Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Alliance Laundry Systems UWG045D3 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Alliance Laundry Systems Anleitungen
  4. Waschmaschinen
  5. UWG045D3
  6. Bedienungsanleitung
Alliance Laundry Systems UWG045D3 Bedienungsanleitung

Alliance Laundry Systems UWG045D3 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für UWG045D3:
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Waschschleuderautomaten
Modelle zur festen Montage in Aussparung
Design 5
Siehe Seite 9 bzgl. Modellidentifikation
PHM1430C_SVG
Übersetzung der Originalanleitung
Diese Anweisungen für zukünftige Nachschlagezwecke aufbewahren.
VORSICHT: Vor Inbetriebnahme der Maschine die Anweisungen lesen.
(Wenn diese Maschine ihren Eigentümer wechselt, muss dieses Handbuch der Maschine beigefügt werden.)
F8620601DER6
www.alliancelaundry.com
Juni 2022
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Alliance Laundry Systems UWG045D3

Inhaltszusammenfassung für Alliance Laundry Systems UWG045D3

  • Seite 1 Waschschleuderautomaten Modelle zur festen Montage in Aussparung Design 5 Siehe Seite 9 bzgl. Modellidentifikation PHM1430C_SVG Übersetzung der Originalanleitung Diese Anweisungen für zukünftige Nachschlagezwecke aufbewahren. VORSICHT: Vor Inbetriebnahme der Maschine die Anweisungen lesen. (Wenn diese Maschine ihren Eigentümer wechselt, muss dieses Handbuch der Maschine beigefügt werden.) F8620601DER6 www.alliancelaundry.com Juni 2022...

  • Seite 3: Behördliche Bestimmungen

    Das in diesem Gerät installierte Radio ist für den Be- keine Modifikationen oder Änderungen vornehmen dürfen, die trieb mit einem Mindestabstand von 20 cm zwischen dem Strah- nicht von Alliance Laundry Systems, LLC genehmigt wurden. ler und Ihrem Körper vorgesehen. Andernfalls kann die Konformität dieses Produkts mit den gelten- den Gesetzen und Vorschriften ungültig werden und es kann zum...

  • Seite 4: Herstellungsdatum

    Endprodukt ist keine zusätzliche Funkzertifizierung erfor- derlich, sofern die Installationsanweisungen befolgt werden. Das Funkgerät oder die Antenne des zugelassenen Geräts dürfen nicht verändert werden. TAIWAN © F8620601DER6 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 5: Sicherheitsinformationen

    Gerät darf von Kindern oder gebrechlichen Personen nur un- ter Aufsicht betrieben werden. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spie- len. Diese Sicherheitsregel gilt für alle Haushaltsgeräte. © F8620601DER6 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- REN oder WEITERLEITEN...
  • Seite 6 Garantie nichtig. sonal muss nach dem Trennen der Stromversorgung mindes- tens 5 Minuten warten und ein Voltmeter verwenden, um die W820 Elektrik auf Restspannung zu prüfen. Inverterkondensator © F8620601DER6 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- REN oder WEITERLEITEN...
  • Seite 7 Sicherheitsabstände zu empfindlichen elektri- schen oder elektronischen Geräten eingehalten wer- den. Diese Maschinen sind nicht für den Heimgebrauch durch private Verbraucher im häuslichen Umfeld be- stimmt. © F8620601DER6 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 8: Sicherheitsaufkleber

    3. Nicht versuchen, die Maschine in Betrieb zu nehmen, wenn einer der folgenden Zustände vorliegt: a. Die Tür bleibt nicht für den gesamten Waschgang sicher verriegelt. b. Übermäßig hoher Wasserstand. © F8620601DER6 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 9: Inhaltsverzeichnis

    Copyright 2022, Alliance Laundry Systems LLC Alle Rechte vorbehalten. Ohne die ausdrückliche schriftliche Genehmigung des Herausgebers darf kein Teil dieses Handbuches in irgendeiner Form oder in irgendeiner Weise reproduziert oder übertragen werden. © F8620601DER6 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- REN oder WEITERLEITEN...
  • Seite 10 Am Anfang jedes Tages................91 Am Ende jedes Tages.................92 Monatlich.....................93 Jährlich......................94 Pflege von Edelstahl................97 Entsorgung des Geräts................98 China RoHS (Restriction of hazardous substances - Beschränkung der Verwendung gefährlicher Stoffe)............99 © F8620601DER6 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 11: Einführung

    UWU130D3 UWG130D4 UWH130D4 UWJ130D4 UWK130D4 UWT130D4 UWU130D4 UWG130N1 UWH130N1 UWJ130N1 UWK130N1 UWT130N1 UWU130N1 UWG130N2 UWH130N2 UWJ130N2 UWK130N2 UWT130N2 UWU130N2 UWJ130V3 UWK130V3 UWT130V3 UWU130V3 UWJ130V4 UWK130V4 UWT130V4 UWU130V4 © F8620601DER6 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- REN oder WEITERLEITEN...
  • Seite 12 UWT160V4 UWU160V4 90,7 kg [200 lb.] Modelle UWG200D3 UWH200D3 UWJ200D3 UWK200D3 UWT200D3 UWU200D3 UWG200D4 UWH200D4 UWJ200D4 UWK200D4 UWT200D4 UWU200D4 UWJ200V3 UWK200V4 UWT200V3 UWU200V3 UWJ200V4 UWK200V4 UWT200V4 UWU200V4 © F8620601DER6 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 13: Überprüfung Bei Anlieferung

    Für technische Unterstützung wenden Sie sich an Ihren örtlichen Händler oder kontaktieren Sie Alliance Laundry Systems Shepard Street P.O. Box 990 Ripon, WI 54971-0990 www.alliancelaundry.com Tel.: +1 920 748-3121 Ripon, Wisconsin © F8620601DER6 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 14: Technische Daten Und Abmessungen

    Höhe der Türunterseite 732 [28,8] 732 [28,8] 732 [28,8] 732 [28,8] 775 [30,5] 775 [30,5] 775 [30,5] über dem Boden, mm [Zoll] Tabelle 1  Fortsetzung auf der nächsten Seite… © F8620601DER6 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- REN oder WEITERLEITEN...
  • Seite 15 *Maximale Schleudergeschwindigkeit, abhängig vom Modell. Siehe die Buchstaben L, M oder V an der 10. Stelle der Modellnum- mer. Balance-Erkennung Tabelle 1  Fortsetzung auf der nächsten Seite… © F8620601DER6 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- REN oder WEITERLEITEN...
  • Seite 16 Erhöhung tel) der Badtem- peratur um HIGH 1,739 2,239 2,095 2,471 2,272 2,675 2,860 5,5 °C (Hoch) [10 °F] Schallpegel Tabelle 1  Fortsetzung auf der nächsten Seite… © F8620601DER6 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- REN oder WEITERLEITEN...
  • Seite 17 Technische Daten und Abmessungen Technische Daten Max Schleu- dern Med Schleu- dern Drehen N/A = Nicht anwendbar Tabelle 1 © F8620601DER6 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 18: Abmessungen Der Maschine

    Technische Daten und Abmessungen Abmessungen der Maschine PHM965N_SVG HINWEIS: Abgebildet mit Spray und optionalem Fünf-Abteil-Spenderfach. Abbildung 2 © F8620601DER6 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- REN oder WEITERLEITEN...
  • Seite 19 1542 [60,7] 1615 [63,6] 1615 [63,6] 1745 [68,7] 1745 [68,7] 1745 [68,7] 1643 [64,7] 1643 [64,7] 1717 [67,6] 1717 [67,6] 1844 [72,6] 1844 [72,6] 1844 [72,6] Tabelle 2 © F8620601DER6 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- REN oder WEITERLEITEN...
  • Seite 20 Technische Daten und Abmessungen PHM966N_SVG HINWEIS: Abgebildet mit Spray und optionalem Fünf-Abteil-Spenderfach. Abbildung 3 © F8620601DER6 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- REN oder WEITERLEITEN...
  • Seite 21 757 [29,8] Tür Tür- 51 [2] 51 [2] 51 [2] 51 [2] 51 [2] 51 [2] 51 [2] schar- nier* *Maschinenfront zum scharnierseitigen Türrahmen (wenn geöffnet) Tabelle 3 © F8620601DER6 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- REN oder WEITERLEITEN...
  • Seite 22 2. Haupt- zufuhrverbindungen 3. Spühspülanschlüsse 4. Dampfanschluss 5. Gehäuseentlüftung 6. ,875 Elektrisch 7. Waschmittelzufuhrabdeckung 8. 1,125 Elektrische 9. .875 Chem stomversorgung 10. 1,5000 Elektrische 11. Zugangsplatte Stromzufuhr Abbildung 4 © F8620601DER6 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- REN oder WEITERLEITEN...
  • Seite 23 1834 [72,2] 1834 [72,2] 1573 [61,94] 1573 [61,94] 1691 [66,59] 1691 [66,59] 1868 [73,56] 1868 [73,56] 1868 [73,56] * Doppelablass nur bei 85-200 D3- und D4-Modellen Tabelle 4 © F8620601DER6 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 24: Anordnung Der Schraubenbohrungen - 45 Und 65 Lb. Modelle

    Seite, sind die Schraubenlöcher zu verwenden, die mit „B“ gekennzeichnet sind. 1. Vorderseite der Hilfe einer Lochschablone (45) 2. Vorderseite der Hilfe einer Lochschablone (65) Abbildung 5 © F8620601DER6 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- REN oder WEITERLEITEN...
  • Seite 25 855 [33,67] Nicht anwendbar Nicht anwendbar 1071 [42,17] Außen 914 [35,99] 914 [35,99] 1051 [41,41] 1051 [41,41] Innen 764 [30,08] 764 [30,08] 924 [36,4] 924 [36,4] Tabelle 5 © F8620601DER6 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 26: Anordnung Der Schraubenbohrungen - 85 Und 105 Lb. Modelle

    Modelle mit 38,6 und 47,6 Kg [85 und 105 lbs] (siehe Tabelle 6 ) PHM957N_SVG 1. Vorderseite der Hilfe einer Lochschablone (85) 2. Vorderseite der Hilfe einer Lochschablone (105) Abbildung 6 © F8620601DER6 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- REN oder WEITERLEITEN...
  • Seite 27 1127 [44,38] Nicht anwendbar Nicht anwendbar 1254 [49,38] Außen 1074 [42,27] 1074 [42,27] 1291 [50,84] 1291 [50,84] Innen 851 [33,49] 851 [33,49] 1113 [43,82] 1113 [43,82] Tabelle 6 © F8620601DER6 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 28: Positionen Der Bohrungen Für Befestigungsschrauben - 130-200 Lb. Modelle

    Positionen der Bohrungen für Befestigungsschrauben - 59-90,7 kg [130-200 lb.] Modelle, mm [Zoll.] 160-200 1171 [46,12] 1171 [46,12] 1124 [44,24] 1124 [44,24] Tabelle 7  Fortsetzung auf der nächsten Seite… © F8620601DER6 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- REN oder WEITERLEITEN...
  • Seite 29 1197 [47,11] Nicht anwendbar Nicht anwendbar 1336 [52,61] Außen 1213 [47,76] 1213 [47,76] 1409 [55,49] 1409 [55,49] Innen 1097 [43,17] 1097 [43,17] 1217 [47,90] 1217 [47,90] Tabelle 7 © F8620601DER6 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 30: Installation

    Der Boden muss aus Stahlbeton 152 mm [6 in.] bestehen, ohne Leerräume unter der Bodenplatte. Erfüllt die Platte diese Voraus- setzungen und ist ein erhöhtes Auflager erwünscht, siehe Abbil- © F8620601DER6 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 31: Installation Des Fundaments Und Des Erhöhten Auflagers

    7. Reste von jeder Öffnung des Bewehrungsstabs reinigen/ 14. Weiter zu Montage und Vermörtelung der Maschine. entfernen. 8. Die Löcher werden bis zur Hälfte mit Acrylatkleber gefüllt. © F8620601DER6 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 32: Grundriss Und Plattenabmessungen

    Eng* 226 [9] 226 [9] 226 [9] derer/hinterer Kante der Auflage (mindestens) Sehr eng* 153 [6] 153 [6] 153 [6] Tabelle 9  Fortsetzung auf der nächsten Seite… © F8620601DER6 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- REN oder WEITERLEITEN...
  • Seite 33 2032 [80] Breite der Auflage (mindestens) 1524 [60] 1654 [65,12] 1886 [74,25] *Erfordert zusätzliche Betontiefe und Bewehrung. Siehe Tabelle 12 und Anforderungen an die Maschinengrundfläche. Tabelle 9 © F8620601DER6 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- REN oder WEITERLEITEN...
  • Seite 34 Breite der Auflage 2 Maschinen 2489 [98] 3131 [123,25] 3515 [138,38] (mindestens) 3 Maschinen 3505 [138] 4607 [181,37] 5144 [202,5] Tabelle 10  Fortsetzung auf der nächsten Seite… © F8620601DER6 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- REN oder WEITERLEITEN...
  • Seite 35 CHM2522N_SVG 1. Nach vorne weisende Kante der Auflage 2. Maschine 2 3. Rückseite der Maschine 4. Maschine 1 5. Seitliche Kante der Auflage oder Wand Abbildung 10 © F8620601DER6 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- REN oder WEITERLEITEN...
  • Seite 36 457 [18] 457 [18] 457 [18] 457 [18] digkeit *Das Vergießen zusätzlicher Betonmasse (dickeres Fundament) trägt weiter zur Verringerung von Vibrationen und des Installations- risikos bei. Tabelle 12 © F8620601DER6 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 37: Anforderungen An Die Maschinengrundfläche

    Sehr eng* 254 [10] 305 [12] 406 [16] 406 [16] 508 [20] (Seite an Seite) 508 [20] (Rücken an Rü- cken) * Siehe Grundriss und Plattenabmessungen. Tabelle 13 © F8620601DER6 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- REN oder WEITERLEITEN...
  • Seite 38 Sehr eng* 406 [16] 457 [18] 559 [22] 559 [22] 660 [26] (Seite an Seite) 660 [26] (Rücken an Rü- cken) * Siehe Grundriss und Plattenabmessungen. Tabelle 14 © F8620601DER6 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- REN oder WEITERLEITEN...
  • Seite 39 C Länge der Bewehrungsstaberweite- 64 [2,5] 64 [2,5] 64 [2,5] 64 [2,5] 64 [2,5] rung in den bestehenden Boden (mindestens) Tabelle 15  Fortsetzung auf der nächsten Seite… © F8620601DER6 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- REN oder WEITERLEITEN...
  • Seite 40 Rü- cken) E Erforderliche Stärke des vorhande- 152 [6] 152 [6] 152 [6] 152 [6] 152 [6] nen Bodens (mindestens) * Siehe Grundriss und Plattenabmessungen. Tabelle 15 © F8620601DER6 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- REN oder WEITERLEITEN...
  • Seite 41 Sehr eng* 406 [16] 457 [18] 559 [22] 559 [22] 559 [22] (Seite an Seite) 660 [26] (Rücken an Rü- cken) Tabelle 16  Fortsetzung auf der nächsten Seite… © F8620601DER6 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- REN oder WEITERLEITEN...
  • Seite 42 D Länge der Bewehrungsstaberweite- 64 [2,5] 64 [2,5] 64 [2,5] 64 [2,5] 64 [2,5] rung in den bestehenden Boden (mindestens) * Siehe Grundriss und Plattenabmessungen. Tabelle 16 © F8620601DER6 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 43: Montage Und Vermörtelung Der Maschine

    Betrieb und danach einmal monatlich auf festen Sitz Quetschgefahr. Um Personenschäden und/oder prüfen und ggf. festziehen. Materialschäden zu vermeiden, darf die Maschine nicht mehr als 25 Grad in jede Richtung geneigt werden. W793 © F8620601DER6 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- REN oder WEITERLEITEN...
  • Seite 44 Abbildung 15 Ortbeton-Anker (siehe Tabelle 17 ) CHM2438N_SVG 1. Unterteilrahmen der Maschine 2. Vergussmörtel 3. Ankerschraube (mindestens Güteklasse SAE 5) 4. Beton 5. Kante der Auflage Abbildung 16 © F8620601DER6 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- REN oder WEITERLEITEN...
  • Seite 45 Gewindeerweiterung (Minimum) 70 [2-3/4] Durchmesser der Bolzen 19 [3/4] Einbettungstiefe 152 [6] Abstand von der Mitte des Bolzens zur Kante des Betonaufla- 305 [12] gers. Tabelle 17 © F8620601DER6 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 46: Befestigungsschraube Muster

    1. Rückseite der Maschine 2. Vorderseite der Maschine Abbildung 17 Modelle Erforderliche Schrauben Optionale Schrauben* 45-65 85-105 130-200 * Für zusätzliche Reduzierung von Vibrationen verwenden. Tabelle 18 © F8620601DER6 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 47: Bodenbelastungsdaten

    [lbs.] Maximaler Basismoment, 11,5 [8470] 11,5 [8470] 14,5 14,5 20,3 20,3 20,3 kN/m [lbs./Fuß] [10700] [10700] [15000] [15000] [15000] * Abwärts gerichtet gegen den Boden. Tabelle 19 © F8620601DER6 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 48: Anforderungen An Den Ablassanschluss

    2. Um eine Erweiterung für die Überlaufentlüftung zu erstellen, einen Bereich des Ablassrohrs an der Entlüftung befestigen, der nach oben zeigt und nicht weiter als die empfohlene Höhe © F8620601DER6 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- REN oder WEITERLEITEN...
  • Seite 49 Empfohlener Ablassbehälter, l [ft ] † 142 [5] 170 [6] 227 [8] 283 [10] 340 [12] 411 [14,5] †Auslegung für eine einzelne Maschine mit Überlaufpegel. Tabelle 21 © F8620601DER6 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 50: Voraussetzungen Für Den Wasseranschluss

    Einlassventile geöffnet), l/min bei 1232 Pa [gal/min bei 85 psi ] Einlass-Durchflusskapazität für Sprühspülung (Warmfüllung, 83 [22] 83 [22] 83 [22] beide Einlassventile geöffnet), l/min bei 1232 Pa [gal/min bei 85 psi ] Tabelle 22 © F8620601DER6 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- REN oder WEITERLEITEN...
  • Seite 51 Wasserversorgungsleitungs-Auslegungstabelle Größe der Versorgungsleitung, Zoll. Modelle Anzahl der Maschinen Haupteinlass Heiß/Kalt 45-65 1-1/4 1-1/4 1-1/2 2-1/2 85-105 1-1/2 1-1/2 2-1/2 Tabelle 23  Fortsetzung auf der nächsten Seite… © F8620601DER6 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 52: Einlassschläuche Anschließen

    WICHTIG: Die Schlauchkupplungen NICHT zu fest anziehen, um Ausreißen des Gewindes zu verhin- dern. Andernfalls werden die Kupplungen undicht. 9. Die Schläuche in eine große Schlaufe hängen; die Schläuche nicht knicken. © F8620601DER6 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 53: Einlassschläuche Mit Y-Steckern Verbinden

    6. Mit einer Zange ca. 1/4 Umdrehung festziehen. 7. Die Kupplung mit der einfachen Gummischeibe des einen (1) Schlauchs (am Heißwasseranschluss angeschlossen) auf den Hauptfüllventileinlass aufschrauben (mit einem „H“ unter der © F8620601DER6 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- REN oder WEITERLEITEN...
  • Seite 54 6. Füllschlauch (heiß) 7. Schlauchkupplung 8. Heißwasserhahn 9. Kaltwasserhahn 10. Y-Anschluss 11. Filtersieb (Sieb muss nach außen zeigen, in Richtung der Wasserversorgung) 12. Füllschlauch (kalt) Abbildung 23 © F8620601DER6 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 55: Leitungspläne

    869 [34,2] 836 [32,9] 836 [32,9] fauslass (optional) Überlauf 884 [34,8] 884 [34,8] 897 [35,3] 897 [35,3] 986 [38,8] 986 [38,8] Tabelle 24  Fortsetzung auf der nächsten Seite… © F8620601DER6 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 56: K Hauptfüllung Untere 76 [3] 76 [3] 77 [3,02] 76 [3] 91 [3,6]

    77 [3,02] 76 [3] 91 [3,6] 91 [3,6] Einlassöffnung obere Einlassöffnung Überlauf maximal 1005 [39,56] 1005 [39,56] 1070 [42,13] 1070 [42,13] 1091 [41,94] 1091 [41,94] Tabelle 24 © F8620601DER6 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- REN oder WEITERLEITEN...
  • Seite 57 869 [34,2] 836 [32,9] 836 [32,9] fauslass (optional) Überlauf 884 [34,8] 884 [34,8] 897 [35,3] 894 [35,2] 986 [38,8] 986 [38,8] Tabelle 25  Fortsetzung auf der nächsten Seite… © F8620601DER6 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 58: Anforderungen An Die Elektroinstallation

    Verbrennungen und tödlichen Verletzungen. Sicher- stellen, dass ein Erdungsleiter von einer guten Schutzerde an der Schraube in der Nähe der Netzein- gangs-Klemmenleiste dieser Maschine angeschlos- sen ist. W360 © F8620601DER6 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 59: Konditionierung Der Eingangsspannung

    WICHTIG: Der Anschluss muss von einem qualifizier- ten Elektriker unter Verwendung des Schaltplans vor- genommen werden, der im Lieferumfang der Maschine enthalten ist, bzw. entsprechend der einschlägigen eu- ropäischen Normen. © F8620601DER6 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- REN oder WEITERLEITEN...
  • Seite 60 „EIN“- und der „AUS“-Stellung definiert. WICHTIG: Wenn gemäß den örtlichen Verordnungen ein Not-Aus erforderlich ist, muss ein Trennschalter in- stalliert werden, der für alle Benutzer leicht zugänglich ist. © F8620601DER6 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 61: Einphasige Anschlüsse

    Anforderungen vorgeschrieben ist, muss der FI- Schutzschalter für 30 mA oder höher ausgelegt sein. 1. L1 2. L2/N 3. Erde 4. Nullleiter (mit Kappe) Abbildung 28 © F8620601DER6 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 62: Drei-Phasen-Anschlüsse

    Elektrisch beheizte Maschinen BENÖTIGEN KEINE doppelte Stromquelle. Keine Stromquelle vor Ort an die Klemmleiste für die interne Stromversorgung an- schließen. Siehe elektrischen Schaltplan für Einzel- heiten. W759 © F8620601DER6 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 63: Nordamerikanische Zulassung

    Modelle mit V-Geschwindigkeit 200-240 50-60 1/3" 2/3" 16/ 10 20/ 15 12/ 14 4,0/ 2,5 Elektrohei- 200-240 50-60 25,0 zung Tabelle 27  Fortsetzung auf der nächsten Seite… © F8620601DER6 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- REN oder WEITERLEITEN...
  • Seite 64 50-60 16/ 9 20/ 15 12/ 14 4,0/ 2,5 Elektrohei- 200-240 50-60 25,0 zung Standard 440-480 50-60 Elektrohei- 10,0 zung Tabelle 28  Fortsetzung auf der nächsten Seite… © F8620601DER6 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- REN oder WEITERLEITEN...
  • Seite 65 Tabelle 28 Modelle mit einem Fassungsvermögen von 38,6 kg [85 lbs] - nordamerikanische Zulassung Spannungskennung Technische Daten Modelle mit M-Geschwindigkeit Tabelle 29  Fortsetzung auf der nächsten Seite… © F8620601DER6 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- REN oder WEITERLEITEN...
  • Seite 66 Elektrohei- zung Standard 380-415 50-60 Elektrohei- zung Modelle mit V-Geschwindigkeit Standard 200-240 50-60 Elektrohei- zung Standard 440-480 50-60 Elektrohei- zung Standard 380-415 50-60 Elektrohei- zung Tabelle 29 © F8620601DER6 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- REN oder WEITERLEITEN...
  • Seite 67 Elektrohei- zung Standard 380-415 50-60 Elektrohei- zung Modelle mit V-Geschwindigkeit Standard 200-240 50–99 Elektrohei- zung Standard 440–480 50-60 Elektrohei- zung Standard 380–415 50–99 Elektrohei- zung Tabelle 30 © F8620601DER6 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- REN oder WEITERLEITEN...
  • Seite 68 440-480 50-60 Elektrohei- zung Standard 380-415 50-60 Elektrohei- zung Modelle mit V-Geschwindigkeit Standard 200-240 50-60 Standard 440–480 50–99 Elektrohei- zung Standard 380–415 50-60 Elektrohei- zung Tabelle 31 © F8620601DER6 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- REN oder WEITERLEITEN...
  • Seite 69 Modelle mit 90,7 kg [200 lb] Kapazität - Nordamerikanische Zulassung Spannungskennung Technische Daten Modelle mit M-Geschwindigkeit Standard 200-240 50-60 Standard 440–480 50-60 Elektroheizung Standard 380–415 50-60 Elektroheizung Tabelle 33 © F8620601DER6 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 70: Ce-Zulassung

    Elektrohei- zung Standard 380-415 50-60 Elektrohei- zung Modelle mit V-Geschwindigkeit 200-240 50-60 17/11 20/ 16 Elektrohei- 200-240 50-60 59-70 zung Tabelle 34  Fortsetzung auf der nächsten Seite… © F8620601DER6 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- REN oder WEITERLEITEN...
  • Seite 71 16/ 10 Modelle mit M-Geschwindigkeit 200-240 50-60 17/9 20/ 10 Elektrohei- 200-240 50-60 59-70 zung Standard 440-480 50-60 Elektrohei- zung Tabelle 35  Fortsetzung auf der nächsten Seite… © F8620601DER6 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- REN oder WEITERLEITEN...
  • Seite 72 Tabelle 35 Modelle mit einem Fassungsvermögen von 38,6 kg [85 lbs] - CE-Zulassung Spannungskennung Technische Daten Modelle mit M- und V-Geschwindigkeit Tabelle 36  Fortsetzung auf der nächsten Seite… © F8620601DER6 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- REN oder WEITERLEITEN...
  • Seite 73 Spannungskennung Technische Daten Modelle mit M- und V-Geschwindigkeit Standard 200-240 50-60 Elektrohei- 67- 103 zung Standard 440-480 50-60 Elektrohei- zung Tabelle 37  Fortsetzung auf der nächsten Seite… © F8620601DER6 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- REN oder WEITERLEITEN...
  • Seite 74 Modelle mit M-Geschwindigkeit Standard 200-240 50-60 Standard 440-480 50-60 Elektrohei- zung Standard 380-415 50-60 Elektrohei- zung Modelle mit V-Geschwindigkeit 200-240 50-60 Tabelle 38  Fortsetzung auf der nächsten Seite… © F8620601DER6 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- REN oder WEITERLEITEN...
  • Seite 75 Modelle mit einem Fassungsvermögen von 72,6 kg [160 lbs] - CE-Zulassung Spannungskennung Technische Daten Modelle mit V-Geschwindigkeit Standard 200-240 50-60 Standard 440-480 50-60 Elektrohei- zung Standard 380-415 50-60 Elektrohei- zung Tabelle 39 © F8620601DER6 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 76: Dampfanforderungen (Nur Modelle Mit Optionaler Dampfheizung)

    Maschine montiert werden. Diese Anweisun- gen müssen eingehalten werden, da Schlaufen keine Undichtigkeiten verhindern können. Abbildung 34 zeigt ein typisches Chemikalienzufuhrsystem.Abbildung 35 zeigt ein typisches Zufuhrsystem mit fünf Abteilen. © F8620601DER6 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 77: Dosierungsanordnung

    3. Die externe Versorgungsschläuche durch die Öffnung der ge- bohrten Löcher anschließen. Anschluss für Chemikalienzufuhrschläuche (siehe Abbildung 33 für Details zum Chemikalienzufuhranschluss) 1. Chemikalienabgabesystem 2. Externe Flüssigwaschmittelanschlüsse (12) Abbildung 32 © F8620601DER6 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- REN oder WEITERLEITEN...
  • Seite 78 Installation Externe Flüssigwaschmittelanschlüsse 1. 3/4 Zoll Anschluss, O.D. 2. 1/4 Zoll Anschluss, O.D. 3. 3/4 Zoll Anschluss, O.D. Abbildung 33 © F8620601DER6 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 79: Installation Der Chemikalienzufuhr

    * Am Leitungsende ein Rückschlagventil verwenden † Pumpen müssen unter der Einspritzstelle montiert werden 1. Einspritzstelle* 2. Schlaufen 3. Auslass der Chemikaliendosierpumpe † 4. PVC-Rohre Abbildung 34 © F8620601DER6 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 80: Spenderfachs Fünf-Kammern (Optional)

    Eine Ausnahme stellt die Weichspülerleitung dar, die zur Au- 2. Den Zugentlastungs-Steckverbinder mit den Zugentlastungen, ßenseite des Bechers verlegt werden sollte. die in der Dichtungsmutter enthalten sind, in der Öffnung in- stallieren. © F8620601DER6 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 81: Externe Versorgungsanschlüsse

    Siehe Abbildung 37 und Abbildung 38 . Andere ternen 24 VAC / 300 mA Regeltransformator zu verwen- Spannungs- und Stromoptionen stehen zur Verfügung, erfordern den. jedoch einige Änderungen an der Verdrahtung und eine externe © F8620601DER6 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- REN oder WEITERLEITEN...
  • Seite 82 3. RELAY COM Klemme 4. Externer Automat Eingangssignal gemeinsam Abbildung 38 CHM2570N_SVG 1. Externe Versorgung Ausgangsleistung 2. Interner Regeltransformator 3. RELAY COM Klemme 4. Externer Automat Eingangssignal gemeinsam Abbildung 37 © F8620601DER6 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 83: Verdrahtung Des Chemikalienabgabesystems Mittels Externer Wechselstromquelle

    Steuerung programmierte Zeit abgelaufen ist. Die An- schlüsse der internen Stromversorgung sind in Abbildung 42 und die Anschlüsse der externen Stromversorgung in Abbildung 44 dargestellt. © F8620601DER6 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- REN oder WEITERLEITEN...
  • Seite 84 Abbildung 43 Abbildung 41 1. ES1 Stromversorgung 1. ES1 Stromversorgung 2. K1 Kontakt 2. K12 Kontakt 3. Versorgung 1 Signal 3. Versorgung 1 Signal Abbildung 42 Abbildung 44 © F8620601DER6 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 85: Inbetriebnahme

    Anschließend prüfen, ob die Vermörte- lung beeinträchtigt ist und ob Ankerschrauben ge- brochen sind. DEN SICHERHEITSSCHALTER NICHT UMGEHEN. Für weitere Hilfe einen qualifizierten Servicemechaniker verständigen. © F8620601DER6 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 86: Betrieb

    Maschine von unterhalb der Tür beladen. Sie können sich beim Anstoßen an Tür- kanten verletzen. SW025 PHM954N_SVG Abbildung 47 5. Siehe Bedienungsspezifische Anweisungen OPL zur Auswahl und zum Start eines Zyklus. © F8620601DER6 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- REN oder WEITERLEITEN...
  • Seite 87 Die Garantie er- lischt dadurch. W880 WARNUNG Kontakt mit Wassereinlasstemperaturen über 51 °C [125 °F] und heißen Oberflächen vermeiden, um Verletzungen zu verhindern. W748 © F8620601DER6 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 88: Bedienungsspezifische Anweisungen

    1. Wenn die Maschine über ein optionales Spenderfach verfügt, vor dem Beginn jedes Zyklus Trockenwaschmittel in die Ab- teilfächer geben. Flüssige Reinigungsmittel können mithilfe eines externen Chemikalienabgabesystems direkt in den Spender abgegeben werden. © F8620601DER6 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- REN oder WEITERLEITEN...
  • Seite 89 START antippen, um den Zyklus zu starten (siehe Abbildung 52 ). Wenn ein verzögerter Start gewünscht wird, START- VERZÖGERUNG antippen. Daraufhin wird die Startverzöge- rungs-Seite angezeigt. Wenn ein anderer Zyklus ausgewählt werden soll, antippen. © F8620601DER6 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 90: Not-Aus-Taste

    Bei geöffneter Tür und der Steuerung im Zyklusmenü beide Schrittbetriebstasten mit beiden Händen GEDRÜCKT HAL- TEN. Eine Reihe lauter Pieptöne ertönt, um anzuzeigen, dass der Schrittbetrieb beginnt. © F8620601DER6 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 91: Wartung

    Funktion zu gewährleis- ten. Außerdem prüfen, ob alle Sicherheits- und Anwei- sungsaufkleber an der Maschine vorhanden sind. Feh- lende oder unlesbare Aufkleber mit Sicherheitsanwei- sungen müssen umgehend ersetzt werden. © F8620601DER6 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 92: Am Anfang Jedes Tages

    1. Waschmittelreste und alle Fremdkörper von der Trommel, Glastür und Türdichtung entfernen. 2. Chemikaliendosierpumpe zum Reinigen mit sauberem Wasser ausspülen. 3. Die Außenseite der Maschine mit Allzweckreiniger säubern. © F8620601DER6 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 93: Monatlich

    Siehe Abbildung 57 . a. Die Dampfversorgung abstellen und das Ventil ausrei- chend abkühlen lassen. b. Kappe abschrauben. c. Das Element entnehmen und reinigen. d. Element und Kappe austauschen. © F8620601DER6 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 94: Jährlich

    100 °F]) • Eine SAE 40 Einstufung ist ebenfalls zulässig, wenn die Viskositätswerte innerhalb der angegebenen Bereiche lie- gen. Die Fettpresse langsam betätigen, um nur zwei Hübe abzugeben. © F8620601DER6 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- REN oder WEITERLEITEN...
  • Seite 95 Kontrollieren Sie die Dichtigkeit der Feder und Riemen- hen. Siehe Abbildung 58 . scheibe des Motors. Kontrollieren Sie auch, dass der Ring- bolzen richtig festgezogen ist. © F8620601DER6 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- REN oder WEITERLEITEN...
  • Seite 96 HINWEIS: Die Ankerschraubenangaben finden Sie im Installationshandbuch. WICHTIG: Alle mit Drehmoment angezogenen Ver- bindungen müssen trocken (nicht geschmiert) sein. 13. Einlassschläuche, Schlauchsiebe, Riemen und Gebläsefilter (falls vorhanden) alle 5 Jahre austauschen. © F8620601DER6 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 97: Pflege Von Edelstahl

    Gewährleistung des Herstellers abge- deckt. Platzieren Sie die Pumpe und die Verrohrung unter dem Einspritzpunkt der Maschine, um ein Überlaufen von Chemikalien in das Maschineninnere zu vermeiden. © F8620601DER6 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 98: Entsorgung Des Geräts

    Ressourcen. Detaillierte Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie bei Ihrer Stadtverwaltung, beim Ent- sorgungsdienst für Haushaltsabfälle oder bei der Verkaufsstelle, bei der Sie das Produkt gekauft haben. MIX1N_SVG Abbildung 59 © F8620601DER6 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 99: China Rohs (Restriction Of Hazardous Substances - Beschränkung Der Verwendung Gefährlicher Stoffe)

    HINWEIS: Die angegebene EPUP-Kennzeichnung wurde entsprechend normaler Betriebsbedingungen des Pro- dukts wie Temperatur und Feuchtigkeit festgestellt. Die sichere Nutzungszeit dieses Produkts (EPUP) beträgt bei normaler Nutzung 15 Jahre. © F8620601DER6 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- REN oder WEITERLEITEN...

Diese Anleitung auch für:

Uwg045d4Uwg045n1Uwg045n2Uwh045d3Uwh045d4Uwh045n1 ... Alle anzeigen

Inhaltsverzeichnis