Werbung
Congratulations
and thank
you for
purchasing
the
new
Korg
Electronic
Piano & Strings EPS-I.
Not only
does this advanced
keyboard
instrument
offer
you beautiful
piano
sound
and
features
like
Key
Touch
Sense which provides dynamic control,
it also has an orchestral
strings section
with
realistic
violin,
cello, and other
string instrument sounds.
To
assure optimum
performance
and
long-term reliability,
please read this
manual carefully.
KORG ELECTRONIC
KORG E-PIANO
PIANO
ET CORDES
PIANO Y CUERDAS
Wir beglückwünschen
Sie und danken
Ihnen
zum
Kauf
des neuen
E-Pianos
mit
Sfreichersektion
EPS-I .
Dieses fortschrittliche
Keyboardinstru-
ment bietet Ihnen mit der Möglichkeit
des "dynamischen
Anschlags"
realistis-
che Pianoklänge.
Mit
der integrierten
Streichersektion
erhalten
Sie original-
Instrumentalstimmen
wie
getreue
Geige, Cello und andere Streichinstru-
mente.
Wir empfehlen
Ihnen vor der Inbetrieb-
nahme
des
Gerätes
diese
Betriebsan-
leitung sorgfältig durchzulesen.
PIANO
& STRINGS
MIT STREICHERSEKTION
ELECTRONIQUE
ELECTRONICOS
Nous
vous félicitons
et vous
remercions
d'avoir
acheté
ce
nouveau
piano
Le piano et cordes electronique Korg
EPS-I
.
Cet instrument
au clavier sophistiqué ne
vous Offre pas seulement un merveilleux
son de piano
et des caractéristiques
comme
le Senseur de Touche
(qui
permet
un contråle
dynamique),
mais
présente
encore
une section orchestrate
de cordes
avec des sonorités
réalistes
de
violon,
de
violoncelle,
et
d'autres
instruments
å cordes.
Afin
d'en
tirer
Ie
meitleur
et
de
préserver
sa fiabilité
å long
terme,
veuillez
lire attentivement
ce manuel.
KORG
KORG
Felicidades
y gracias por comprar
eI
nuevo Piano y cuerdas electr6nicos
Korg
EPS-I .
Este avanzado
instrumento
de teclado
no s610 Ie ofrece
un maravilloso
sonido
de piano y unas caracteristicas como el
"Sensor de Toque de Tecla" que Ie
proporciona un control dinåmico, sino
que también tiene una secciön orquestal
de
cuerda
con
sonidos
realisticos
de
violin,
cello y otros
instrumentos
de
cuerda.
Para asegurar un öptimo
rendimiento
y
una confiabilidad
a largo plazo, sirvase
leer detenidamente
este manual.
Werbung
