Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Korg EK-50
Inhaltszusammenfassung für Korg EK-50
- Seite 1 EFGSCJ 3...
- Seite 3 AC adapter you must do so in an approved manner. Do not from the wall outlet. Then contact your nearest Korg dealer or discard this product, manual, package or battery the store where the equipment was purchased.
- Seite 4 Owner’s Manual (PDF) which you have received permission from the copyright holder to publicly perform, record, broadcast, sell, and This explains how to use the detailed functions of the EK-50. duplicate, or in connection with activities which constitute Voice Name List (PDF) “fair use”...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Adding harmony to a melody ..........12 players, smartphones and other mobile devices, computers and Selecting effects ................ 12 so on, and hear it through the built-in speakers of the EK-50. Selecting the equalizer ............. 12 ....................page 12 Saving the set list (WRITE) ............. 12 Connecting to audio equipment .........12... -
Seite 6: Preparing To Play
Connect the DC plug of the included AC adapter to the DC 12V jack located on the rear panel of the EK-50. Be sure to use only the included AC adapter. Using any other AC adapter may cause malfunctions. -
Seite 7: Playing With Different Sounds
Playing with different sounds Playing with different sounds KEYBOARD SET/[STS] button [SHIFT] button Keyboard set name METRONOME/[BEAT SELECT] button Tempo lock icon CATEGORY buttons GRAND PIANO button TAP TEMPO/ [TEMPO LOCK] button Keyboard part Bank Dial Power button VOLUME knob BANK/WRITE button Buttons 1–4 Selecting a grand piano Playing in time with the metronome You can practice along with the tempo and beat of the... -
Seite 8: Playing Along With The Auto-Accompaniment
Playing along with the auto-accompaniment Playing along with the auto-accompaniment You can play the keyboard along with the auto-accompaniment function. KEYBOARD SET/[STS] button [SHIFT] button Chord name STYLE/[MUSIC STYLE] Keyboard part Style name CATEGORY buttons SPLIT button button Accompaniment Dial part Start/stop button Playing with a style you choose... -
Seite 9: Adding An Intro Or Variations To Your Playing
Playing along with the auto-accompaniment Chord name FILL INTRO/ENDING Record 1 (green) / 2 (red) VARIATION COUNT IN/BREAK Start/stop 1 (green) / 2 (red), 3 (green) / 4 (red) Adding an intro or variations to your playing Recording your performance You can add variation to the song you are playing by adding an You can record as you play along with the auto-accompaniment. -
Seite 10: Playing The Ek-50 While Playing Back A Song
Pause Listening to the demo songs To stop playback of a song, press the start/stop button. The EK-50 has 18 built-in demo songs. This shows you how to „ Rewinding, fast-forwarding or pausing a song listen to the songs. y Rewind button: Press this once to go back one measure. (For Press the SONG/[DEMO SONG] button while holding MP3 and WAV files, this will go back two seconds.) -
Seite 11: Customizing And Saving Your Styles And Keyboard Sets
1–3 parts) and a low note range (for lower part). This is called a STYLE/[MUSIC STYLE] button will light) and then turning off “split function,” and the key where the sound changes (the next the power, the EK-50 will return to its original settings. Save note directly below the upper part) is called the “split point.” your favorite settings in a set list. Upper parts 1–3 Lower part „... -
Seite 12: Adding Harmony To A Melody
Select the effects using the dial. instrument, and hear the sound of the audio device playing “Default” indicates the optimum effect that is set for the back through the built-in speakers of the EK-50. This is useful keyboard set by default. for playing along. Press the [SHIFT] button to return to the previous mode. -
Seite 13: Other Settings
Battery indicator STYLE/[MUSIC STYLE] button Dial Using this instrument with batteries Remove depleted batteries immediately. Leaving depleted batteries in could result in malfunctions caused by battery You can use eight AA alkaline or nickel-metal hydride batteries electrolyte leakage or similar problems. Also, remove the to power this instrument. batteries if you will not be using the EK-50 for a long time. Zinc-carbon batteries cannot be used. Note: Batteries are not included, so please obtain them Changing the auto power-off function separately. This instrument has an auto power-off function that „ Installing batteries automatically turns off the power when the unit has not been played or operated for a certain length of time. -
Seite 14: Main Specifications
Main Specifications Main Specifications Function EK‐50 Keyboard 61 keys Touch control Soft (light), medium (standard), hard (heavier), fixed Sound Stereo PCM sound generator generator Maximum 64 voices polyphony Sounds More than 702 sounds; 41 drum kits (including the GM-compatible sound set) Keyboard sets More than 170 Effects Accompaniment part: 2 stereo digital multi- effects Keyboard part: 2 stereo digital multi-effects 148 variations... - Seite 15 œuvres musicales, ou d’enregistrer et korg le plus proche ou la surface où vous avez acheté l’instru- de distribuer de telles œuvres, ne nécessite pas l’autorisa- ment.
-
Seite 16: Au Sujet De Ce Manuel
Lisez d’abord ce manuel. Il décrit l’utilisation des fonctions de base et d’autres fonctions de l’EK-50. Manuel d’utilisation (fichier PDF) Il décrit en détail l’utilisation des fonctions de l’EK-50. Voice Name List (fichier PDF) Cette liste énumère les styles, keyboard sets, morceaux de démonstration et autres données de l’EK-50. -
Seite 17: Principales Fonctions
Sauvegarde d’une set list (WRITE) ........24 Ajout d’effets aux sons Connexion à un appareil audio ...........24 Vous pouvez appliquer un effet de distorsion ou de Lire le son d’un appareil audio sur l’EK-50 ......24 réverbération aux sons de l’instrument pour modifier leur caractère.................. page 24 Autres réglages ..............25 Alimentation sur piles de cet instrument ......25 Changer le délai de la fonction de coupure automatique de... -
Seite 18: Préparatifs
Veillez à ce que l’instrument soit hors tension. panneau avant. Branchez la fiche CC de l’adaptateur secteur fourni à la prise DC 12V sur le panneau arrière de l’EK-50. Utilisez exclusivement l’adaptateur secteur fourni. L’utilisation de tout autre adaptateur secteur pourrait causer des dysfonctionnements. -
Seite 19: Jeu De Sons Divers
Jeu de sons divers Jeu de sons divers Bouton KEYBOARD SET/[STS] Bouton [SHIFT] Nom du keyboard set Bouton METRONOME/[BEAT SELECT] Icône de verrouillage de Boutons CATEGORY Bouton GRAND PIANO Bouton TAP TEMPO/ tempo [TEMPO LOCK] Partie de clavier Banque Molette Bouton d’alimentation Commande VOLUME... -
Seite 20: Jeu Avec L'accompagnement Automatique
Jeu avec l’accompagnement automatique Jeu avec l’accompagnement automatique Cette fonction permet de jouer avec l’accompagnement automatique. Bouton KEYBOARD SET/[STS] Bouton [SHIFT] Nom de l’accord Partie de clavier Nom du style Boutons CATEGORY Bouton SPLIT Bouton STYLE/[MUSIC STYLE] Partie d’accompagnement Molette Bouton démarrage/arrêt Jeu avec le style choisi Jouez un accord dans la plage de reconnaissance d’accords. -
Seite 21: Ajout D'une Intro Ou De Variations À Votre Jeu
Jeu avec l’accompagnement automatique Nom de l’accord FILL INTRO/ENDING Enregistrement 1 (vert) / 2 (rouge) VARIATION 1 (vert) / 2 (rouge), 3 (vert) / 4 (rouge) COUNT IN/BREAK Démarrage/arrêt Ajout d’une intro ou de variations à votre jeu Enregistrement de votre jeu Vous pouvez ajouter une intro au morceau que vous jouez, mais Vous pouvez enregistrer votre performance quand vous jouez aussi des transitions (“fill”) et des breaks ainsi qu’une finale... -
Seite 22: Jouer Sur L'ek-50 En Lisant Un Morceau
WAV, une pression de ce bouton avance de deux secondes.) Jeu avec un morceau Maintenez le bouton enfoncé pour avancer de façon Vous pouvez jouer sur l’EK-50 en lisant un morceau. continue. y Pour lire un fichier MP3, WAV ou un fichier MIDI y Bouton de pause: Appuyez sur ce bouton pendant la lecture standard (SMF) sur clé... -
Seite 23: Personnalisation Et Sauvegarde De Styles Et Keyboard Sets
Cette fonction permet de créer un partage entre la plage de l’aigu Après avoir effectué les changements suivants en mode de (pour les parties Upper 1–3) et la plage du grave (pour la partie style (le bouton STYLE/[MUSIC STYLE] s’allume) et mis l’EK-50 Lower). C’est ce que nous appelons la “fonction de partage” hors tension, il retrouve ses réglages originaux. Sauvegardez (Split). La touche produisant le changement de son (la note vos réglages favoris sous forme de set list. -
Seite 24: Ajout D'une Harmonie À La Mélodie
Augmentez le volume sur joué. l’EK-50: le signal de l’appareil audio devrait être audible y Appuyez plusieurs fois sur le bouton SPEAKER EQ/ sur les haut-parleurs de l’instrument. -
Seite 25: Autres Réglages
Veillez aussi à retirer les piles Les piles zinc-carbone ne peuvent pas être utilisées. si vous ne comptez pas utiliser l’EK-50 pendant une période Remarque: Les piles ne sont pas fournies avec l’instrument. -
Seite 26: Caractéristiques Principales
Connexion à un appareil audio Caractéristiques principales Fonction EK‐50 Fonction EK‐50 Clavier 61 touches Accessoires Pédale forte DS-1H (prenant en charge la fonction (vendus demi-pédale) Commande de Soft (léger), medium (standard), séparément) Pédale commutateur PS-1 toucher hard (plus lourd), fixed (fixe) Pédale commutateur PS-3 Générateur de PCM stéréo Contrôleur au pied EXP-2... -
Seite 27: Vorsichtsmaßnahmen
EK-50 Blitzstart Vielen Dank, dass Sie sich für ein EK-50 Entertainer-Keyboard Hinweis zur Entsorgung (Nur EU) von Korg entschieden haben. Bitte lesen Sie sich diese Anleitung Wenn Sie das Symbol mit der „durchgekreuzten vollständig durch, um bei der Bedienung alles richtig zu machen. -
Seite 28: Zu Diesem Handbuch
Liste mit Styles, Keyboard Sets, Demosongs und anderen im Werk trotzdem für kommerzielle Zwecke nutzen, machen EK-50 verwendeten Daten. Sie sich strafbar. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an einen Die PDF steht auf der Korg Website zum Download bereit. Fachanwalt für Urheberrecht. www.korg.com KORG HAFTET NICHT FÜR URHEBERRECHTSVER- LETZUNGEN, DIE AUF DER VERWENDUNG VON „... -
Seite 29: Die Wichtigsten Funktionen
Spielen mit Begleitautomatik ..........32 Speichermedien Begleitung mit einem gewählten Style ........32 Hinzufügen eines Intros oder von Variationen ....33 Sie können mit dem EK-50 auf einem USB- Aufnahme Ihrer Darbietung ........... 33 Speichermedium gespeicherte MP3-, WAV-, und SMF-Dateien wiedergeben. Wählen Sie Das EK-50 während der Songwiedergabe spielen. -
Seite 30: Vorbereitungen
Tipp: Mit dem DS-1H Dämpferpedal können Sie den Grad der Kopfhörerbuchse und die OUTPUT-Buchsen aus. Dämpfung (Halbdämpfung) steuern, je nachdem, wie weit Sie Hinweis: Wird das EK-50 eine bestimmte Zeit lang das Pedal drücken. nicht verwendet, schaltet es sich automatisch aus Hinweis: Beachten Sie, dass der Halteeffekt im tiefen Bereich (Energiesparfunktion). -
Seite 31: Spielen Mit Verschiedenen Sounds
Spielen mit verschiedenen Sounds Spielen mit verschiedenen Sounds KEYBOARD SET/[STS]-Taste [SHIFT]-Taste Keyboard Set Name METRONOME/[BEAT SELECT]-Taste Tempo Lock-Symbol CATEGORY-Tasten GRAND PIANO-Taste TAP TEMPO/ [TEMPO LOCK] -Taste Keyboard Part Bank Wahlrad Einschalttaste VOLUME-Regler BANK/WRITE-Taste Tasten 1–4 Auswahl eines Flügels Spielen Sie zum Metronom Sie können zu Tempo und Taktart des Metronoms üben. -
Seite 32: Spielen Mit Begleitautomatik
Spielen mit Begleitautomatik Spielen mit Begleitautomatik Sie können Ihr Spiel auf der Tastatur automatisch begleiten lassen. KEYBOARD SET/[STS]-Taste [SHIFT]-Taste Akkord Name Keyboard Part Style Name CATEGORY-Tasten SPLIT-Taste STYLE/[MUSIC STYLE]-Taste Begleitungspart Wahlrad Start/Stop-Taste Begleitung mit einem gewählten Style Spielen Sie einen Akkord innerhalb des Bereichs der Den Sounds eines Styles (Begleitautomatik) werden vier Parts Akkorderkennung. -
Seite 33: Hinzufügen Eines Intros Oder Von Variationen
Spielen mit Begleitautomatik Akkord Name FILL INTRO/ENDING Aufnahmetaste 1 (grün) / 2 (rot) VARIATION 1 (grün) / 2 (rot), 3 (grün) / 4 (rot) COUNT IN/BREAK Start/Stop Hinzufügen eines Intros oder von Variationen Aufnahme Ihrer Darbietung Sie können dem von Ihnen gespielten Song Variationen wie ein Sie können Ihr Spiel zur Begleitautomatik aufnehmen. -
Seite 34: Das Ek-50 Während Der Songwiedergabe Spielen
LOOP-Taste erneut. Hinweis: User-Songs sind Aufnahmen von Songs, die Sie Das Instrument kehr zur normalen Wiedergabe zurück und auf dem EK-50 gespielt haben (siehe Seite 33 „Aufnahme die Taste erlischt. Ihrer Darbietung“). Tipp: Sie können auch einen bestimmten Teil des Songs für die Drücken Sie die Start/Stop-Taste (Taste leuchtet grün). -
Seite 35: Styles Und Keyboard Sets Personalisieren Und Speichern
Sie können die Tastatur in einen Bereich für hohe Noten (für Nach folgenden Veränderungen im Style-Modus (STYLE/ die hohen Parts 1–3) und einen für tiefe Noten (für tiefe Part) [MUSIC STYLE]-Taste leuchtet), kehrt das EK-50 nach dem aufteilen. Mit dieser sogenannten Split Funktion setzen Sie Ausschalten zur Werkseinstellung zurück. Speichern Sie einen sogenannten Split‐Punkt an der Taste direkt unterhalb... -
Seite 36: Einer Melodie Harmonien Hinzufügen
Miniklinkenkabel an die AUDIO IN‐Buchse auf der jeweilige Keyboard Set ausgewählten Effekt. Rückseite des Instruments an. Drücken Sie die [SHIFT]-Taste, um zum vorherigen Schalten Sie erst das Audiogerät und dann das EK-50 ein. Modus zurückzukehren. Starten Sie die Wiedergabe am Audiogerät und drehen Sie Auswahl eines Equalizers langsam die Lautstärke hoch. -
Seite 37: Weitere Einstellungen
STYLE/[MUSIC STYLE]-Taste Wahlrad Instrument mit Batterien betreiben Erschöpfte Batterien müssen sofort entnommen werden. Verbleiben erschöpft Batterien im Fach, könnten diese Auslaufen Sie können dieses Instrument mit acht AA Alkali-Batterien oder und Schäden verursachen. Entfernen Sie die Batterien auch Nickel-Metallhydrid-Akkus betreiben. dann, wenn Sie das EK-50 für längere Zeit nicht verwenden Zink-Kohle-Batterien können nicht verwendet werden. möchten. Hinweis: Batterien sind nicht im Lieferumfang enthalten, sondern müssen gesondert erworben werden. Verändern der Energiesparfunktion „ Einsetzen der Batterien Das Instrument verfügt über eine Energiesparfunktion, die das Gerät automatisch ausschaltet, wenn es eine bestimmte Zeit... -
Seite 38: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Funktion EK‐50 Tastatur 61 Tasten Touchsteuerung Soft (leicht), medium (Standard), hard (schwerer), fixed (fest) Klangerzeugung Stereo PCM-Klangerzeugung Maximale 64 Stimmen Polyphonie Sounds Mehr als 702 Sounds; 41 Drum Kits (inklusive GM-kompatibles Soundset) Keyboard Sets Mehr als 170 Effekte Begleitungspart: 2 digitale Stereo-Multi-Effekte Keyboard Part: 2 digitale Stereo-Multi-Effekte 148 Variationen Styles Mehr als 280 Presets Audioplayer MP3 (44,1 kHz) WAV (44,1 kHz) - Seite 39 USB o en un soporte Por favor, conecte el adaptador de corriente designado a una similar. Tenga en cuenta que Korg no acepta ningún tipo de toma de corriente con el voltaje adecuado. No lo conecte a una responsabilidad por cualquier daño que pueda producirse por...
- Seite 40 Lea este manual lo primero de todo. Esta guía explica las operaciones básicas y otras funciones del EK-50. Manual del usuario (PDF) Explica cómo utilizar la funciones del EK-50 en detalle. Voice Name List (Lista de nombres de voces) (PDF) Es una lista de estilos, configuraciones de teclado, canciones de demostración y otros datos utilizados en el EK-50.
-
Seite 41: Funciones Principales
Grabación de una interpretación ........... 45 El EK-50 permite reproducir archivos MP3, WAV y SMF contenidos en una unidad flash Tocar el EK-50 mientras se reproduce una canción ....46 USB. Seleccione el sonido que desee y disfrute Escuchar las canciones de demostración ......46 tocando a la vez que la reproducción. -
Seite 42: Preparativos Para Tocar
Tenga en cuenta que el efecto de resonancia del apagador Nota: El EK-50 se apagará automáticamente si no se toca en él o no funciona en la parte inferior del teclado. no se utiliza durante una cierta cantidad de tiempo (por medio de la función de apagado automático). -
Seite 43: Tocar Con Diferentes Sonidos
Tocar con diferentes sonidos Tocar con diferentes sonidos Botón KEYBOARD SET/[STS] Botón [SHIFT] Nombre de la configuración Botón METRONOME/[BEAT SELECT] de teclado Icono de bloqueo de tempo Botones CATEGORY Botón GRAND PIANO Botón TAP TEMPO/ [TEMPO LOCK] Parte de teclado Banco Dial Botón de... -
Seite 44: Tocar Junto Con Un Estilo (Autoacompañamiento)
Tocar junto con un estilo (autoacompañamiento) Tocar junto con un estilo (autoacompañamiento) Se puede tocar el teclado junto con la función de autoacompañamiento. Botón KEYBOARD SET/[STS] Botón [SHIFT] Nombre de acorde Parte de teclado Nombre de estilo Botones CATEGORY Botón SPLIT Botón STYLE/[MUSIC STYLE] Parte de acompañamiento... -
Seite 45: Añadir Una Introducción O Variaciones Al Tocar
Tocar junto con un estilo (autoacompañamiento) Nombre de acorde FILL INTRO/ENDING Grabación 1 (verde)/2 (rojo) VARIATION 1 (verde)/2 (rojo), 3 (verde)/4 (rojo) COUNT IN/BREAK Comienzo/parada Añadir una introducción o variaciones al Grabación de una interpretación tocar Puede grabar mientras toca junto con el acompañamiento. Puede incorporar variaciones a la canción que esté... -
Seite 46: Tocar El Ek-50 Mientras Se Reproduce Una Canción
(el Nota: Las canciones de usuario son grabaciones de botón se iluminará). canciones tocadas en el EK-50 (consulte en la página 45 Para cancelar la reproducción en bucle, pulse otra vez el “Grabación de una interpretación”). botón LOOP. -
Seite 47: Personalizar Y Guardar Estilos Y Configuraciones De Teclado
El teclado se puede dividir en una zona de notas agudas (para en el modo de estilos (se iluminará el botón STYLE/[MUSIC las partes superiores 1–3) y un zona de notas graves (para la STYLE]), si se apaga la alimentación, el EK-50 volverá a sus parte inferior). Esto se denomina “función de división”, y la ajustes originales. Guarde sus ajustes favoritos en una lista de tecla donde el sonido cambia (la siguiente nota directamente por ajustes. -
Seite 48: Añadir Armonía A Una Melodía
Seleccione los efectos mediante el dial. reproducción del dispositivo de audio a través de los altavoces “Default” (defecto) indica el efecto óptimo que está integrados del EK-50. Esto resulta útil para tocar a la vez que la establecido de forma predeterminada para esa configuración reproducción. de teclado. -
Seite 49: Otros Ajustes
Puede utilizar ocho pilas AA alcalinas o de níquel-metal hidruro causada por la fuga de electrolito de las pilas o problemas para proporcionar alimentación a este instrumento. similares. Asimismo, quite las pilas si no va a utilizar el EK-50 No pueden utilizarse pilas de zinc-carbono. durante mucho tiempo. -
Seite 50: Especificaciones Principales
Conexión a un equipo de audio Especificaciones principales Función EK‐50 Función EK‐50 Teclado 61 teclas Accesorios Pedal de resonancia DS-1H (admite medio (se venden por recorrido del pedal) Control táctil Suave (ligero), medio (estándar), separado) Pedal conmutador PS-1 duro (pesado), fijo Pedal conmutador PS-3 Generador de Generador de sonido PCM estéreo Pedal controlador EXP-2... - Seite 51 EK-50入门指南 感谢您购买Korg EK-50演奏琴键。为帮助你充分了解你的 将异物远离本乐器 新设备，请仔细阅读这本说明书。 不要在本乐器附近放置盛放液体的容器。如果液体进入本 乐器，将导致乐器损坏、燃烧或触电。注意不要使金属物 体进入本乐器。一旦有金属物体滑入本乐器，从电源插座 拔掉交流电源适配器，然后联系您最近的Korg经销商或本 注意事项 乐器购买的商店。 使用场所 关闭电源并没有使本设备与电源完全断开，所以如果长时 在以下地方使用本乐器将导致乐器故障: 间不使用，或在清洁前，请将电源插头从插座中拔出。请 • 阳光直接照射下 确保主电源插头或连接器随时可用。 • 极端温度或湿度条件下 此设备应远离水滴或飞溅。不要将盛有液体的容器，如花 • 有过量灰尘、肮脏的地方 瓶，放置在设备上。 • 经常产生振动的地方 将此设备安装在壁式插座附近，保持电源插头方便可用。 • 接近磁场的地方 用户重要提示 电源 本产品严格按照产品使用国家的生产标准和电压要求制 请将指定的交流电源适配器连接到电压正确的交流电插座 造。 上。不要将交流电变压器连接到非本乐器规定使用电压的 如果您通过网路、邮件或者电话销售购买本产品，您必 交流电插座上。电源插头作为断开装置，应当保持能方便 须核实本产品是否适于在您所在的国家使用。 警告: 在本产品适用国家之外的其他国家使用本产品极...
- Seite 52 EK-50入门指南 关于本手册 数据处理 EK-50随附下列手册。 不当操作或故障可能造成内存内容丢失，因此，我们建 议您将重要数据保存到USB存储设备或其它媒体上。请注 • 入门指南(印刷版)(本文档) 意，对于因数据丢失而导致的任何损失，Korg将不承担任 • 用户手册(PDF) 何责任。 • Voice Name List （ 声音名称列表） (PDF) 入门指南(小册子)(本文档) 请首先阅读本手册。本指南解释说明EK-50的基本操作和 版权警告 其他功能特性。 用户手册(PDF) • 本专业设备仅用于你自己拥有版权， 已获得版权持 此文档解释说明如何使用EK-50的详细功能。 有人许可公开演奏、 录制、 演奏、 销售和复制， 或根 据版权法构成 “合理使用” 活动的作品。 Voice Name List（声音名称列表）(PDF) 如果你不是版权持有人， 未经版权持有人许可， 或没...
-
Seite 53: 主要功能
主要功能 目录 主要功能 主要功能.......... 53 演奏不同声音 准备演奏.......... 54 EK-50除了钢琴、 小提琴、 萨克斯、 鼓等 使用AC适配器 ........54 外， 还可以演奏多种乐器的声音。 打开和关闭电源 ........54 ......第55页 使用乐谱架 ........54 使用耳机 .......... 54 使用踏板 .......... 54 采用风格演奏 （自动演奏） 演奏不同声音........55 你可以选择不同类型的 “风格” ， 就像背 选择三角钢琴 ........55 选择一个琴键组... -
Seite 54: 准备演奏
确保将设备插入有适当电压的AC电源插座。 提示: 您也可以使用电池(参见第52页 “关于本手 使用踏板 册” )。 如钢琴上延音踏板一样， 手 指离开琴键后也可以用乐器 打开和关闭电源 附带的踏板保持演奏的音 符。 将音量旋钮向左转到底， 降低音量。 y 将Korg DS-1H （ 延音踏 按下电源按钮( )打开乐器。 延音踏板、踏板 板） 、 PS-1或PS-3 （ 踏板 开关等 关闭电源时， 按住电源按钮直至显示器 开关） 连接到后面板上的 背光灯熄灭。 FOOT CONTROLLER （ 音频 用VOLUME （ 音量） 旋扭调整音量。... -
Seite 55: 演奏不同声音
演奏不同声音 演奏不同声音 METRONOME/[BEAT SELECT]（节拍器 / [ 节拍选择 ]）按钮 KEYBOARD SET/[STS]（琴键组 /[STS]）按钮 [SHIFT] 按钮 琴键组名称 GRAND PIANO TAP TEMPO/[TEMPO LOCK]（打 拍子锁定图标 CATEGORY（类别）按钮 （三角钢琴）按钮 拍定速 [ 拍子锁定 ]）按钮 琴键部分 排 拨盘 电源按钮 VOLUME（音量）旋钮 BANK/WRITE（排 / 写入）按钮 按钮 1-4 选择三角钢琴 用节拍器一起演奏 你可以随着节拍器的拍子和节拍练习。 y 按下GRAND PIANO （ 三角钢琴） 按钮。 y 打开节拍器: 按METRONOME/[BEAT SELECT] （... -
Seite 56: 附和自动伴奏
附和自动伴奏 附和自动伴奏 您可在附和自动伴奏功能的同时演奏琴键。 KEYBOARD SET/[STS] [SHIFT] 按钮 和弦名称 （琴键组 /[STS]）按钮 CATEGORY （类别） SPLIT（分割） 按钮 风格名称 STYLE/[MUSIC STYLE]（风格 / 琴键部分 按钮 [ 音乐风格 ]）按钮 伴奏部分 拨盘 Start/stop（开始 / 停止）按钮 用您选择的风格演奏 在和弦识别范围内演奏和弦。 演奏的和弦名称会被识别并显示在显示屏上。 风格 （自动伴奏） 中使用的声音被分配到四个音部 （鼓、 弦乐、 贝斯和其他音部） 。这四个音部一起被称为伴奏 部分。 按STYLE/[MUSIC STYLE] （ 风格/[音乐风格]） 按钮进 分割点... -
Seite 57: 为您的演奏增加前奏或变奏
附和自动伴奏 和弦名称 Record（录音） FILL（过门） INTRO/ENDING （ 前奏 / 尾奏） 1（绿）/2（红） VARIATION（变奏） 1（绿）/2（红） ，3（绿）/4（红） COUNT IN/BREAK Start/stop（开始 / 停止） （计数 / 间奏） 为您的演奏增加前奏或变奏 录制您的演奏 您可以通过在开头添加前奏、 过门、 间奏和尾奏为您演 附和随着自动伴奏演奏时可以进行录音。 奏的乐曲增加变奏。 遵循 “用您选择的风格演奏” (第56页)中步骤1-5, 遵循 “用您选择的风格演奏” (第56页)中的步骤 或 “为您的演奏增加前奏或变奏” (第57页)中步骤 1-4。 1-4。 按VARIATION （ 变奏） 按钮1/2或3/4选自一个变奏。 按Record （... -
Seite 58: 播放乐曲时使用Ek-50伴奏
按Start/stop （ 开始/停止） 按钮播放该乐曲。 D01–D18: 演示乐曲(闪绿色) 在想要播放乐曲中的小节 （位置） 按下LOOP （ 循环） 按 001–999: 用户乐曲(闪红色) 钮返回并循环 （按钮将亮起） 。 M01–M99: 音乐数据(闪绿色) 如要取消循环播放， 再次按LOOP （ 循环） 按钮。 注: 用户乐曲是您在EK-50上演奏乐曲的录音(参见 该乐器将返回正常播放， 且该按钮熄灭。 第57页 “录制您的演奏” )。 提示: 您也可以指定您想要重复播放乐曲的某个部分 按Start/stop （ 开始/停止） 按键 （该按钮亮绿色） 。 （A-B循环播放;请参阅用户手册， PDF） 。 伴随乐曲演奏琴键。... -
Seite 59: 定制并保存您的风格和琴键组
BANK/WRITE 按钮 1-4 琴键显示 分割点 （排 / 写入）按钮 „ 设置一个分割 设置风格和音部 您可以将琴键分为高音符范围 （高音部1-3） 和一个低音 在风格模式下STYLE/[MUSIC STYLE](风格/[音乐风 符范围 （低音部） 。这成为 “分割功能” 而声音改变所在 格])按钮将亮起） 进行以下更改然后关闭电源后， EK-50 的该键(高音部紧接着的下一音符)被称为 “分割点” 。 将恢复到原始设置。将你喜欢的设置保存到一个设置列 高音部 1-3 低音部 表。 „ 为某个风格改变琴键组 您可以用您喜欢的琴键组以某种风格演奏(参见第55 左侧 右侧 页 “选择一个琴键组” )。... -
Seite 60: 为旋律添加和声
之间切换。 将本乐器和音频设备上的音量完全关闭， 然后关闭 用拨盘选择音效。 两个设备的电源。 “Default （ 默认） ” 表示默认情况下为琴键组的最佳效 果。 使用立体声微型电缆将音频设备连接到本乐器后面 板上的AUDIO IN （ 音频输入） 插孔。 按[SHIFT]键返回上一模式。 打开音频设备的电源， 然后打开EK-50的电源。 选择均衡器 在音频设备上播放声音， 慢慢调高音量。当提高 EK-50的音量时， 应该能够听到扬声器发出的声音。 您可以添加均衡器效果， 以使内置扬声器输出的声音更易 于收听， 或调整声音的音调以匹配您正在播放的音乐流派。 要调节音量平衡， 请在播放EK-50的琴键和声音时提 y 按几次SPEAKER EQ/[SPEAKER OFF] （ 扬声器均衡器/ 高音频设备的音量。 [扬声器关闭]） 按钮选择均衡器。... -
Seite 61: 其他设置
转动拨盘选择 “Disable （ 禁用） ” 或在特定时间后关闭 不要混用新旧电池或不同 电源。 类型的电池。未遵守本指南 按[SHIFT]键返回上一模式。 可能会导致电池泄漏或爆裂。 关上电池盖板。 改变踏板极性 注: 为了准确读取电池剩余电量， 如果按下连接在本乐器后面板上的踏板时声音不能持 请设置正在使用的电池类型 （请参阅用户手册， PDF获取 续， 但当您将脚放下时声音仍然持续， 需要更改EK-50的 详细信息） 。 踏板极性设置。 „ 更换电池 按SETTING/[EFFECT](设置/[音效])按钮进入设置功 显示屏右上角显示电池指示灯。 能。 注: 当乐器连接到AC适配器时， 该指示灯不会显示。 按CATEGORY （ 类别） 按钮u几次选择 “Pedal Polarity （踏板极性） ” 。 使用拨盘更改极性。... -
Seite 62: 主要规格说明
主要规格说明 主要规格说明 功能 EK-50 功能 EK-50 琴键 61键(速度感应) 尺寸(宽 × 994 × 392 × 132 mm (未含乐谱架) 深 × 高) 有乐谱架的高度: 329 mm 触屏控制 软 （轻） 、 中 （标准） 、 硬 （重） 、 固定 重量 7.5 kg (不含乐谱架、 电池) 音色发生器... - Seite 63 EK-50 クイック・スタート・ガイド このたびはコルグ・エンターテイナー・キーボードEK-50をお買 • 雨天時の野外のように、 湿気の多い場所や水滴のかかる場所で、 上げいただきまして、 まことにありがとうございます。 使用や保管をしない。 本製品を末永くご愛用いただくためにも、 取扱説明書をよくお読 • 本製品の上に、 花瓶のような液体が入ったものを置かない。 みになって正しい方法でご使用ください。 • 本製品に液体をこぼさない。 • 濡れた手で本製品を使用しない。 安全上のご注意 • 電池は乳幼児の手の届くところに置かない。 電池を飲み込んだ場合は、 すぐに医師に相談する。 ご使用になる前に必ずお読みください 注意 ここに記載した注意事項は、 製品を安全に正しくご使用いただき、 あな この注意事項を無視した取り扱いをすると、 傷害を負う可能性 たや他の方々への危害や損害を未然に防ぐためのものです。 または物理的損害が発生する可能性があります。 注意事項は誤った取り扱いで生じる危害や損害の大きさ、 または切迫 • 正常な通気が妨げられない所に設置して使用する。 の程度によって、 内容を 「警告」 、 「 注意」 の2つに分けています。 これら...
- Seite 64 EK-50 クイック・スタート・ガイド 著作権について 取扱説明書について 本機の取扱説明書は以下のように構成されています。 • クイック・スタート・ガイド （印刷物） （ 本書） • 著作権者から許諾を得ていない著作物を、 個人、 家庭内、 またはそ の他のこれに準ずる限られた範囲以外で使用した場合、 著作権侵害 • 取扱説明書 （PDF） となり、 損害賠償を含む補償を負う場合があります。 • ボイス・ネーム・リスト （PDF） そのような著作物を録音したものはもちろん、 著作物に手を加えて 作られたものにも、 著作権者の権利が含まれています。これら成果 クイック・スタート・ガイド （冊子） （ 本書） 物の転載、 配布などは、 著作権侵害となります。 はじめに本書をお読みください。本機の基本的な操作のしかた 著作権侵害によって発生した損害賠償などは、 当社は一切の責 などを説明しています。...
-
Seite 65: 主な特長
主な特長 目次 主な特長 いろいろな音で弾く 主な特長 .............. 65 ピアノやバイオリン、 サックス、 ドラムなどの 演奏の準備をする ..........66 楽器音だけでなく、 さまざまな音で演奏でき ACアダプターを使用する ............66 ます。 ..........67ページ 電源を入れる、 切る ..............66 譜面立てを使うときは ............66 ヘッドホンを使うときは ............66 スタイル （自動伴奏） に合わせて弾く ペダルを使うときは..............66 スタイルとはバックバンド、 あるいはリズム いろいろな音で弾く ..........67 伴奏のようなもので、... -
Seite 66: 演奏の準備をする
演奏の準備をする 演奏の準備をする ACアダプターを使用する 譜面立てを使うときは フロント・パネルの譜面立て用穴2つに、 付属の譜面立てを取り 本機の電源が切れていることを確認します。 付けます。 付属のACアダプターのDCプラグを、 リア・パネルにある DC 12V端子に接続します。 必ず付属のACアダプターをお使いください。他のAC アダプターを使用した場合、 故障の原因となります。 ACアダプターのコードをコード・フックに引っかけてくだ さい。コードをフックから外すときは、 無理に引っ張らない でください。 コード ・ フック ヘッドホンを使うときは y リア・パネルのヘッドホン端 子( )に、 市販のヘッドホン のステレオ・ミニ・プラグを コード ・ フックにコードを引っか 接続します。 けるときに、 この部分を必要以 上に曲げないように注意してく Note: ヘッドホン端子にプラグ ださい。 ACアダプター （付属） を接続すると、内蔵スピーカー... -
Seite 67: いろいろな音で弾く
いろいろな音で弾く いろいろな音で弾く キーボード ・ セッ ト/[STS]ボタン [シフ ト]ボタン キーボード ・ セッ ト名 メ トロノーム/[ビート ・ セレク ト]ボタン グランド ・ ピアノ ・ ボタン テンポ ・ ロック ・ マーク カテゴリー ・ ボタン タップ ・ テンポ/ [テンポ ・ ロック]ボタン 鍵盤パート バンク ダイヤル 電源ボタン ボリ... -
Seite 68: 自動伴奏に合わせて弾く
自動伴奏に合わせて弾く 自動伴奏に合わせて弾く 自動伴奏機能に合わせて、 鍵盤で演奏しましょう。 キーボード ・ セッ ト/[STS]ボタン [シフ ト]ボタン コード名 スタイル/[ミュージック ・ 鍵盤パート スタイル名 カテゴリー ・ ボタン スプリ ッ ト ・ ボタン スタイル]ボタン 伴奏パート ダイヤル スタート/ス トップ ・ ボタン スタイルを選んで演奏する コード認識音域でコードを弾きます。 ディスプレイに、 認識したコード名が表示されます。 スタイル （自動伴奏） で使用されるサウンドは、 4つのパート （ドラ ム、 パーカッション、 ベース、 アザー・パーツ） に割り当てられて います。これらの4パートをまとめて伴奏パートと呼びます。... -
Seite 69: イントロやバリエーションを付けて演奏する
自動伴奏に合わせて弾く コード名 フィル イントロ/エンディング 録音 1 （緑） /2 （赤） バリエーション 1 （緑） /2 （赤） 3 （緑） /4 （赤） カウント ・ イン/ブレイク スタート/ス トップ イントロやバリエーションを付けて演奏する 演奏を録音する 最初にイントロを入れたり、 フィルインやブレイク、 最後にエン 自動伴奏に合わせて弾いた演奏を録音することができます。 ディングを入れたり、 演奏に変化を付けることができます。 「ス タ イ ル を 選 ん で 演 奏 す る」 （ 68ペ ー ジ） の 操 作1 ～ 5、 「スタイルを選んで演奏する」... -
Seite 70: ソングを再生しながら演奏する
ソングを再生しながら演奏する ソングを再生しながら演奏する ソング/[デモ ・ ソング]ボタン ソング名 キーボード ・ セッ ト名 [シフト]ボタン USBマーク ダイヤル カテゴリー ・ ボタン ループ AB 早送り スタート/ストップ 早戻し 一時停止 デモ・ソングを聴く ソングの再生を停止するときは、 スタート/ストップ・ボタン を押します。 本機には、 デモ ・ ソングが18曲内蔵されています。これらのデモ ・ ソングを聴いてみましょう。 „ ソングを早戻し、 早送り、 一時停止する [シフト]ボタンを押しながらソング/[デモ・ソング]ボタンを y 早戻しボタン： 1回押すと1小節前 （ MP3、 WAVでは2秒前） 押します。... -
Seite 71: スタイル、 キーボード・セットのカスタマイズと保存
スタイル、 キーボード ・ セットのカスタマイズと保存 スタイル、 キーボード・セットのカスタマイズと保存 トランスポーズ /[オクターブ－]ボタン セッティング/[エフェク ト]ボタン オクターブ/トランスポーズ トランスポーズ /[オクターブ＋]ボタン キーボード ・ セッ ト/[STS]ボタン コード名 スタイル/[ミュージック ・ 鍵盤パート [シフト]ボタン バンク キーボード ・ セッ ト名 スプリ ッ ト ・ ボタン スタイル]ボタン エフェク ト名 スタイル名 伴奏パート サウンド名 ダイヤル 鍵盤表示 スプリ... -
Seite 72: メロディーにハーモニーを付ける
オーディオ機器との接続 „ オクターブを変える バンク/ライト・ボタンを押しながら1 ～ 4ボタンの1つを押 します。 鍵盤を弾いたときに、 実際に演奏されるピッチ （音の高さ） を1オ 設定がセット・リストに上書き保存され、 押したボタンが点 クターブ単位で上下させます。±2オクターブの範囲で設定でき 灯します。 ます。 Tip: 電源を入れた直後はバンクAの1が選ばれます。 y オクターブを下げる： [シフト]ボタンを押しながら、 トラン ♭ スポーズ /[オクターブ −]ボタンを押します。 y オクターブを上げる： [シフト]ボタンを押しながら、 トラン ♯ オーディオ機器との接続 スポーズ /[オクターブ +]ボタンを押します。 メロディーにハーモニーを付ける コードに合わせて弾いたメロディーにハーモニーを付けます。 選択したスタイルによって、... -
Seite 73: その他の設定
カテゴリー・ボタン ▶を何度か押して、 “ Pedal Polarity” （PDF） 参照） 。 を選びます。 ダイヤルを回して、 極性を変更します。 „ 電池を交換する － （ KORG） ： 工 場 出 荷 時 の 設 定 で す。 コ ル グDS-1H、 ディスプレイの右上に電池マークが表示されます。 PS-1、 PS-3を使用するときに選びます。 Note: ACアダプターを接続しているときは、 電池マークは表示 ＋ （Reverse） ： ペダル操作で効果が逆になるときに選びます。 されません。... -
Seite 74: 主な仕様
主な仕様 主な仕様 保証規定 （必ずお読みください） 本保証書は、 保証期間中に本製品を保証するもので、 付属品類 （ヘッ ドホ 機能 EK-50 ンなど） は保証の対象になりません。 保証期間内に本製品が故障した場 鍵盤 61鍵 合は、 保証規定によって無償修理いたします。 タッチ・コント ソ フト （軽 め） 、ミ デ ィ ア ム （標 1. 本保証書の有効期間はお買い上げ日より1か年です。 ロール 準） 、 ハード （重め） 、 フィックス （固定） 2. 次の修理等は保証期間内であっても有償となります。... -
Seite 75: List Of Chords Recognized
EK-50 クイック・スタート・ガイド List of chords recognized / Liste des accords reconnus / Liste der erkannten Akkorde / コード認識一覧 Lista de acordes reconocidos / 已识别和弦列表 / Major Major 6th 3-note 2-note 4-note 2-note Major 7th 4-note 3-note 2-note Sus 2 3-note... - Seite 76 © 2018 KORG INC. Published 10/2018 Printed in China...