Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Alliance Laundry Systems RX80 Betriebs-, Installation- Und Wartungshandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Alliance Laundry Systems Anleitungen
  4. Waschmaschinen
  5. RX80
  6. Betriebs-, installation- und wartungshandbuch
Alliance Laundry Systems RX80 Betriebs-, Installation- Und Wartungshandbuch

Alliance Laundry Systems RX80 Betriebs-, Installation- Und Wartungshandbuch

Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
Waschschleuderautomaten
Gewerblich fest montiert
Siehe Seite 14 zur Modellidentifizierung
Übersetzung der Originalanleitung
Diese Anweisungen für zukünftige Nachschlagezwecke aufbewahren.
VORSICHT: Vor Inbetriebnahme der Maschine die Anweisungen lesen.
(Wenn diese Maschine ihren Eigentümer wechselt, muss dieses Handbuch der Maschine beigefügt werden.)
Teilenr. D1599DER16
www.alliancelaundry.com
Dezember 2023
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Alliance Laundry Systems RX80

Inhaltszusammenfassung für Alliance Laundry Systems RX80

  • Seite 1 Waschschleuderautomaten Gewerblich fest montiert Siehe Seite 14 zur Modellidentifizierung Übersetzung der Originalanleitung Diese Anweisungen für zukünftige Nachschlagezwecke aufbewahren. VORSICHT: Vor Inbetriebnahme der Maschine die Anweisungen lesen. (Wenn diese Maschine ihren Eigentümer wechselt, muss dieses Handbuch der Maschine beigefügt werden.) Teilenr. D1599DER16 www.alliancelaundry.com Dezember 2023...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Alle Rechte vorbehalten. Ohne die ausdrückliche schriftliche Genehmigung des Herausgebers darf kein Teil dieses Handbuches in irgendeiner Form oder in irgendeiner Weise reproduziert oder übertragen werden. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Teilenr. D1599DER16 REN oder WEITERLEITEN...
  • Seite 4 Pflege von Edelstahl..................79 Entsorgung des Geräts................80 Unterbrechung der Stromversorgung zur Maschine.......... 80 Entsorgung des Geräts................... 80 China RoHS (Restriction of hazardous substances - Beschränkung der Verwendung gefährlicher Stoffe)............81 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Teilenr. D1599DER16 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 5: Sicherheitsinformationen

    Verfahrensweise nicht ein- gehalten wird. HINWEIS: Das Wort „HINWEIS“ wird für Informationen bezüglich Installation, Betrieb, Wartung oder Reparatur verwendet, die wichtig, jedoch nicht mit Gefahren ver- bunden sind. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Teilenr. D1599DER16 REN oder WEITERLEITEN...
  • Seite 6 Sicherheitsinformationen © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Teilenr. D1599DER16 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 7: Wichtige Sicherheitsanweisungen

    Verhalten zu manipulieren. Die Ein- stellungen dürfen nicht geändert werden. Dies ist eine drohende Gefahr, die bei Nichtbeach- tung zu schweren Verletzungen bis hin zu Todesfäl- len führen kann. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Teilenr. D1599DER16 REN oder WEITERLEITEN...
  • Seite 8 Wasserspeicher oder Abflusssystem. Eine ausreichende Belüftung muss gewährleistet sein, um bei Geräten, die andere Brennstoffe nutzen, das Rückströmen von Gasen in den Raum zu vermei- den. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Teilenr. D1599DER16 REN oder WEITERLEITEN...
  • Seite 9 Sie für den Anschluss der Ma- schine an das Stromnetz KEINE Verlängerungskabel oder Adapter verwenden. Die Maschine ist nicht für den Einsatz in IT-Netzen konzipiert. Entsprechende Maßnahmen sind vorzu- sehen. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Teilenr. D1599DER16 REN oder WEITERLEITEN...
  • Seite 10 Rohr, die Anschlüsse und die Komponenten müssen abkühlen, bevor diese be- rührt werden können. Vermeiden Sie den Kontakt mit Einlass-Wassertem- peraturen über 51°C oder heißen Oberflächen. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Teilenr. D1599DER16 REN oder WEITERLEITEN...
  • Seite 11 Stromunterbrechung, bis das Türschloss durch die Schaltung entriegelt wird. Stellen Sie vor dem Öffnen der Tür sicher, dass die Trommel komplett stillsteht und dass das Wasser aus der Trommel abgelaufen ist. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Teilenr. D1599DER16 REN oder WEITERLEITEN...
  • Seite 12 Sicherheitshinweise. Zur Verringerung der Gefahr von Vergiftungen oder Verätzungen be- wahren Sie derartige Stoffe stets außerhalb der Reichweite von Kindern auf (vorzugsweise in ei- nem verschlossenen Schrank). © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Teilenr. D1599DER16 REN oder WEITERLEITEN...
  • Seite 13 Bauernhöfe, Pensionen • Kundennutzung in Hotels, Motels und anderen Wohnumfeldern • gemeinschaftlich genutzte Bereiche in Wohnblö- cken oder Apartmentanlagen oder in Waschsa- lons • andere ähnliche Einsatzzwecke © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Teilenr. D1599DER16 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 14: Einführung

    Abbildung 1 AR105M_X_CONTROL PA20_X_CONTROL LAC080T LAU332X AR105M_X_CON- PA20_X_CONTROL_PLUS LAC080X LAU520T TROL_PLUS AR105N_X_CONTROL PA25_X_CONTROL LAC105T LAU520X AR105N_X_CON- PA25_X_CONTROL_PLUS LAC105X LAX080T TROL_PLUS AR135M_X_CONTROL PA30_X_CONTROL LAC135T LAX080X Tabelle wird fortgesetzt… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Teilenr. D1599DER16 REN oder WEITERLEITEN...
  • Seite 15 LAY240T LW12_X_CONTROL PAN120T LAH080T LAY240X LW15_X_CONTROL RX105M_X_CONTROL LAH080X LAY280T LW20_X_CONTROL RX105M_X_CON- LAH105T LAY280X TROL_PLUS LW27_X_CONTROL RX105N_X_CONTROL LAH105X LAY332T LW32_X_CONTROL RX105N_X_CON- LAH135T LAY332X TROL_PLUS Tabelle wird fortgesetzt… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Teilenr. D1599DER16 REN oder WEITERLEITEN...
  • Seite 16 RX80N_X_CONTROL_PLUS LAU240X PAE105X TROL_PLUS NX105_X_CONTROL PAX080T LAU280T PAE135T PA120_X_CONTROL_PLUS PAX080X LAU280X PAE135X SAH080D PAX105T LAU332T PAE180X SAH105D PAX105X PAH080T PAE240T SAH135D PAX135T PAH080X PAE240X Tabelle wird fortgesetzt… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Teilenr. D1599DER16 REN oder WEITERLEITEN...
  • Seite 17 SA80 SAC280D SAC332D SAC520D SAH280D SAH332D SAH520D SAX280D SAX332D SAX520D SAY240D SAY280D SAY332D SAY520D IAM080J IAM080R SAM080D PAM080X PAM080T IAM105J IAM105R SAM105D PAM105X Tabelle wird fortgesetzt… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Teilenr. D1599DER16 REN oder WEITERLEITEN...
  • Seite 18 UAR180I UAM180I UAC240I UAU240I UAX240I UAH240I UAR240I UAM240I UAC280I UAU280I UAX280I UAH280I UAR280I UAM280I UAC332I UAU332I UAX332I UAH332I UAR332I UAM332I UAC520I UAU520I UAX520I UAH520I UAR520I UAM520I © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Teilenr. D1599DER16 REN oder WEITERLEITEN...
  • Seite 19 * mögliche Zeichen sind C - U - E - N - X - H - Y - K - M - kann von 11 Ziffern oder Zeichen gefolgt werden © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Teilenr. D1599DER16 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 20: Lage Des Typenschilds

    Das Typenschild befindet sich an der Rückwand der Maschine und am Rahmen in der Maschine. Geben Sie beim Bestellen von Teilen oder beim Anfordern tech- nischer Hilfe immer die Seriennummer der Maschine an. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Teilenr. D1599DER16 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 21: Herstellungsdatum

    Unterlagen des Transportunternehmens vermerkt 2020 werden bevor der Empfang unterzeichnet wird oder der Trans- 2021 portunternehmer muss nach Kenntnisnahme der Schäden unter- richtet werden. 2022 2023 2024 Tabelle 1 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Teilenr. D1599DER16 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 22: Technische Daten Und Abmessungen

    [lb.](200G) Versandge- 145 [320] 185 [408] 200 [441] 270 [595] 290 [639] 305 [672] 450 [992] 570 [1.257] wicht, kg [lbs.] (100G) Tabelle wird fortgesetzt… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Teilenr. D1599DER16 REN oder WEITERLEITEN...
  • Seite 23 342 [13,46] 465 [18,31] 465 [18,31] 465 [18,31] 465 [18,31] 465 [18,31] Türunter- seite über dem Bo- den, mm [Zoll] Informationen zum Antriebsstrang Tabelle wird fortgesetzt… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Teilenr. D1599DER16 REN oder WEITERLEITEN...
  • Seite 24 (150G) Schleuder- drehzahl, U/Min. (200G) Erhitzung Elektrik, 6 / 9 (4,6) 6 / 9 /12 9 / 12 12 / 18 21,9 40,6 Tabelle wird fortgesetzt… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Teilenr. D1599DER16 REN oder WEITERLEITEN...
  • Seite 25 Waschen, dB (150G) Waschse- quenz, dB (200G) Geräusch- pegel beim Schleu- dern, dB (100G) Geräusch- pegel beim Schleu- dern, dB (150G) Tabelle wird fortgesetzt… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Teilenr. D1599DER16 REN oder WEITERLEITEN...
  • Seite 26 Boden- druck kN/m [lbs/ft (150G) Statischer 4,31 [90] 4.36 [91] 4,6 [96] 5,36 [112] 5,12 [107] 5,17 [108] Boden- druck kN/m [lbs/ft (200G) Tabelle wird fortgesetzt… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Teilenr. D1599DER16 REN oder WEITERLEITEN...
  • Seite 27 [78 ± 177] [95 ± 179] [88 ± 203] [86 ± 219] dendruck kN/m [lbs/ft (200G) Frequenz der dyna- mischen Belastung, Hz (100G) Tabelle wird fortgesetzt… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Teilenr. D1599DER16 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 28: Abmessungen Der Maschine

    [°F] Abmessungen der Maschine HINWEIS: Seit Januar 2018: Modelle mit 75 l (20 lb.), 105 l (25 lb.) und 135 l (30lb.) haben formgestanzte Sei- tenwände. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Teilenr. D1599DER16 REN oder WEITERLEITEN...
  • Seite 29 22. Ablassventil oder Wiederaufbereitungsventil - 76 mm [3 Zoll] (nur 80 lb. / 332 l und 120 lb. / 520 l Modell) 23. Ablassventil - 76 mm [3 Zoll] Abbildung 3 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Teilenr. D1599DER16 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 30: Spezifikation

    383 [15,08] 363 [14,29] 415 [16,34] 505 [19,88] 505 [19,88] 625 [24,61] 625 [24,61] 625 [24,61] 671 [26,42] 671 [26,41] Tabelle 3  Fortsetzung auf der nächsten Seite… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Teilenr. D1599DER16 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 31: Anordnung Der Schraubenbohrungen

    751 [29,57] 751 [29,57] 751 [29,57] 474 [18,66] 474 [18,66] 574 [22,59] 569 [22,40] 714 [28,11] 789 [31,06] Tabelle 4  Fortsetzung auf der nächsten Sei- te… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Teilenr. D1599DER16 REN oder WEITERLEITEN...
  • Seite 32 569 [22,40] 714 [28,11] 789 [31,06] 639 [25,16] 924 [36,38] 69,5 [2,74] 69,5 [2,74] 69,5 [2,74] 70 [2,76] 70 [2,76] Tabelle 5  Fortsetzung auf der nächsten Seite… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Teilenr. D1599DER16 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 33: Bodenmaße

    838,5 [33,01] 984,5 [38.76] 1059,5 [41,71] 960,5 [37,82] 1245,5 [49,04] 82 [3,23] 82 [3,23] 82 [3,23] 82 [3,23] 82 [3,23] Tabelle 5 Bodenmaße Mindestabstände CZW110N Abbildung 6 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Teilenr. D1599DER16 REN oder WEITERLEITEN...
  • Seite 34 Wand (mindes- tens) Abstand über 800 [31,50] 800 [31,50] 800 [31,50] 1150 1150 1150 1050 1330 Maschine (Mini- [45,28] [45,28] [45,28] [41,34] [52,36] mum) Tabelle 6 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Teilenr. D1599DER16 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 35: Installation

    Maschine beschädigt werden kann. HINWEIS: Im Lieferumfang der Maschine sind zwei selbstklebende Gummianschlagklötze enthalten. Sie können zum Schutz des Lacks beim Öffnen der Tür angebracht werden. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Teilenr. D1599DER16 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 36: Maschineninstallation

    3. Befeuchten Sie die ausgeschachtete Fläche und gießen Sie sie bundanker. mit Zement aus. 4. Bohren Sie für den Bewehrungsstab [siehe Herstellerangaben zur Lochgröße] Löcher in den Boden. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Teilenr. D1599DER16 REN oder WEITERLEITEN...
  • Seite 37 Siehe Tabelle 4 oder Tabelle 5 , Spezifikation G 75 [2,95] 790,5 790,5 905,5 958,5 1104,5 1179,5 1080,5 1365,5 [31,12] [31,12] [35,65] [37,74] [43,48] [46,44] [42,54] [53,76] Tabelle 8 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Teilenr. D1599DER16 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 38: Installation Der Maschine Auf Dem Boden Oder Einem Stahlträger

    1. M16-Mutter; mit der Maschine mitgeliefert 2. Unterlegscheiben; 60 mm Außendurchmesser, 16,5 mm Innendurchmesser, 6 mm Stärke; mit der Maschine mitgeliefert 3. Distanzscheibe 4. Verankerungsschraube 5. Waschmaschine 6. Betonboden Abbildung 9 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Teilenr. D1599DER16 REN oder WEITERLEITEN...
  • Seite 39 3. Schrauben Sie auf der Verankerungsschraube eine Unterleg- Lieferumfang der Maschine enthalten. scheibe und Sicherungsmutter auf und ziehen Sie letztere mit einem Anzugsmoment von 100 Nm fest. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Teilenr. D1599DER16 REN oder WEITERLEITEN...
  • Seite 40 18 kg / 40 lb. / 180 l, 24 kg / 55 lb. / 240 l und 28 kg / 70 lb. / 280 l mit einer Schleuderleistung von 200 G; 35 kg / 80 lb. / 332 l und 52 kg / 120 lb. / 520 l CHM2474N_SVG 1. Waschmaschine 2. Abstandsscheiben, sofern erforderlich 3. Betonboden Abbildung 12 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Teilenr. D1599DER16 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 41: Vergießen Des Unterbaus Der Maschine (Nur Nordamerikanische Modelle)

    Abfluss ein Gefälle von der Maschine hat. Vermeiden Sie scharfe Biegungen, die einen reibungslosen Abfluss verhindern könnten. Das Abflussrohr sollte an einem Bodenabfluss oder Abflusskanal enden. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Teilenr. D1599DER16 REN oder WEITERLEITEN...
  • Seite 42 20 [0,79] 20 [0,79] 20 [0,79] D Mini- 100 [3,94] 100 [3,94] 100 [3,94] 100 [3,94] 100 [3,94] 100 [3,94] 100 [3,94] 100 [3,94] Tabelle 9 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Teilenr. D1599DER16 REN oder WEITERLEITEN...
  • Seite 43 Hauptabflussrohr nicht ausreichen belüftet werden kann, doppelte Menge des Wasserdurchflusses geeignet ist. muss pro Maschine eine Entlüftung eingebaut werden. Mit jeder Maschine, die an das Abflussrohr angeschlossen wird, muss der © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Teilenr. D1599DER16 REN oder WEITERLEITEN...
  • Seite 44 Größe der Ablaufleitung / Minimaler Ablauf-ID, mm [Zoll] A - 1 Maschine B - 2 Maschinen C - 3 Maschinen 75 [3] 100 [4] 125 [5] Tabelle 11 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Teilenr. D1599DER16 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 45: Ablaufpumpe, 7,5 Kg / 20 Lb. / 75 Lmodelle Außerhalb Von Nordamerika

    Siphoneffekt zu erzielen. Um einen gu- ten Abfluss zu erreichen, darf der Schlauch keine Knicke aufwei- sen. Siehe Abbildung 16 . CHM2514N_SVG 1. Wasser aus der Schlauchbiegung ablassen Abbildung 16 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Teilenr. D1599DER16 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 46: Voraussetzungen Für Den Wasseranschluss

    Diese hängen von den an die Maschine angeschlossenen Wasser- sen werden. arten ab, die auf den Typenschildern der Maschinen zu finden sind. 1. Schlauch 2. Reduzierstück 3. Dichtung 4. Einlass Abbildung 18 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Teilenr. D1599DER16 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 47: Wasseranschluss

    Schläuche benötigt werden, sind biegsame Schläuche mit 3. Siehe Tabelle 12 . Filtersieben zu verwenden. Abbildung 20 Wasser- Wasseranschluss Tabelle 12  Fortsetzung auf der nächsten Seite… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Teilenr. D1599DER16 REN oder WEITERLEITEN...
  • Seite 48 Wasserschlag zu vermeiden. Die kommerziellen Frontlader-Waschmaschinen von Alliance Laundry Systems, LLC haben Magnetventile an den Einläufen. Die Maschinen verfügen über zugelassene Einlassschläuche. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Teilenr. D1599DER16 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 49: Schläuche Anschließen

    5. Die Wasserzufuhr aufdrehen und die Installation auf Lecks prüfen. 6. Bei Undichtigkeiten die Schlauchkupplungen erneut festzie- hen. 7. Die Schlauchkupplungen festziehen und erneut prüfen, bis die Installation dicht ist. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Teilenr. D1599DER16 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 50: Wasserwiederverwendungssystem

    (diese Angabe findet sich in der dem Einlassventil rutschen kann. Bedienungsanleitung zur Programmierung). • Die Anzahl der Waschmaschinen, welche Wasser in den Tank für das Recyclingwasser abführen. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Teilenr. D1599DER16 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 51: Anforderungen An Die Elektroinstallation

    Die Maschine muss gemäß Angaben auf auf „yes“ (ja) eingestellt ist, sendet der Timer ein Signal, sobald der Wasserstand im Tank für das Recyclingwasser zu niedrig ist. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Teilenr. D1599DER16 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 52: Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (Rcd) (Modelle Außerhalb Von Nordamerika)

    • Auslösestrom von 100 mA (wenn lokal nicht zulässig, kann ein Auslösestrom von 30 mA verwendet werden, vorzugswei- se ein Typ mit einer kleinen einstellbaren Zeitverzögerung) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Teilenr. D1599DER16 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 53: Stromkabel

    3. Bei Litzeleitungen verwenden Sie „Aderendhülsen“ mit iso- lierter Hülle (6) für L1/U, (L2/V), (L3/W), (N) Leiter. Verge- wissern Sie sich, dass keine zufälligen Kontakte entstehen, da © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Teilenr. D1599DER16 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 54: Maschine-Schutzleiter Und Potenzialausgleich

    Querschnitt des Stromkabels von min. 7. U 4 mm für den Leiter ein größerer Querschnitt gewählt werden, d. h. 6 mm Abbildung 26 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Teilenr. D1599DER16 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 55: Konditionierung Der Eingangsspannung

    Dreiphasen-Schutzschalter mit Zeitverzögerung, um Mo- torschäden zu vermeiden, falls alle Füße getrennt werden und ei- ner versehentlich verlorengeht. Siehe Abschnitt für modellspezi- fische Anforderungen an Schutzschalter. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Teilenr. D1599DER16 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 56: Anschluss-Spezifikationen

    PE (Erdung) Tabelle 16 CHM2497N_SVG Abbildung 29 Einphasen-Anschluss - Modelle außerhalb von Nord- amerika Schließen Sie die Elektrokabel wie gezeigt an den Elektroan- schluss der Maschine an. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Teilenr. D1599DER16 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 57: Drei-Phasen-Anschlüsse

    Elektroanschlüsse der Elektroverkabelung Maschine CHM2500N_SVG Abbildung 31 Drei-Phasen-Anschlüsse PE (Erdung) Dreiphasenverbindung - Nordamerikanische Modelle Tabelle 19 Elektroanschlüsse der Geräte an die Klemmleiste der Maschine wie dargestellt. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Teilenr. D1599DER16 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 58: Phasenaddierer

    Spannungsbereich z. B. 208-240 V beträgt, wird am Transforma- tor die Klemme für 240 V verwendet. Wenn die Versorgungs- spannung 208 V beträgt, verwenden Sie zum Anschluss die 208- V-Klemme. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Teilenr. D1599DER16 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 59: Elektrische Spezifikationen - Modelle Außerhalb Von Nordamerika

    L3, N) 12,6 (6) 17 (9) 380-415 50/60 3 (L1, L2, 11,7 (6) 16,2 (9) 440-480 50/60 3 (L1, L2, 13,5 (7) 15,5 (9) Tabelle 20 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Teilenr. D1599DER16 REN oder WEITERLEITEN...
  • Seite 60 3 (L1, L2, 0,65 12,6 (6) 17 (9) 12,6 21,3 (12) 440-480 50/60 3 (L1, L2, 0,65 12,3 (7) 15,7 (9) 12,6 20 (12) Tabelle 21 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Teilenr. D1599DER16 REN oder WEITERLEITEN...
  • Seite 61 12,9 (6) 17,2 (9) 12,8 21,5 (12) 14,6 13,8 (22,5) 32 440-480 50/60 3 (L1, L2, 0,85 12,2 (7) 15,9 (9) 12,8 20 (12) Tabelle 22 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Teilenr. D1599DER16 REN oder WEITERLEITEN...
  • Seite 62 29,5 (18) 440-480 50/60 3 (L1, L2, 0,85 12,7 19,2 (12) 18,7 27,2 (18) Tabelle 23 18 kg / 40 lb. / 180 l Modelle (200G) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Teilenr. D1599DER16 REN oder WEITERLEITEN...
  • Seite 63 31 (18) 380-415 50/60 3 (L1, L2, 12,9 20,7 (12) 18,9 29,7 (18) 440-480 50/60 3 (L1, L2, 12,9 19,4 (12) 18,9 27,4 (18) Tabelle 24 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Teilenr. D1599DER16 REN oder WEITERLEITEN...
  • Seite 64 24 kg / 55 lb. / 240 l Modelle (200G) Standard Elektroheizung 200-240 50/60 2 (L1, L2 oder L1, Tabelle 26  Fortsetzung auf der nächsten Seite… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Teilenr. D1599DER16 REN oder WEITERLEITEN...
  • Seite 65 Elektroheizung 200-240 50/60 2 (L1, L2 oder L1, 200-240 50/60 3 (L1, L2, 19,3 51,2 (18) 23,2 61 (21,9) Tabelle 27  Fortsetzung auf der nächsten Seite… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Teilenr. D1599DER16 REN oder WEITERLEITEN...
  • Seite 66 37,6 (21,9) 380-415 50/60 3 (L1, L2, 19,3 30 (18) 23,2 38 (21,9) 440-480 50/60 3 (L1, L2, 19,3 29 (18) 23,2 35 (21,9) Tabelle 27 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Teilenr. D1599DER16 REN oder WEITERLEITEN...
  • Seite 67 37,6 (21,9) 380-415 50/60 3 (L1, L2, 19,3 30 (18) 23,2 38 (21,9) 440-480 50/60 3 (L1, L2, 19,3 29 (18) 23,2 35 (21,9) Tabelle 28 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Teilenr. D1599DER16 REN oder WEITERLEITEN...
  • Seite 68 Tabelle 29 52 kg / 120 lb. / 520 l Modelle Standard Elektroheizung 200-240 50/60 2 (L1, L2 oder L1, Tabelle 30  Fortsetzung auf der nächsten Seite… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Teilenr. D1599DER16 REN oder WEITERLEITEN...
  • Seite 69 Installation Standard Elektroheizung 200-240 50/60 3 (L1, L2, 16,5 (40,6) 380-415 50/60 3 (L1, L2, 62,9 (40,6) 440-480 50/60 3 (L1, L2, 81,5 (40,6) Tabelle 30 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Teilenr. D1599DER16 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 70: Elektrische Spezifikationen - Nordamerikanische Modelle

    Spannung Frequenz Volllast- schalter Code (Hz) Phase Draht strom (A) CSA (A) X und Z 208-240 2 (L1, L2 oder 14 (2,5) L1, N) Tabelle 34 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Teilenr. D1599DER16 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 71: Dampfanforderungen (Nur Modelle Mit Optionaler Dampfheizung)

    Lösen Sie dann die Anschlussmutter langsam, bis HINWEIS: Lesen Sie zuerst die wichtigen Sicherheits- etwas Druck entweicht. Warten Sie, bis sämtlicher Druck entwi- hinweise. chen ist, und trennen Sie dann den Anschluss. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Teilenr. D1599DER16 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 72: Installation Eines Dampfventils

    [Zoll] Tabelle 40 HINWEIS: Verwenden Sie stets Pumpen für Flüssig- waschmittel mit einem Durchfluss, welche die erforder- liche Menge in weniger als 30 Sekunden fördern kann. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Teilenr. D1599DER16 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 73: Anschluss Für Externe Flüssigkeitsversorgung

    Hierzu darf nur in den Anschluss ein Loch von 7/16 Zoll / 11,5 mm gebohrt werden, der auch tat- HINWEIS: Lesen Sie zuerst „Wichtige Sicherheitsan- sächlich verwendet wird. weisungen“. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Teilenr. D1599DER16 REN oder WEITERLEITEN...
  • Seite 74 Anweisungen könnte die Maschine beschädigt werden. In einem solchen Fall erlischt die Garantie. Abbildung 37 zeigt ein typi- sches Chemikalieneinspritzsystem. Chemikalienabgabesystem 1. Einspritzstelle 2. Auslass der Chemikaliendosierpumpe 3. PVC-Rohre Abbildung 37 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Teilenr. D1599DER16 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 75: Betrieb

    Waschmittels ist normalerweise auf der Verpackung aufgeführt. Eine Überdosierung des Waschmittels kann zu schlechten Waschergebnissen und Schaumbildung oder Überlaufen führen, wodurch die Maschine beschädigt werden kann. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Teilenr. D1599DER16 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 76: Vor Dem Waschen

    Betrieb der Maschine. Wenn der Stromausfall länger andauert, entriegelt das Modul die Tür. Die Tür kann nun geöffnet und die Wäsche herausgenom- men werden. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Teilenr. D1599DER16 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 77: Wartung

    8. Vergewissern Sie sich, dass alle Abdeckungen und Schutzvor- Wenn sich die Tür bewegen lässt, bringen Sie eine 0,5 mm richtungen ordnungsgemäß installiert sind. starke Unterlegscheibe am festen unteren Scharnierbolzen © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Teilenr. D1599DER16 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 78: Alle 6 Monate

    Kühlrippen des Wechselrichters b. Kühlrippen des Motors c. Interner Inverter-Ventilator (falls vorhanden) d. Externer Inverter-Ventilator (falls vorhanden) WICHTIG: Alle mit Drehmoment angezogenen Verbindungen müssen trocken (nicht geschmiert) sein. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Teilenr. D1599DER16 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 79: Notentriegelung Der Türverriegelung

    Einspritzpunkt der Maschine, um ein Überlaufen von Tabelle 42 Chemikalien in das Maschineninnere zu vermeiden. 6. Überprüfen Sie den Türandruck und die Türdichtung. Erset- zen Sie sie gegebenenfalls. Einzelheiten zur Anpassung des © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Teilenr. D1599DER16 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 80: Entsorgung Des Geräts

    Ressourcen. Detaillierte Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie bei Ihrer Stadtverwaltung, beim Ent- sorgungsdienst für Haushaltsabfälle oder bei der Verkaufsstelle, bei der Sie das Produkt gekauft haben. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Teilenr. D1599DER16 REN oder WEITERLEITEN...

  • Seite 81: China Rohs (Restriction Of Hazardous Substances - Beschränkung Der Verwendung Gefährlicher Stoffe)

    Alle in dieser Tabelle mit einem “X” aufgeführten Teile erfüllen die RoHS-Gesetzgebung der Europäischen Union. HINWEIS: Die angegebene EPUP-Kennzeichnung wurde entsprechend normaler Betriebsbedingungen des Pro- dukts wie Temperatur und Feuchtigkeit festgestellt. Tabelle wird fortgesetzt… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Teilenr. D1599DER16 REN oder WEITERLEITEN...
  • Seite 82 China RoHS (Restriction of hazardous substances - Beschränkung der Verwendung gefährlicher Stoffe) Die sichere Nutzungszeit dieses Produkts (EPUP) beträgt bei normaler Nutzung 15 Jahre. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NICHT KOPIE- Teilenr. D1599DER16 REN oder WEITERLEITEN...

Diese Anleitung auch für:

Ar80Ia80Ua80Sa80Nx80Lw9 ... Alle anzeigen

Inhaltsverzeichnis