Tamiya 1/14 RC No.11 TRACTOR TRUCK MULTI-FUNCTION CONTROL UNIT 56511 Bedienungsanleitung

CAUTION
assembling this kit. tools imeludng knives ue used. Extra care shmid
to avcid persond injury.
Keep 'hit of roach of ch'dren.
pun vinyl baq over thee heads,
5•t2
9 (T4W'D/FP.R114H)TT,
JR ACOMSOYQ
you for pwchaSng Tamiya's procfi*ct, Check
Please ask your
carefully and fully understand this insfiuction manud befcxe
assembly.
RIC System)
kit requires the fdlowing iterns: a
56505 Motorized
controller is required as MFC-OI Unit covers that function.
batta:y (6V) is not reqtired.
Following 4ch-RJC (transmitter/receiVerj is recanmended
FUTABA ATTACK 4WD (T4VWD/FP-R114H).
kit is designated for employing FUTABA JR or ACOMB' WC
Be aware that some WC units
operation
is to use transmitter
from dfferent mak«
kit Wheel trigger type transmitter
not be used at dl.
M receiver, multi-channd receiver arid the older SANWA recäv-
installing MFC-OI unit into double axle truck, extension
for wrvos may be required. I-JW extensim
TAMIYA
(hildren must not allowed to
E—8R •
4chB
Y—7tt2E
D
kit
Tuniya if any
(sdf-neutra
md 2 servos (3 servos ye
Support Legs). No electri-
employing no self-neutral systen
and some connectors may not
mentioned above as
may not realize the optimum
one wittnout trims
cables (separately
1/14
VORSICHT
OBeim Zusanmonbau
Mess« va•wendet. Zur Vorm&dung
gobracht_
von klein.en
A PRECAUTIONS
•L-•assånblage de ce kit requiert de
de m od&ismo. Mani«
•Garder de podöe des enfants
mettre en bouche ou sucer les giöces, cu passer un sa:hot vinyl sur la tote.
(Vor agammenbau)
beglückwünschen
Prüfen Sie den hhalt des Kastens
Sollta•l Sie ein defektes Oder fehlendes
*ich bitte onrenörtlichen Tæniya- Händlat.
•vor Beginn des Zusarnmenbaus sollten Sie die Bauanleitung voll-
stäldg gelesen und verst:mden
a-Kanal RIC-System)
'Dleser gausatz
der (Knüppesteuæ•ung, selbstneutrali$ierend mit 4 Trimm$, einen
Kanal-Empfånger und 2 Servos (3
triebenaÄ Abstellstützen
erforderiich,
haltet. Eine Empfänga•batterie
•me nachfolgende 4-KanaI
für optimalen Einsatz
(T4VWWFP-R114H),
ODieser Baus& ist fir die Verwendung von FUTABA JR Oder
ACOMS RIC-.Einheiten
R/C-änheiten mit nicht-selbstnaltralisi«enden
night die q)timale Funktion bringen und dass einige
kom patibel sein kömen.
OES Wird
eines a-Ideren Herstellers zu verwenden,
optimale W•rkung des
Rad/Gaszugsteuerung
nicht v myendet werden,
PCM Empfånger, Mehrkanal-Einpfänger Oder
finger (mit schwa-zem
egnet
de MFC-OI Einheit in einen Truck mit Doppeachse unge-
baut können eventueu Vedängerungskabel
5.
ene von metT als 50cm zu üb*brücken,
hältliche)
(Avant assembl
Merci pour l'achat de ce produit Taniya.
pieces sant présentes
l'assemblage.
cpe certaines soot absente$
•Etudier et bien
RIC 4 voies)
'Ce kit nécessite les articles
voies (type retour autornatique
teur 4 voies et 2 servos (3 sont nécessaires
Motorized Support Legs est installée). Aucun væ•iateur de vitesse
Aectronique West requis
Une battene (6M pour le récepteur n'est pas nécessaire.
'L'ernsemble RIC 4 voies suivant est recommandé pour une
tion optimal. : FUTABA ATTACK4WD (T4VWD/FP-R1 IAH).
Ce modéle a été cong:u pour atre utilise avec les ensaT1bles RIC
FUTABA JR, ACOMS et SANWA
du type retour automatique
pas une uilisation optimale
vent ne pas étre compatibles
est recommandé
eth-
callee indquées plus haut afin diobtmir
ce modéle. (Wes vdant
mandes de trim sont totalement
Les récepteurs PCM, multi-voies
(boitiers noirs) ne sont pas compatibles
I-cys delUtilisation de I'l.mité MFC—OI avecli.m
extension de cåble
Wiser une pgNr cbtair
dioses Bausatzos wa•dm Workzeuqe
von iSt besmdere
Verhüt.æ1
en particuli« das couteaux
outils avoc prealtion pour Ovitertoute blossuro.
bas Ne pas kisser les enfants
Sie zum Kauf dieses Tarniya ProduktE
Begirm des
Teil feststellent
hüan.
Zubehör
wenn die 56505 motorbe-
val"andet Es ist
da cie MFC-OI diese Funktion ben-
(6V) Wird nicht balötgt.
R.ßC-EnhSt
empfohlen: FUTABA
ausgelegt Bitte beachten
Systernen eventuell
den oben angegebenei Sender atistelle den
da smst eventuell
zur Geltwng kommt,
od« sdche ohne Trimms solltm
Gehäuse) sind für diesen Bausatz nicht ge-
erfordeHich
einsetzen.
dans le kit avant
le revendeur Tarniya le plus proche
endommagée$.
la notice avant de débuter le montage.
suivMts: L.ne télécornmande
au neutre des manches),
si la référence
l'unité MFC-OI integre un tel systeme.
Les RIC qui ne soot pas
neutre des manches ne permettront
de votre madde et certaines
de ne pas utiliser une autre télécommande
une
de direction ütsi que celes sans cern-
déconseillöes.
ain€ que les anciens
avec ce kit
carnim
étre nécessaire (vendue séparOnent). En
une Ilm*letur de fi d 'au
56511
56611
Vorsicht
rgmd-
wenden Sie
ken elektrisch*
wif•d
ATTACK 4WD
Sie, dass einige
nicht
richt die
Sender mit
überhaupt
SANWA Env-
werden. 0m
(getrennt er-
que toutes les
de commencer
s'il
NC 4
un
56505
prises
que
optimale de
dothe essieu,
50ctn.