Werbung
FEATURE
S
Merkmale /Prestations/Caracteristicas
1. A full 76.note touch reponsive
key-
board provides
completely
variable
dynamics for total expressive control
over your
sounds. The harder you
play, the louder the sound. The KEY
DYNAMICS control lets you tailor
the "touch"
of the EPS-I
to match
your playing style.
2. The PIANO
section
includes
six dif•
ferent preset voicings, which feawre
pecial
double
attack
circuitry
for
more
realistic
sounds.
3. The
PRESENCE
function
has
been
newly developed for the EPS-I Piano
section,
to
provide
an
additional
range
of
dynamic
and
expressive
sounds.
4. Stereo CHORUS
and TREMOLO
and
3-band
EQUALIZER
are included
the
Piano
Section
and
can
be used
separately or together to produce a
wide variety of desirable effects.
5. The
completely
separate STR ING
section features separate articulation
per note with
variable Attack
and
Release controls,
plus
a built
EQUALIZER
section,
for
a wide
range of expressive string sounds.
6. The
String
ATTACK
time
can be
varied from
the keyboard
through
the Key Dynamics
feature.
Unlike
any other string keyboard
available,
the EPS-I provides sounds that are
rich and dynamically
alive.
7. The Piano and String sections can be
played either separately or together
to produce stunning layering effects.
This
allows you
to create a wide
range of very musical textures, from
soft
and beautiful
sounds
to hard
and
driving percussive effects.
o
1. Tastatur
mit 76 Tasten. Durch den
dynamischen Anschlag Können Sie
durch ändern des Tastendrucks auch
kleinste
Nuancen
ausdriicken.
Der
Pianoteil
bietet
die
2.
zwischen sechs voreingestellten Stim-
men mit
dynamischem
Die neuentwickelte
•TRESENCEi'•
3.
Schaltung vergrößert die Möglich-
keiten des musikalischen Ausdrucks.
Mit
Hilfe des Chorus-und
4.
effektes
Jäßt sich, zusammen
dem
Equalizer
jedes gewünschte
Klangbild relisieren.
Die
Streichersektion
enthält
5.
Equalizer und Hüllkurvengenerator,
mit denen der Streicherklang
gespielte Stück abgestimmt werden
in
kann.
Der dynamischeAnschlagermöglicht
6.
durch Variinn
des Tastsendrucks
eine Änderung dB "Attacks" (An-
stiegszeit).So läßt sich ein fließender
musikalischer Ausdruck erzielen, der
mit
konventionellen
Streicher-Key•
boards nicht möglich ist.
in
Der Piano- und Streicherteil
7.
gleichzeitig gespielt werden. Daraus
resultiert
eine Vielfalt
musikalischer
Effekte, die von weichen und zarten
Klängenbis zu harten und mächtigen
Klängen reichen.
I.
Clavier-76 avec une "Dynamique
touches" qui vous permet d'expri-
mer
librement
les
sentiments
impressions
les
plus
Auswahl
changeant
de touche.
2.
La
section
piano
Anschlag.
choix
entre
six
préréglages
rents
caractérisant
un
position
d'attaque.
3.
La mise au point
Tremolo-
caractéristique
de "présence"
mit
met
des
expressions
puissantes.
4.
Les effets
chorus
et trémolo
einen
grés allant de pair avec t'égaliseur
vous permettent
d'ajouter
auf das
et variété
Ia musique. 05.
5.
La section de cordes comprend un
égaliseur et une enveloppe qui vous
aident
å produire
une sonorité
cordes la plus adaptée au morceau
que vous interprétez.
6.
La caractéristique
de "Dynamique
de touche"
vous permet de changer
l"'attaque"
(temps de retard) des
sons des cordes
en variant
können
des
touches.
Vous
obtenir
un flot
d'expressions
cales que vous ne trouverez
avec
Ies
claviers
å
tionnels.
7.
Vous
pouvez vous servir en méme
temps
des sections
piano
Par conséquent, votre jeu s'enrichit
d'effets
musicaux
tris
des
sons
doux
et
délicats
durs et puissants.
de
Teclado de 76 teclas con un disposi-
I.
tivo "Key
Dynamics"
et
les
expresar
libremente
subtils
en
sutiles con simples cambios de tecleo.
2.
La secciön
del piano
vous
done
Ie
amplia
selecciön de seis diferentes
preajustes
con
diffé•
élan
de com-
ataque.
La nueva caracteristica
3.
petmite
expresiones
de Ia nouvelle
intensas.
per.
4.
Los efectos de coro y trémolo, junto
intenses
et
con eI ecualizador,
y chispa musical.
inté-
5.
La
secciön
ecualizador y una envolvente que le
vivacité
ayudarå
a producir
instrumentos
adecüen a su ejecuciön.
de
6.
El
dispositivo
permite cambiar el "ataque" (tiempo
de retardo)
de Ios sonidos de cuerdas
variando
el toque de Jas teclas. De
este modo, usted puede lograr vividas
expresiones
hallan disponibles
I'emploi
cuerdas
convencionales.
pouvez
ainsi
7.
Usted puede tocar las secciones de
musi-
piano
y cuerdas
jamais
Como
consecuencia
cordes
tradi-
interpretaci6n
efectos
musicales
suaves y
delicados
et cordes.
rigidos y poderosos.
variés, allant
aux
sons
que Ie permite
sentimientos
Ie permite
una
sonidos
de
gran
"presence" le
poderosas
e
sumarän
variedad
de
cuerdas
tiene
un
Ios sonidos de
de cuerda que més se
"Key
Dinamics"
le
musicales
que
no
se
con Ios teclados de
al mismo
tiempo.
de
ello,
su
tendrå una variedad de
desde
sonidos
hasta los mis
Werbung
