HPI Racing APACHE C1 FLUX Bedienungsanleitung Seite 32

Binding and Fail Safe VerbindenundFail-Safe
Programmng a receiver O recognize
Programmaaon d'un recepteurpour
Caution
Wamhinweise
In France, choose France mode.
Wählen Sie in Frankreich den FrankreW1-"odus,
mafen Modus:
En France, choisissez fe mode France.
Dans les autres pays. choisGsez
Place the transmitter and the receiver close to each other (within one meter):
Turn he power swiC-h on the transmitær
Bringen Sender und Empfingernah
Schaften Sie den Sender an.
Positionnez Rémetteuret Jerécepteur
métre). Mettez Ifi7terrupteur de Vémeæur en position de mamhe (ON).
Press and hold the receiver setup
tum the swich to the ON posiäon.
ceiver LEB%IJ fiash quickly. Release the setup
button after f second
Düc•k8'7 und halten SA
Sie mm Err"nger an, haWT Sie datei den
APPeUzVZen Wr5cFn de réQJa• ae du récep
puistoumEzIfinterropteur e nposition
de marche 0K et coninuant de mamtenir
La LEDdu réeepteur c ./tgnote rap-dement
Jebouton du réepteur apres seconde.
Use a fin oyectsu?h
Ufisez
Press and hold the binding baron
ter mr 1 second uniJ the LEO on
continuously lit
Drücken und hatten Sie den Verbindun
am Sender fir eine Sekunde bÉ
Empfingers durchgängig Jeuchtet.
Appuyez sur le bouton Wassociation de I'émetteur
etmainænez-/e enfoncé pendant
ceque la LED de l'émetteur anumée fixement.
Fail Safe Setup
Caution
Warnhinweise
Precautions
Association
the code of only one specific transmitter.
d'un émetteurspäfique.
If you change transmitters or add a receiver, you must re-bind befre
Wenn den Sender tauschen odereinen
emeut ausühren. bevor Sie IhrMode/J
Si vous changez d'émetteurs ou que vous ajoutez un récepteur. vous devez recommencer Vassociaion avant de
Éire mncäonner votre véhicuJe-
OffenvGer choose normal mode.
sonst den nor-
Je mode normal
prance
to the ON position.
zusammen (innerhab eines Metersl
proxinité run de "autre (moins d'un
button. then
The re-
87*ve.r-
æuretmain -
Je bouton
Hold Ü7e button
Hh.n Sieden Knop.Wrückt
Mamænez
as„a paperclip
camme
on the transmit-
the receiver is
a
die des
secon&r jusqu 'å
After
Aprés 1'seconde
Fail-Safe Einstellvorgang
233
etsécurité intégrée
and is me-set from the frctorv.
Sender und Empfinger sind ab Werk vemunden-
L ociation estpré-réglée en usine.
operating your vehicle
weiteren &npfingeremseaen.
betreiben-
France mode
Normal
MARCHE
ON
AN
down.
MARCHE
e,fincé
Seconds
Réglagede sécurjré
Re&r to page 33 setup.
Infirmaöonen zum Einste/fen des
Reportez-vous å la page 33 pour le régrage de la sécwüé in;tégrée.
32
müssen Sk den Veffindungsvorgang
A $usonent
OuiJ de rég/age
After 1 Seconds
Nach Sekunden
Apr* seconde
I FD continuously
FT) affumée fixement
L EON"
finden auf Seäe 33.
too/
lit.