HPI Racing APACHE C1 FLUX Bedienungsanleitung Seite 14

5
n CheckingFaflSafeOperatio
s car has a buik- Thi in fid system. radio glitches.
Dieses Aum ist mit einem Fan-Sä& System ausgestattet. Falls die Funkverbindung gestö't wid
außema/b der Reichweite is t scha/,tetdas
Sie sich mit der Bedienung vertraut
Ce véhicu/e dispose d'un systéme de sécurité. Si fe systéme radio est défamant du
d'action. se met en position neutre afin de pmtégervotre
avec son utilisation et vérifier qu'il bncäonne avant de pnoter re véhicu/e.
Situathns when the safe wil operate.
Situathnen in denen die Fan-Safe
Situathns dans Jesque//es 'a sécwüé se
When transmitter
Wenn das Signal vom Sender nicht richt&' ankommt.
Lorsque le Signal radio de /'érnetteur estcoupé.
Attention
Achtung
Attention
The can not
La sécurité nepeot pascompæ;rement yotéger vcrre véhZuL
a
ON
AN
MARCHE
a
LED t flash and vehicle will not move. This means Ü•at ire faJ safr is working
Dk blinktund das A um bewegt sich nicht. Dies bedeutet
La LED et le véhieuJe ne bouge pas. Ceja signifie que Jasécurité mnctionne correctement.
When fan is operatmgr
Wenn das akir
Lwsque la sécurité est décrenchée,
La I FD rouge clignote continue/fement
Cautions
ÜberpMenderFail-SafeEinlæit Vérjficaüon
System aufNeutraJ und schüütdas
machen und die Funkäon vor dem Fahren
véhicuJe Le systéme de sécwité est
Einheit ein
signal is cut off
your can
ON
AN
MARCHE
dass das Fan-Safr korrekt
ire red LED wm conänuous/y flash.
ist blinkt die mte LED durchgäng@
Ifthe red LEDis flash'hg.
tJe, brake or
233
Werm
Bremsen Oder rückwä'ts
den FaJ-SaÉ Ehstenvorgaog
Reference Section
Si
Abschnjtt
SEtion de ré&ence
cargoes
Z.B. durch Obedagerungen Oder wenn das Autos
Auto. Das Fail-Safe Sy:sæm ist ab Werk eingeste//t. AIJerdings
ou parce que Jevéhicure dépasse le rayon
en usine, maG vous devez vous famffiæiser
When faJ is operating, the red LEO will conünuous/y
Wenn das Fail-Safe aktiv ist. blinkt dje rote LEO durchgängG-
Lorsgue 'a sécwüé estdécJenchée ra LED rouge cltgnoæ
contmuenement.
105383
RF40
LID
cvshoufdbeül æutral. npscshoutd
cv is not *ase
rote LED b/üukt soute das Auto Néuo-al
Gas gebe•m Wenn das Auto nicht m Neutral ist fihren
bitte erneut aus-
rouge ra procédure
14
anå%eck o rra;thn beer
so/Jten
flash.
AUS
ARRÉT
3
mtbe
fie setup
sein Der sol'te keil Gas
de r#/age de 'asécwité.