Tamiya RM-01 Bedienungsanleitung Seite 11

Motor cables
Motorkabel
Cåbles du moteur
Speed controller
Motor
Fahrtenregler
Moteur
Variateur de vitesse
+ (Y-3Ä)
Yellow / Red
(+) Red, orange
Gelb / Rot
(+) Rot, orange
Jaune / Rouge
(+) Rouge, orange
Green / Black
(-) Black, blue
Grün / Schwarz
(—) Schwarz, blau
Vert / Noir
(-) Noir, bleu
(-53R)s —
Connect cables firmly.
*Die Kabel fest zusammenstecken.
*Connecter fermement les cables.
*Cut off carefully using a cutting tool.
*Mit Messer Teile sorgfäftig abschnei-
den.
*Découper soigneusement å l'aide d'un
couteau de modéliste.
*Remove white lining and apply to
wheel.
*Das wei(3e Folie entfernen und an der
Felge anbringen.
*Retirer le film blanc et coiler sur la
roue.
*Peel and fold back transparent lining
as shown.
*Die transparent Folid abziehen und
wie abgebildet aufkleben.
*Soulever et replier le film transparent.
*Fold transparent film into center Of
the wheel.
*Vor dem Installieren des Reifens
Folie auf der Felge anbringen.
*Tirer le film vers le centre de la jante.
*Carefully remove film while turning
both tire and wheel.
*Sorgfältig die Folie entfernen, wobei
Reifen und Felgen gedreht werden.
*Retirer le film avec Soin en tournant
pneu et jante.
the tire moves out of position while
removing lining, carefully raise tire and
reseat immediately.
*Wenn der Reifen von der Felge ab-
weicht, sorgfältig lösen und noch
einmal aufziehen.
le pneu n'est pas bien posttionné
lorsque le film est enlevé, soulever
pneu et le replacer immédiatement.
Securing cables
Fixierung der Kabel
Fixation des cåbles
Antenna
Antennenrohr
Gaine
Pass antenna.
*Antennekabel
Passer
Wheel assembly
Rad-Zusammenbau
Assemblage des roues
2.
Double-sided
Doppelklebeband
Adhésif
Rear
Hinter
Arriöre
Transparent film
Transparent Folie
Film transparent
Front
Vorne
Avant
Transparent film
die
Transparent Folie
Film transparent
4.
le
pipe
d'antenne
durchführen.
l'antenne.
Sticker
.34-VAtm+—7
1.
Double-sided
Doppelklebeband
Adhésif double
tape
double tace
(X)
Double-sided tape
Doppelklebeband
Adhésif double face
Rear wheel (wide)
Hinterrad (breit)
Roue arriére (large)
Double-sided tape
Doppelklebeband
Adhésif double face
Front wheel (narrow)
Vorderrad (schmal)
Roue avant (étroit)
*Align with outer wheel rim.
*Am Felgenrand ausrichten.
*Aligner ave la lévre extérieure de la jante.
Entfernen.
*Enlever.
11
*For motor cables, connect (+) to (+) and (-)to
*Bei den Motorkabeln (+) mit (+) und (-) mit (-)
verbinden.
*pour les cables moteur, connecter (+) avec (+)
et (-) avec
*Secure cables using nylon band.
*Kabel mit Nylonband zusammenbinden.
*Maintenir les cables en place avec un collier en nylon.
tape
face
3.
5.
*Raise and align.
*Lösen und ausrichten.
*Soulever et aligner.
RCC RM-OI Chassis (11052802)
TAMIYA
(—33Ä)
White lining
Weiße Folie
Film blanc
Rear tire
Hinterreife
Pneu arriåre
Front tire
Vordererreifen
Pneu avant