  6. Installation
Alliance Laundry Systems UWL035K12 Installation

Alliance Laundry Systems UWL035K12 Installation

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Waschschleuderautomaten
Modelle zur festen Montage in Aussparung
Siehe Seite 8 bzgl. Modellidentifikation
PHM1427C_SVG
Übersetzung der Originalanleitung
Diese Anweisungen für zukünftige Nachschlagezwecke aufbewahren.
(Wenn diese Maschine ihren Eigentümer wechselt, muss dieses Handbuch der Maschine beigefügt werden.)
F8423301GER3
www.alliancelaundry.com
August 2014
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Alliance Laundry Systems UWL035K12

Inhaltszusammenfassung für Alliance Laundry Systems UWL035K12

  • Seite 1 Waschschleuderautomaten Modelle zur festen Montage in Aussparung Siehe Seite 8 bzgl. Modellidentifikation PHM1427C_SVG Übersetzung der Originalanleitung Diese Anweisungen für zukünftige Nachschlagezwecke aufbewahren. (Wenn diese Maschine ihren Eigentümer wechselt, muss dieses Handbuch der Maschine beigefügt werden.) F8423301GER3 www.alliancelaundry.com August 2014...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Copyright 2014, Alliance Laundry Systems LLC Alle Rechte vorbehalten. Ohne die ausdrückliche schriftliche Genehmigung des Herausgebers darf kein Teil dieses Handbuches in irgendeiner Form oder in irgendeiner Weise reproduziert oder übertragen werden. © F8423301GER3 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Seite 4 Wartung.......................72 Täglich......................72 Am Anfang jedes Tages................72 Am Ende jedes Tages................73 Wöchentlich....................73 Monatlich.....................73 Vierteljährlich....................74 Pflege von Edelstahl..................75 Entsorgung des Geräts................76 Entsorgung des Geräts...................76 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT F8423301GER3...

  • Seite 5: Sicherheitsinformationen

    Kinder dürfen nicht auf oder in der Waschmaschine spielen. Wenn die Waschmaschine in der Nähe von Kindern einge- setzt wird, müssen die Kinder stets beaufsichtigt werden. Die- © F8423301GER3 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Seite 6 Absperrventile GESCHLOSSEN werden. • Halten Sie die Waschmaschine stets in gutem Zustand. Wenn die Waschmaschine gestoßen oder fallen gelassen wird, kön- nen Sicherheitselemente beschädigt werden. In diesem Fall © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT F8423301GER3...

  • Seite 7: Sicherheitsaufkleber

    Die Sicherheitsaufkleber müssen in gut lesbarem Zu- stand gehalten werden, um Verletzungen des Bedieners oder Ser- vicemechanikers zu vermeiden. Vom Hersteller autorisierte Ersatzteile verwenden, um Sicher- heitsgefahren zu vermeiden. Bedienersicherheit © F8423301GER3 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Seite 8: Einführung

    Bestellung von Teilen oder bei technischen Fragen stets die Shepard Street Serien- und Modellnummer der Maschine angeben. P.O. Box 990 Siehe Abbildung 1 . Ripon, WI 54971-0990 U.S.A. Typenschild Platzierung - UniLinc Modelle www.alliancelaundry.com © F8423301GER3 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Seite 9 Einführung Telefone: +1 (920) 748-3121 Ripon, Wisconsin Alliance International: +32 56 41 20 54 Wevelgem, Belgien © F8423301GER3 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Seite 10: Technische Daten Und Abmessungen

    367 [810] [2 533 [1175] Geschwin- [2 Ge- digkeiten] schwindigkei- ten] Versandvolumen im Inland, 1,9 [66] 2,4 [84] 3,4 [119] 3,4 [119] 4,7 [166] 4,9 [172] [Fuß © F8423301GER3 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Seite 11 4,8 [0,2] Offener Bereich in Lochung, 21,5 * Nur Trommel Informationen zur Türöffnung Türöffnungsgröße, mm 365 [14,4] 445 [17,5] 445 [17,5] 445 [17,5] 508 [20] 629 [24,8] [Zoll] © F8423301GER3 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Seite 12 Modelle] 2,5 [70] [M30 Mo- delle] Sehr niedrige Schleuderge- 60 [401] 60 [364] 60 [343] 60 [343] 60 [317] 60 [314] schwindigkeit, G [U/Min.] [Nur V-Geschwindigkeit] © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT F8423301GER3...
  • Seite 13 N/A [2 Ge- schwindigkei- schwindigkei- ten] ten] Frischdampfheizung [optional] Dampfeinlassanschlussgrö- 13 [0,5] 13 [0,5] 13 [0,5] 13 [0,5] 19 [0,75] 19 [0,75] ße, mm [Zoll] Anzahl der Dampfeinlassan- schlüsse © F8423301GER3 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Seite 14: Abmessungen Der Maschine

    Maschinen sollte mindestens 152 mm [6 Zoll] zwischen den Ma- schinen frei bleiben. An der Rückseite mindestens 610 mm [24 Zoll] und an den Sei- ten mindestens 152 mm [6 Zoll] Platz für Wartungs-, Prüfungs- © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT F8423301GER3...
  • Seite 15 8. Dampfanschluss [optional] 9. Gehäuseentlüftung 10. Netzeingang [Modelle mit Elektroheizung] 11. Netzeingang [Modelle ohne Elektroheizung] 12. Ablass [nur Modelle 80, 100 und 125] 13. Ablass 14. Überlaufentlüftung Abbildung 2 © F8423301GER3 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Seite 16 3. Zuführungsventilkasten 4. Spender 5. Sprühspüldüse 6. Türgriff 7. Trommel-Schrittbetriebstasten 8. Rückführungseinlass 9. Gehäuseentlüftung 10. Wassereinlassventile 11. Dampfanschluss [optional] 12. Netzeingang 13. Ablass 14. Überlaufentlüftung Abbildung 3 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT F8423301GER3...
  • Seite 17 Zoll] Zoll] Zoll] 66 mm [2,6 66 mm [2,6 66 mm [2,6 66 mm [2,6 66 mm [2,6 66 mm [2,6 Zoll] Zoll] Zoll] Zoll] Zoll] Zoll] © F8423301GER3 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Seite 18: Anforderungen An Die Maschinengrundfläche

    4. Das Fundament mit Kies oder kleineren Steinen auffüllen und lung ist erforderlich, und die Distanzstücke müssen verdichten; dabei darauf achten, dass die richtige Betondichte entfernt werden. erzielt wird. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT F8423301GER3...
  • Seite 19 Zoll] Zoll] Zoll] 914 mm [36 914 mm [36 1111 mm 1111 mm 1219 mm [48 1422 mm [56 Zoll] Zoll] [43,75 Zoll] [43,75 Zoll] Zoll] Zoll] © F8423301GER3 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Seite 20: Bodenbelastungsdaten

    L-Ge- 5,7 [1.272] 6,4 [1.442] – – – – schwindig- keit M-Ge- 5,7 [1.272] 6,4 [1.442] 10,2 [2.292] 11,1 [2.490] 14,6 [3.283] – schwindig- keit © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT F8423301GER3...
  • Seite 21 L-Ge- 2,3 [525] 4 [900] – – – – schwindig- keit M-Ge- 4,2 [944] 7,2 [1.624] 9,6 [2.167] 12 [2.708] 15 [3.380] – schwindig- keit © F8423301GER3 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Seite 22 Hz keit Zwei Ge- – – – – schwindig- keiten L-Ge- 8,63 7,82 – – – – schwindig- keit M-Ge- 11,58 10,5 – schwindig- keit © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT F8423301GER3...
  • Seite 23 M-Ge- 3,3 [2.442] 6,9 [5.099] 9,6 [7.029] 11,9 [8.786] 15,3 – schwindig- [11.268] keit N/A = Nicht anwendbar Abwärts gerichtet gegen den Boden. Tabelle 4 © F8423301GER3 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Seite 24: Installationsanforderungen An Befestigungsschrauben [Nur Zugelassene Fundamen- Te]

    6. Bevor sich der Mörtel vollständig setzt, im hinteren Bereich des Maschinenmörtels eine Ablauföffnung mit einem steifen Draht herstellen; diese Öffnung muss ca. 12,7 mm [0,5 Zoll] © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT F8423301GER3...

  • Seite 25: Platzierung Des Vergussmörtels

    Modelle mit 35 lb. 2 Geschwindigkeiten Modelle mit 35lb. V-Geschwindigkeit PHM548N_SVG PHM575N_SVG Modelle mit 60 lb. 2 Geschwindigkeiten Modelle mit 60 lb. V-Geschwindigkeit PHM576N_SVG PHM192N_SVG 80 lb. Modelle 100 lb. Modelle © F8423301GER3 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Seite 26 559 mm [22 Zoll] 708 mm [27,88 Zoll] 1270 mm [50 Zoll] 699 mm [27,5 Zoll] 863,6 mm [34 Zoll] 1044 mm [41,13 Zoll] 1422 mm [56 Zoll] © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT F8423301GER3...

  • Seite 27: Anordnung Der Schraubenbohrungen

    203,2 mm [8 Zoll] typisch 356 mm [14 Zoll] Tabelle 6 Anordnung der Schraubenbohrungen WICHTIG: Die Zeichnungen sind nicht maßstabsge- recht. 35 lb. Modelle 1. Vorderseite der Maschine Abbildung 6 © F8423301GER3 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Seite 28 1022 mm [40,19 Zoll] 876 mm [34,5 Zoll] 868 mm [34,16 Zoll] 538 mm [21,19 Zoll] 51 mm [2 Zoll] 664 mm [26,13 Zoll] 765 mm [30,13 Zoll] Tabelle 7 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT F8423301GER3...
  • Seite 29 Anordnung der Schraubenbohrungen – 60 lb. Modelle [V-Geschwindigkeit] 19 mm [0,75 Zoll] 867 mm [34,13 Zoll] 1138 mm [44,81 Zoll] 122 mm [4,81 Zoll] 229 mm [9 Zoll] © F8423301GER3 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Seite 30 273 mm [10,75 Zoll] 914 mm [36 Zoll] 878 mm [34,56 Zoll] 271 mm [10,69 Zoll] 51 mm [2 Zoll] 803 mm [31,63 Zoll] 905 mm [35,63 Zoll] Tabelle 8 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT F8423301GER3...
  • Seite 31 Anordnung der Schraubenbohrungen – 60 lb. Modelle [2 Geschwindigkeiten] 19 mm [0,75 Zoll] 867 mm [34,13 Zoll] 1189 mm [46,81 Zoll] 122 mm [4,19 Zoll] 32 mm [1,25 Zoll] 1138 mm [44,81 Zoll] © F8423301GER3 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Seite 32 229 mm [9 Zoll] 914 mm [36 Zoll] 997 mm [39,25 Zoll] 554 mm [21,44 Zoll] 51 mm [2 Zoll] 803 mm [31,75 Zoll] 905 mm [35,63 Zoll] Tabelle 9 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT F8423301GER3...
  • Seite 33 Abbildung 9 Anordnung der Schraubenbohrungen – 80 und 100 lb. Modelle 19 mm [0,75 Zoll] 1008 mm [39,63 Zoll] 171 mm [6,75 Zoll] 229 mm [9 Zoll] © F8423301GER3 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Seite 34 1326 mm [52,19 Zoll] 346 mm [13,63 Zoll] 1176 mm [46,31 Zoll] 1010 mm [39,75 Zoll] 892 mm [35,13 Zoll] 76 mm [3 Zoll] 1045 mm [41,13 Zoll] Tabelle 10 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT F8423301GER3...
  • Seite 35 125 lb. Modelle 1. Vorderseite der Maschine Abbildung 10 Anordnung der Schraubenbohrungen – 125 lb. Modelle 19 mm [0,75 Zoll] 1181 mm [46,5 Zoll] 178 mm [7 Zoll] © F8423301GER3 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Seite 36 1562 mm [61,5 Zoll] 1219 mm [48 Zoll] 1409 mm [55,47 Zoll] 381 mm [15 Zoll] 1243 mm [48,94 Zoll] 387 mm [15,25 Zoll] 591 mm [23,25 Zoll] Tabelle 11 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT F8423301GER3...
  • Seite 37 1. Vorderseite der Maschine Abbildung 11 Anordnung der Schraubenbohrungen – 150 lb. Modelle 264 mm [10,38 Zoll] 1223 mm [48,13 Zoll] 1422 mm [56 Zoll] 1305 mm [51,38 Zoll] © F8423301GER3 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Seite 38: Lückeneinstellung Des Vibrationsschalters

    5. Die Einstellschraube des Vibrationsschalters falls erforderlich einstellen. Siehe 35 lb. Modelle und 60, 80, 100 und 125 lb. Modelle. Im Waschgangmenü die Tasten drü- cken, um das Systemmenü aufzurufen. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT F8423301GER3...
  • Seite 39 Funktionsprüfung des Sicherheitsschalters [150 Pound Design 2 Modelle]: Einen großen Magneten über den Öffnerkontakt-Kugelschal- ter halten, um die Funktion des Schalters zu prüfen. Siehe Ab- bildung 14 . © F8423301GER3 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Seite 40: Anforderungen An Den Ablassanschluss

    Hilfe einen qualifizierten Servicemechaniker verständigen. PHM716N_SVG 150 lb. Modelle 1. Vibrationsschalter Abbildung 14 Anforderungen an den Ablassan- schluss Abbildung 15 und Abbildung 16 zeigen typische Installationen mit Ablass und Ablaufwanne. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT F8423301GER3...
  • Seite 41 Richtung verlegt werden und mindes- tens 76 mm [3 Zoll] über der Ablaufwanne enden. WICHTIG: Die Überlaufleitung der Maschine nicht di- rekt in ein Ablasssystem leiten. © F8423301GER3 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Seite 42: Wasseranschluss

    Wasserversorgungsleitungen. Siehe Tabelle 16 . Die Anschlüsse müssen von Heiß- und Kaltwasserleitungen ver- sorgt werden, deren Größe mindestens der in der Wasserversor- gungsleitungs-Auslegungstabelle angegebenen Größe entspricht. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT F8423301GER3...
  • Seite 43 Filtersieben zu verwenden. Niedrigere Drücke verlängern die Füllzeiten. In den Versorgungsleitungen sollten geeignete Luftkissen [Steig- rohre] installiert werden, um Wasserschlag zu „vermeiden". Sie- he Abbildung 17 . © F8423301GER3 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Seite 44: Anforderungen An Die Elektroinstallation

    64 [2,5] 51 [2] WICHTIG: Änderungen der Elektrikanforderungen sind vorbehalten. Spezifische Elektrikanforderungen für die jeweilige Maschine sind auf dem Typenschild zu fin- 32 [1,25] 25 [1] den. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT F8423301GER3...
  • Seite 45 Rückseite der Maschine in der Nähe VORSICHT des Netzeingangs zu finden ist. Siehe Abbildung 18 und Abbil- dung 19 . An Maschinen mit variabler Geschwindigkeit keinen Phasenaddierer verwenden. SW037 © F8423301GER3 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Seite 46: Elektrikdaten

    Maschinen mit Elektroheizung 1. Erdungsschraube: An einer guten Schutzerde anschließen 2. Kundenseitige Netzeingangs-Klemmenleiste 3. Interne Lastverteilung - NICHT für den Anschluss der kundenseitigen Stromversorgung oder Verbraucher Abbildung 20 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT F8423301GER3...
  • Seite 47 Vertragshändler bzw. einen qualifizierten Elektriker wenden. Schutzschalter müssen gemäß UL 489 oder besser zugelassen sein. Einphasige Schutzschalter nur für einphasige Maschinen verwenden; alle ande- ren Maschinen erfordern dreiphasige Schutzschalter. **Nur Modelle mit M30-Steuerung. Tabelle 17 © F8423301GER3 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Seite 48 Vertragshändler bzw. einen qualifizierten Elektriker wenden. Schutzschalter müssen gemäß UL 489 oder besser zugelassen sein. Einphasige Schutzschalter nur für einphasige Maschinen verwenden; alle ande- ren Maschinen erfordern dreiphasige Schutzschalter. **Nur Modelle mit M30-Steuerung. Tabelle 18 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT F8423301GER3...
  • Seite 49 Vertragshändler bzw. einen qualifizierten Elektriker wenden. Schutzschalter müssen gemäß UL 489 oder besser zugelassen sein. Einphasige Schutzschalter nur für einphasige Maschinen verwenden; alle ande- ren Maschinen erfordern dreiphasige Schutzschalter. Tabelle 19 © F8423301GER3 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Seite 50 Vertragshändler bzw. einen qualifizierten Elektriker wenden. Schutzschalter müssen gemäß UL 489 oder besser zugelassen sein. Einphasige Schutzschalter nur für einphasige Maschinen verwenden; alle ande- ren Maschinen erfordern dreiphasige Schutzschalter. Tabelle 20 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT F8423301GER3...
  • Seite 51 Technische Daten Span- Volllast- nung Wasch- Strom- Code (Volt) gang Phase Draht stärke Schalter mm² 200-240 50/60 R (bis 380-480 50/60 06.07.2010) N (ab 440-480 50/60 07.07.2010) © F8423301GER3 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Seite 52 Wasch- Strom- Code (Volt) gang Phase Draht stärke Schalter mm² 200-240 50/60 12/8 16/10 Standard 200-240 50/60 Elektro- heizung 208-240 440-480 50/60 Standard 380-415 50/60 Elektro- heizung © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT F8423301GER3...
  • Seite 53 Wasch- Strom- Code (Volt) gang Phase Draht stärke Schalter mm² 200-240 50/60 17/11 20/16 Standard 200-240 50/60 Elektro- heizung 208-240 440-480 50/60 Standard 380-415 50/60 Elektro- heizung © F8423301GER3 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Seite 54 Volllast- nung Wasch- Strom- Code (Volt) gang Phase Draht stärke Schalter mm² Standard 208-240 50/60 Elektro- heizung Standard 440-480 50/60 Elektro- heizung Standard 380-415 50/60 Elektro- heizung © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT F8423301GER3...
  • Seite 55 Elektriker wenden. Schutzschalter müssen gemäß UL 489 oder besser zugelassen sein. Einphasige Schutz- schalter nur für einphasige Maschinen verwenden; alle anderen Maschinen erfordern dreiphasige Schutz- schalter. Tabelle 26 © F8423301GER3 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Seite 56 Tabelle 27 Modelle mit 150 lb. (68,0 kg) Kapazität Spannungskennung Technische Daten Volllast- Spannung Stromstär- Code (Volt) Waschgang Phase Draht Schalter mm² 200-240 50/60 440-480 50/60 380-415 50/60 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT F8423301GER3...

  • Seite 57: Dampfanforderungen (Nur Modelle Mit Optionaler Dampfheizung)

    2,0-5,5 [30-80] 2,0-5,5 [30-80] 2,0-5,5 [30-80] 2,0-5,5 [30-80] Druck, bar [psi] Maximaler 5,5 [80] 5,5 [80] 5,5 [80] 5,5 [80] 5,5 [80] Druck, bar [psi] Tabelle 29 © F8423301GER3 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Seite 58: Chemikalienabgabesystem

    Dichtungsmutter enthalten sind, in der Öffnung in- stallieren. 3. Die Leitungen durch das Unterteil einführen. Die Becher nicht entfernen. Die Leitung sollte in den Kunststoffbecher ra- © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT F8423301GER3...
  • Seite 59 Zweck vom Hersteller vorgesehen sind. Größe der Anschlüsse für 15,9 [0,625] flüssiges Waschmittel, mm Chemikalienabgabesystem [Zoll] Anzahl der Behälter für Tabelle 30 Waschmittelpulver Anzahl der Anschlüsse für externe flüssige Waschmit- © F8423301GER3 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Seite 60: Anschlüsse Für Externe Flüssige Waschmittel Für Maschinen Mit Fünf-Kammern

    11. Polypropylenspender 12. Ausdrückplatte WICHTIG: Keine Gegenstände an den Düsen anbringen. Der Abstand muss gewährleistet bleiben. Abbildung 23 Anschlüsse für externe flüssige Waschmittel für Ma- schinen mit fünf-Kammern. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT F8423301GER3...
  • Seite 61 5. Vor dem Betrieb der Maschine bestätigen, dass der Deckel 3. Die Leitungen durch das Unterteil einfühen. Die Becher nicht vollständig geschlossen ist. entfernen. Die Leitung sollte in den Kunststoffbecher ragen. © F8423301GER3 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Seite 62: Externe Versorgungsanschlüsse

    PHM842N_SVG Die Kommunikationsanschlüsse, die eine einzige Reihe von iden- tifizierten Klemmenleisten umfassen, sind unter einer Wartungs- Abbildung 26 abdeckung oben an der Rückseite der Maschine zu finden. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT F8423301GER3...

  • Seite 63: Verdrahtung Des Chemikalienabgabesystems Mittels Internem 24 Vac Regeltransformator

    HINWEIS: Die externe Stromversorgung eines Chemi- und die andere Seite an die Eingangssignalmasse des externen kalienabgabesystems darf nicht vom Hochspannungs- Chemikalienabgabesystems anschließen. Siehe Abbildung 28 . Netzanschlusspunkt abgezweigt werden. © F8423301GER3 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Seite 64: Signale Des Externen Chemikalienabgabesystems

    Methoden widerspricht. grammierte Zeit abgelaufen ist. Die Anschlüsse der internen Stromversorgung sind in Abbildung 29 und die Anschlüsse der W699 externen Stromversorgung in Abbildung 30 dargestellt. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT F8423301GER3...
  • Seite 65 1. ES1 Stromversorgung 2. K1 Kontakt 3. Versorgung 1 Signal Abbildung 29 = Neutral = Power PHM824N_SVG 1. ES1 Stromversorgung 2. K1 Kontakt 3. Versorgung 1 Signal Abbildung 30 © F8423301GER3 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Seite 66: Inbetriebnahme

    Trommel beim Schleudern im Uhrzeigersinn dreht. 1. Ist dies nicht der Fall, die Stromzufuhr zur Maschine trennen. 2. Die zwei Motorleiter von einem qualifizierten Elektriker ver- tauschen lassen. © F8423301GER3 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Seite 67: Betrieb

    HINWEIS: Wenn Artikel gewaschen werden, die zerfal- len oder ausfransen können, z. B. Moppkopfteile oder Schwämme, sollten Wäschenetze verwendet werden, um ein Blockieren des Abflusses zu verhindern. © F8423301GER3 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Seite 68: Ausschüttelverfahren

    Deaktivieren der Vorstellfunktion sind im Programmierungs- handbuch zu finden. 150 Pound Modelle verfügen über eine Funktion für den Schritt- betrieb der Trommel. Mithilfe dieser Funktion kann die Trommel © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT F8423301GER3...

  • Seite 69: Bedienungsanweisungen Für M30-Steuerung

    1. Sicherstellen, dass eine Waschgangnummer auf dem Display angezeigt wird. 2. Die Taste STOP/UNLOCK (Stopp/Entriegeln) an der Steue- rung drücken. Siehe Abbildung 38 . PHM835N_SVG Abbildung 40 © F8423301GER3 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Seite 70 Benutzerspezifisch Nr. 6 Pflegeleicht - Mittlere Verschmutzung Benutzerspezifisch Nr. 7 Mittlere Verschmutzung Benutzerspezifisch Nr. 8 Pflegeleicht - Starke Verschmutzung Benutzerspezifisch Nr. 9 Starke Verschmutzung Benutzerspezifisch Nr. 10 Lappen © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT F8423301GER3...

  • Seite 71: Ausschüttelverfahren

    Vorstellen nicht übersprun- gen werden. Die Maschine MUSS während des Ent- leerungsschritts entleert und ins Gleichgewicht ge- bracht werden, bevor der Schleudergang begonnen werden kann. © F8423301GER3 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Seite 72: Wartung

    2. Die Wassereinlassventil-Schlauchanschlüsse an der Rückseite der Maschine auf Undichtigkeiten prüfen. PHM707N_SVG 3. Die Dampfschlauchanschlüsse auf Undichtigkeiten prüfen Abbildung 42 (sofern erforderlich). 4. Alle Chemikalieneinlässe, -leitungen und -anschlüsse auf Lecks prüfen. © F8423301GER3 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Seite 73: Am Ende Jedes Tages

    Mittelpunkt Vorwäsche kein Wasser austritt, ist das Ablassventil ge- der Riemenspannweite vorgenommen werden. Für je- schlossen und funktioniert ordnungsgemäß. des Zoll der Riemenspannweite muss sich der Riemen © F8423301GER3 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Seite 74: Vierteljährlich

    Öffnerkontakt-Kugelschalter halten, um die 5. Einlassschlauch-Filtersiebe reinigen und. Funktion des Stabilitätsschalters zu prüfen. Siehe den Ab- a. Das Wasser abstellen und das Ventil falls erforderlich ab- kühlen lassen. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT F8423301GER3...

  • Seite 75: Pflege Von Edelstahl

    Schäden dieser Art sind nicht von der Hersteller- garantie gedeckt. Pumpe und Schläuche unter dem Einspritz- punkt der Maschine lokalisieren um das Austreten von Che- mikalien in die Maschine zu verhindern. © F8423301GER3 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Seite 76: Entsorgung Des Geräts

    Ressourcen. Detaillierte Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie bei Ihrer Stadtverwaltung, beim Ent- sorgungsdienst für Haushaltsabfälle oder bei der Verkaufsstelle, bei der Sie das Produkt gekauft haben. MIX1N_SVG Abbildung 45 © F8423301GER3 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT...

Diese Anleitung auch für:

Uwn035k12Uwu035k12Uwl035k1lUwn035k1lUwu035k1lUwl035k1m ... Alle anzeigen

Inhaltsverzeichnis